دانلود آهنگ Vale la Pena خواننده (نام هنری): جوان لویس گورا (Juan Luis Guerra) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Te extraño, mi vida, como nunca y mi corazón quisiera

دلم برایت تنگ شده است، زندگی من، مثل همیشه و قلبم دوست دارد

Eh-eh-eh, oh-oh-oh, quisiera

آه-هه، اوه-او-اوه، ای کاش

Sellar tu cariño y coronarlo con luz de primavera

عشقت را مهر کن و با نور بهاری تاج گذاری کن

Eh-eh-eh, oh-oh-oh, de primavera

آه هه، اوه اوه، بهار

Dime si la luna se ha perdido entre tus ojos de palmera

به من بگو که آیا ماه بین چشمان درخت نخل تو گم شده است

¿Qué será de mí?

چه بر سر من خواهد آمد؟

Dime si tus besos van rodando en el cuadrado de mi esfera

به من بگو اگر بوسه هایت در مربع کره من می چرخد

Si no estás aquí

اگر اینجا نیستید

Despierta la noche, se acuesta la tarde, respiro

شب بیدار می شود، بعد از ظهر به رختخواب می رود، من نفس می کشم

Sólo pienso en ti

من فقط به تو فکر میکنم

Dime lo que piensas tú de mí

به من بگو در مورد من چه فکری می کنی

¡Ayayayay!

ایایای!

Te extraño, mi vida, y como siempre mi corazón se entrega

دلم برایت تنگ شده، جانم، و مثل همیشه دلم می بخشد

Eh-eh-eh (se entrega), oh-oh-oh, se entrega

اه اه (تحویل می شود)، اوه اوه، تحویل می شود

Y un sol cabizbajo me pregunta qué más por ti yo diera

و خورشیدی از من می پرسد که چه چیز دیگری برای تو می دهم

Eh-eh-eh (qué diera), oh-oh-oh, qué diera

آه-هه (چه جهنمی)، آه-او-اوه، چه جهنمی

Dime si el azul de tu mañana se despierta en mi ventana

به من بگو اگر آبی صبحت در پنجره من بیدار شود

¿Qué será de mí?

چه بر سر من خواهد آمد؟

Dime si la orilla de tu boca se quedó bajo mi cama

بگو لبه ی دهنت زیر تختم موند؟

Si no estás aquí

اگر اینجا نیستید

Despierta la noche y se borra el silencio, respiro

شب بیدار می شود و سکوت پاک می شود، نفس می کشم

Sólo pienso en ti

من فقط به تو فکر میکنم

Dime lo que piensas tú de mí

به من بگو در مورد من چه فکری می کنی

¡Ayayayay!

ایایای!

Que vale la pena

چه ارزشی دارد

Que vale la pena

چه ارزشی دارد

Si un amor se entrega

اگر عشقی داده شود

Que vale la pena el sacrificio, tú ves

می بینید که ارزش فداکاری را دارد

Que vale la pena

چه ارزشی دارد

Que vale la pena

چه ارزشی دارد

Si un amor te espera

اگر عشقی در انتظار شماست

Que vale la pena, sí

ارزشش را دارد، بله

Oh-oh-oh

اوه اوه

Eh-eh-eh

آه هه

Oh-oh-oh

اوه اوه

Eh-eh-eh

آه هه

Que vale la pena

چه ارزشی دارد

Que vale la pena

چه ارزشی دارد

Si un amor se entrega

اگر عشقی داده شود

Que vale la pena el sacrificio, tú ves

می بینید که ارزش فداکاری را دارد

Que vale la pena

چه ارزشی دارد

Que vale la pena

چه ارزشی دارد

Si un amor te espera

اگر عشقی در انتظار شماست

Que vale la pena, sí

ارزشش را دارد، بله

Oh-oh-oh (oh-oh-oh)

اوه-او-اوه (اوه-او-اوه)

Eh-eh-eh

آه هه

Oh-oh-oh (oh-oh-oh)

اوه-او-اوه (اوه-او-اوه)

Eh-eh-eh

آه هه

¡Ah, caray!

اوه وای!

Mi corazón se va multiplicando como arena

قلبم مثل شن در حال تکثیر است

¡Ah, caray!

اوه وای!

Sólo el concilio de tus brazos lo sujeta y lo libera

فقط شورای بازوهای تو او را نگه می دارد و آزادش می کند

¡Ah, caray!

اوه وای!

Me voy tejiendo como arete sobre el marco de tu oreja

مثل گوشواره روی قاب گوش تو می بافم

¡Caramba, tú ves!

وای، می بینی!

¡Qué barbaridad! Sólo como está, no, no, no, tú ves

چه خشمگینی! همانطور که هست، نه، نه، نه، می بینید

Oh-oh-oh

اوه اوه

Eh-eh-eh

آه هه

Oh-oh-oh

اوه اوه

Eh-eh-eh

آه هه

Que vale la pena

چه ارزشی دارد

Que vale la pena

چه ارزشی دارد

Si un amor se entrega

اگر عشقی داده شود

Que vale la pena el sacrificio, tú ves (mira, que digo yo)

ارزش فداکاری را دارد، ببین (ببین، من چه می گویم)

Que vale la pena

چه ارزشی دارد

Que vale la pena

چه ارزشی دارد

Si un amor te espera

اگر عشقی در انتظار شماست

Que vale la pena, sí (oh-oh, mira)

ارزشش را دارد، بله (اوه-اوه، نگاه کنید)

Que vale la pena

چه ارزشی دارد

Que vale la pena

چه ارزشی دارد

Si un amor se entrega

اگر عشقی داده شود

Que vale la pena el sacrificio, tú ves (oh-oh)

ارزش فداکاری را دارد، می بینید (اوه-اوه)

Que vale la pena

چه ارزشی دارد

Que vale la pena (ay)

که ارزشش را دارد (اوه)

Si un amor te espera

اگر عشقی در انتظار شماست

Que vale la pena, sí

ارزشش را دارد، بله