دانلود آهنگ Las avispas (Versión Privé) خواننده (نام هنری): جوان لویس گورا (Juan Luis Guerra) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Y tengo un dios admirable en los cielos

و من خدایی قابل تحسین در بهشت دارم

Y el amor de su espíritu sano

و عشق روحت سالم

Por su gracia yo soy hombre nuevo

به لطف او من یک مرد جدید هستم

Y de gusto se llena mi canto

و آهنگ من پر از لذت است

De su imagen soy un reflejo (woh-oh)

از تصویر تو من انعکاسی هستم (اوه اوه)

Que me lleva por siempre en victoria (woh-oh)

که من را برای همیشه به پیروزی می برد (اوه-اوه)

Y me ha hecho cabeza y no cola

و مرا سر و نه دم کرده است

En mi Cristo yo todo lo puedo

در مسیح خود من می توانم همه چیز را انجام دهم

Eh, Jesús me dijo

هی، عیسی به من گفت

Que me riera

مرا بخنداند

Si el enemigo

اگر دشمن

Me tienta en la carrera

در حال فرار مرا وسوسه می کند

Y también me dijo

و او هم به من گفت

No te mortifiques

خودتو ناراحت نکن

Que yo le envío

که برات میفرستم

Mis avispas pa' que lo piquen

زنبورهای من او را نیش بزنند

E' verdad

این درست است

Y tengo un dios admirable en los cielos

و من خدایی قابل تحسین در بهشت دارم

Que me libra de mal y temores

که مرا از شر و ترس رها می کند

Es mi roca, mi gran fortaleza

این سنگ من است، قدرت بزرگ من

Y me colma con sus bendiciones

و مرا از نعمت های خود پر می کند

Mi señor siempre me hace justicia (woh-oh)

پروردگار من همیشه به من عدالت می دهد (اوه-اوه)

Me defiende de los opresores (woh-oh)

از من در برابر ستمگران دفاع می کند (اوه اوه)

No me deja ni me desampara

مرا رها نمی کند و رها نمی کند

Pues mi dios es señor de señores

خوب خدای من ارباب اربابان است

Eh, Jesús me dijo, fuerte

هی، عیسی به من گفت، قوی

Que me riera

مرا بخنداند

Si el enemigo

اگر دشمن

Me tienta en la carrera

در حال فرار مرا وسوسه می کند

Y también me dijo

و او هم به من گفت

No te mortifiques

خودتو ناراحت نکن

Que yo le envío

که برات میفرستم

Mis avispas pa' que lo

زنبورهای من به طوری که

Viene duro

به سختی می آید

Jesús me dijo, ya lo ves

عیسی به من گفت، می بینی

Que me riera

مرا بخنداند

Si el enemigo

اگر دشمن

Me tienta en la carrera

در حال فرار مرا وسوسه می کند

Y también me dijo

و او هم به من گفت

No-nonono no te mortifiques, tú lo ves

نه-نه-نا-ناراحت نشو، می بینی

Que yo le envío

که برات میفرستم

Mis avispas pa' que lo piquen

زنبورهای من او را نیش بزنند

¡Oye!

هی!

Wuu-ju ¡avispas!

زنبورهای وو هو!

Pa' que lo piquen, en la cara del

به طوری که آنها او را گاز می گیرند، در صورت

Pa' que lo piquen, en los pies

به طوری که او را گاز می گیرند، روی پاهایش

Que yo le envío

که برات میفرستم

Mis avispas pa' que lo piquen, lo piquen otra vez

زنبورهای من تا او را نیش بزنند، دوباره او را نیش بزنند

Pa' que lo piquen, en la carretera

به طوری که او را گاز می گیرند، در راه

Pa' que lo piquen, y en medio de la acera

طوری که گازش می گیرند و وسط پیاده رو

Que yo le envío

که برات میفرستم

Mis avispas pa' que lo piquen, sí

زنبورهای من او را نیش بزنند، بله

Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen

خرد می کنند، خرد می کنند، خرد می کنند و می ریزند

Piquen en el dedo más chiquito pa' que afinque

کوچکترین انگشت را انتخاب کنید تا جا بیفتد

Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen

خرد می کنند، خرد می کنند، خرد می کنند و می ریزند

Piquen en el coco pa' que salte como un lince

نارگیل را خرد کنید تا مانند سیاهگوش بپرد

Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen

خرد می کنند، خرد می کنند، خرد می کنند و می ریزند

Señor

پروردگار

Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen

خرد می کنند، خرد می کنند، خرد می کنند و می ریزند

Que lo piquen en la cara pa' que no me mortifique, como

بگذار به صورتش نیش بزنند تا من را داغون نکند

Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen

خرد می کنند، خرد می کنند، خرد می کنند و می ریزند

Piquen en los huesos pa' que salte y pa' que brinque

استخوان ها را نیش بزنید تا بپرد و بپرد

Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen

خرد می کنند، خرد می کنند، خرد می کنند و می ریزند

Donde quiera que se meta yo quisiera que lo piquen

هر جا بره دوست دارم گازش بگیره.

Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen

خرد می کنند، خرد می کنند، خرد می کنند و می ریزند

Señor

پروردگار

Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen

خرد می کنند، خرد می کنند، خرد می کنند و می ریزند

Piquen en la cara pa' que no me mortifique

به صورتم نیش بزن تا داغون نشم

Jesús me dijo

عیسی به من گفت

Que me riera

مرا بخنداند

Si el enemigo

اگر دشمن

Me tienta en la carrera

در حال فرار مرا وسوسه می کند

Y también me dijo

و او هم به من گفت

No te mortifiques

خودتو ناراحت نکن

Que yo le envío

که برات میفرستم

Mis avispas pa' que lo piquen

زنبورهای من او را نیش بزنند

Fuerte

قوی

Jesús me dijo, ya lo ves

عیسی به من گفت، می بینی

Que me riera

مرا بخنداند

Si el enemigo

اگر دشمن

Me tienta en la carrera

در حال فرار مرا وسوسه می کند

Y también me dijo

و او هم به من گفت

No-nonono no te mortifiques, tú lo ves

نه-نه-نا-ناراحت نشو، می بینی

Que yo le envío

که برات میفرستم

Mis avispas pa' que lo piquen

زنبورهای من او را نیش بزنند

¡Oye!

هی!

Wuu-ju

وو هو

Esta es una bachata de las nuevas

این یک باچاتای جدید است

La compuse hace unos tres años

من آن را حدود سه سال پیش ساختم.

Cuando visite a Japón por primera vez

وقتی برای اولین بار از ژاپن دیدن می کنید

Se llama Bachata En Fukuoka

در فوکوکا به آن باچاتا می گویند