دانلود آهنگ Maniac خواننده (نام هنری): گلوریا گرو (Gloria Groove) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Maniac (Lyrics)
Just a steel town girl on a Saturday night
فقط یک دختر شهر فولاد در یک شنبه شب
Lookin' for the fight of her life
به دنبال جنگ زندگی اش است
In the real-time world no one sees her at all
در دنیای واقعی هیچ کس او را نمی بیند
They all say she's crazy
همه می گویند او دیوانه است
Lockin' rhythms to the beat of her heart
ریتم هایش را با ضربان قلبش قفل می کند
Changing movement into light
تبدیل حرکت به نور
She has danced into the danger zone
او در منطقه خطر رقصیده است
When the dancer becomes the dance
وقتی رقصنده تبدیل به رقص می شود
It can cut you like a knife
می تواند مثل چاقو شما را برش دهد
If the gift becomes the fire
اگر هدیه تبدیل به آتش شود
On the wire between will and what will be
روی سیم بین اراده و آنچه خواهد بود
She's a maniac, maniac on the floor
او یک دیوانه است، دیوانه روی زمین
And she's dancing like she's never danced before
و او طوری می رقصد که انگار هرگز رقصیده است
She's a maniac, maniac on the floor
او یک دیوانه است، دیوانه روی زمین
And she's dancing like she's never danced before
و او طوری می رقصد که انگار هرگز رقصیده است
On the ice-blue line of insanity
روی خط آبی یخی جنون
Is a place most never see
جایی است که بیشتر آنها هرگز نمی بینند
It's a hard-won place of mystery
این یک مکان اسرارآمیز است که به سختی به دست آمده است
Touch it, but can't hold it
آن را لمس کنید، اما نمی توانید آن را نگه دارید
You work all your life for that moment in time
شما تمام زندگی خود را برای آن لحظه در زمان کار می کنید
It could come or pass you by
ممکن است بیاید یا از کنار شما بگذرد
It's a push-shove world, but there's always a chance
این یک دنیای فشار است، اما همیشه یک فرصت وجود دارد
If the hunger stays the night
اگر گرسنگی شب بماند
There's a cold kinetic heat
گرمای جنبشی سردی وجود دارد
Struggling, stretching for the peak
مبارزه، کشش برای اوج
Never stopping with her head against the wind
هرگز با سر در مقابل باد متوقف نمی شود
She's a maniac, maniac at your door
او یک دیوانه است، دیوانه در خانه شما
And she's dancing like she's never danced before
و او طوری می رقصد که انگار هرگز رقصیده است
She's a maniac, maniac at your door
او یک دیوانه است، دیوانه در خانه شما
And she's dancing like she's never danced before
و او طوری می رقصد که انگار هرگز رقصیده است
It can cut you like a knife
می تواند مثل چاقو شما را برش دهد
If the gift becomes the fire
اگر هدیه تبدیل به آتش شود
On the wire between will and what will be
روی سیم بین اراده و آنچه خواهد بود
She's a maniac, maniac at your door
او یک دیوانه است، دیوانه در خانه شما
And she's dancing like she's never danced before
و او طوری می رقصد که انگار هرگز رقصیده است
She's a maniac, maniac at your door
او یک دیوانه است، دیوانه در خانه شما
And she's dancing like she's never danced before
و او طوری می رقصد که انگار هرگز رقصیده است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Maniac
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Maniac» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Maniac - Single» در سال 2022، گلوریا گرو (Gloria Groove) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات ایستادگی و انگیزش فردی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Just a steel town girl on a Saturday night» (با برگردان فارسی: «فقط یک دختر شهر فولاد در یک شنبه شب»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Lookin' for the fight of her life» (به معنی: «به دنبال جنگ زندگی اش است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Just a steel town girl on a Saturday night / Lookin' for the fight of her life / In the real-time world no one sees her at all”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گلوریا گرو (Gloria Groove)
- عنوان ترانه
- Maniac
- آلبوم
- Maniac - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 3:26
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ Maniac
Does Maniac by Gloria Groove have Persian lyrics? | آیا ترانه Maniac دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Maniac از گلوریا گرو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Maniac چیست؟ | Which album does Maniac belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گلوریا گرو (Gloria Groove) در سبک Pop و در آلبوم «Maniac - Single» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Maniac? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Maniac چیست؟ ▼
ترانه Maniac اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Maniac? | چگونه میتوان آهنگ Maniac را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.