دانلود آهنگ Radar خواننده (نام هنری): گلوریا گرو (Gloria Groove) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Radar (Lyrics)
Ruxell no beat
راکسل بدون ضرب و شتم
Olhando nossas fotos do passado
نگاهی به عکس های ما از گذشته
O perigo estava lado a lado, eu não vi
خطر کنار هم بود، ندیدم
Eu entendo tudo isso agora
همه اینها را الان می فهمم
Que não tem vilão na nossa história, eu não vi
این که هیچ شروری در داستان ما وجود ندارد، من آن را ندیده ام
Estou aqui, sem saber o que falar
من اینجا هستم، نمی دانم چه بگویم
Pra minha vida, você estava fora do radar
برای زندگی من، تو از رادار خارج شدی
Longe de mim, vai piorar, eh
دور از من، قرار است بدتر شود، هه
Por isso eu digo: "Baby, você não viu"
واسه همین میگم عزیزم ندیدی
Baby, você não viu
عزیزم ندیدی
Baby, você não viu
عزیزم ندیدی
O que você perdeu
چی از دست دادی
O que você perdeu
چی از دست دادی
Baby, você não viu
عزیزم ندیدی
Baby, você não viu
عزیزم ندیدی
O que você perdeu
چی از دست دادی
O que você perdeu
چی از دست دادی
Eu, eu, ê-ê-eu, eu
من، من، من، من، من
O que você perdeu
چی از دست دادی
Eu, eu, ê-ê-eu, eu, eu
من، من، من، من، من، من
Me embriagava todo dia, a sua companhia
همراهی تو مرا هر روز مست می کرد
Não queria pensar que o fim um dia chegaria
نمی خواستم فکر کنم که آخرش هرگز فرا خواهد رسید
Eu passeava em teu corpo, eu decifrava teus sonhos
دور بدنت قدم زدم، رویاهایت را رمزگشایی کردم
Lucidamente, vivia na nossa utopia, yeah
به طور واضح، در مدینه فاضله ما زندگی می کردیم، بله
Mas cê me deixa sem graça
اما تو منو شرمنده میذاری
Brinca com o coração e isso é trapaça
با قلبت بازی کن و این تقلب است
Lembro a noite toda nóis fazendo fumaça
یادم می آید تمام شبی که داشتیم دود می کردیم
Sempre fico mal quando o efeito da cachaça passa
همیشه وقتی اثر کاچا از بین می رود احساس بدی دارم.
Fala a verdade pra mim, meu querubim
راستش را بگو کروبی من
Tão difícil aceitar o fim
خیلی سخته قبول کردن پایان
Pra regar esse nosso jardim
برای آبیاری باغمان
Fica tudo green
همه چیز سبز است
Estou aqui, sem saber o que falar
من اینجا هستم، نمی دانم چه بگویم
Pra minha vida, você estava fora do radar
برای زندگی من، تو از رادار خارج شدی
Longe de mim, vai piorar, eh-eh-eh
دور از من، بدتر می شود، هههه
Por isso eu digo: "Baby, você não viu"
واسه همین میگم عزیزم ندیدی
Baby, você não viu
عزیزم ندیدی
Baby, você não viu
عزیزم ندیدی
O que você perdeu
چی از دست دادی
O que você perdeu
چی از دست دادی
Baby, você não viu
عزیزم ندیدی
Baby, você não viu
عزیزم ندیدی
O que você perdeu
چی از دست دادی
O que você perdeu
چی از دست دادی
Eu, eu, ê-ê-eu, eu
من، من، من، من، من
O que você perdeu
چی از دست دادی
Eu, eu, ê-ê-eu, eu, eu
من، من، من، من، من، من
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Radar
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Radar» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Affair - EP» از آثار درخشان کارنامه هنری گلوریا گرو (Gloria Groove) در سال 2020 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ruxell no beat» (با برگردان فارسی: «راکسل بدون ضرب و شتم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Olhando nossas fotos do passado» (به معنی: «نگاهی به عکس های ما از گذشته»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Brazilian شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ruxell no beat / Olhando nossas fotos do passado / O perigo estava lado a lado, eu não vi”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گلوریا گرو (Gloria Groove)
- عنوان ترانه
- Radar
- آلبوم
- Affair - EP
- سبک
- Brazilian
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:03
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ Radar
Does Radar by Gloria Groove have Persian lyrics? | آیا ترانه Radar دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Radar از گلوریا گرو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Radar چیست؟ | Which album does Radar belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گلوریا گرو (Gloria Groove) در سبک Brazilian و در آلبوم «Affair - EP» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Radar? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Radar چیست؟ ▼
ترانه Radar اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Radar? | چگونه میتوان آهنگ Radar را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.