دانلود آهنگ Homens خواننده (نام هنری): مانو چاو (Manu Chao) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Homens gosto de todos

مردها همه را دوست دارند

Dos morenos, dos mulatos, dos branquinhos

از پوست تیره، ملاتو، سفید

Dos loirinhos, dos loirinhos, e dos crioulos

از بلوندها، بلوندها و کریول ها

Porque só tem que ser homem, é

چون فقط باید مرد باشد، بله

Tem homem corno, homem baixo, homem gordo

مردان جعلی، مردان کوتاه قد، مردان چاق وجود دارند

Homem ingrato, safado, careca

مرد ناسپاس، شیطون، کچل

Cabeludo, veado, ousado

مودار، گوزن، جسور

Tem muito, tem muito, tem muito, tem muito homem

زیاد است، زیاد است، زیاد است، مردان زیادی وجود دارد

Pois é, pois é, tem muito homem

بله، بله، مردان زیادی هستند

Todo o homem que se preza tem que impôr respeito

هر مردی که به خود احترام می گذارد باید به احترام احترام بگذارد

Saber ouvir, falar, escutar, ter dinheiro, celular

دانستن نحوه گوش دادن، صحبت کردن، گوش دادن، پول داشتن، تلفن همراه

Ser bom de cama, e te respeitar

در رختخواب خوب باشید و به شما احترام بگذارد

E se o homem não tiver nenhuma dessas virtudes

و اگر مردی هیچ یک از این فضایل را نداشته باشد

Saia de perto e tome uma atitude

کنار بروید و اقدام کنید

Porque o verdadeiro homem

چون مرد واقعی

Ele te ama, te ama, te trata, te trata

او شما را دوست دارد، شما را دوست دارد، با شما رفتار می کند، با شما رفتار می کند

Com carinho, com respeito e amor

با محبت، با احترام و عشق

E vai te dar por toda vida grandes felicidades

و شادی بزرگی را برای زندگی به شما می دهد

Serão felizes, esse é o homem de verdade, pois é

آنها خوشحال خواهند شد، این مرد واقعی است، زیرا او چنین است

Homens gosto de todos

مردها همه را دوست دارند

Dos morenos, dos mulatos, dos branquinhos

از پوست تیره، ملاتو، سفید

Dos loirinhos, dos loirinhos, e dos crioulos

از بلوندها، بلوندها و کریول ها

Só tem que ser homem

فقط باید مرد باشی

Tem homem corno, homem baixo, homem gordo

مردان جعلی، مردان کوتاه قد، مردان چاق وجود دارند

Homem ingrato, safado, careca

مرد ناسپاس، شیطون، کچل

Cabeludo, veado, ousado

مودار، گوزن، جسور

Tem muito, tem muito, tem muito, tem muito homem

زیاد است، زیاد است، زیاد است، مردان زیادی وجود دارد

Pois é, tem muito homem, é

خب، مردهای زیادی هستند، بله

Todo o homem que se preza tem que impor respeito

هر مردی که به خود احترام می گذارد باید به احترام احترام بگذارد

Saber ouvir, falar, escutar, ter dinheiro, celular

دانستن نحوه گوش دادن، صحبت کردن، گوش دادن، پول داشتن، تلفن همراه

Ser bom de cama, e te respeitar

در رختخواب خوب باشید و به شما احترام بگذارد

E se o homem não tiver nenhuma dessas virtudes

و اگر مردی هیچ یک از این فضایل را نداشته باشد

Saia de perto e tome uma atitude

کنار بروید و اقدام کنید

Porque o verdadeiro homem

چون مرد واقعی

Ele te ama, te ama, te trata, te trata

او شما را دوست دارد، شما را دوست دارد، با شما رفتار می کند، با شما رفتار می کند

Com carinho, com respeito e amor

با محبت، با احترام و عشق

E vai te dar por toda vida grandes felicidades

و شادی بزرگی را برای زندگی به شما می دهد

Serão felizes, esse é o homem de verdade

آنها خوشحال خواهند شد، این مرد واقعی است

Esse é o homem de verdade

این مرد واقعی است

Pois é, é esse, é esse

خوب، همین است، همین است

Esse é o homem de verdade

این مرد واقعی است

Pois é, pois é

آره آره

Tem muito homem, pelas ruas, nos bares

مردان زیادی در خیابان ها، در بارها هستند

À noite, de madrugada, é, eu gosto de todos

در شب، هنگام سحر، آره، من همه آنها را دوست دارم

Tem muito, tem muito, tem muito

زیاد است، زیاد است، زیاد است

Tem muito, tem muito, tem muito homem

زیاد است، زیاد است، مردهای زیادی وجود دارد

Radio mano, papá chango

رادیو داداش، بابا چنگو

Permanece a la escucha

گوش کن

Permanece a la escucha

گوش کن