دانلود آهنگ LEILÃO خواننده (نام هنری): گلوریا گرو (Gloria Groove) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ LEILÃO (Lyrics)
Gloria Groove
گلوریا گرو
Lady Leste
بانوی شرق
(Ruxell beat envolvente)
(بیت راکسل را بپیچید)
Vai começar o leilão, quero saber quem dá mais
حراج در شرف شروع است، می خواهم بدانم چه کسی بیشتر می دهد
Quando passar do milhão, a gente conversa lá atrás
وقتی بیش از یک میلیون شد، دوباره آنجا صحبت می کنیم
Vai começar o leilão, quero saber quem dá mais
حراج در شرف شروع است، می خواهم بدانم چه کسی بیشتر می دهد
Quando passar do milhão, a gente conversa lá atrás
وقتی بیش از یک میلیون شد، دوباره آنجا صحبت می کنیم
Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três
من به تو یکی می دهم، دو تا، سه تا به تو می دهم
Vai levar, vai?
شما آن را می گیرید؟
Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três
من به تو یکی می دهم، دو تا، سه تا به تو می دهم
Vai bancar, vai?
آیا قرار است هزینه آن را بپردازید؟
Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três
من به تو یکی می دهم، دو تا، سه تا به تو می دهم
Vai levar, vai?
شما آن را می گیرید؟
Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três
من به تو یکی می دهم، دو تا، سه تا به تو می دهم
Vai bancar, vai?
آیا قرار است هزینه آن را بپردازید؟
Tá, vamo começar
خوب، بیایید شروع کنیم
Isso aqui é arte, não pode tocar
این هنر است، شما نمی توانید آن را لمس کنید
Essa obra prima ficou tão linda
این شاهکار خیلی زیبا بود
Valorizou, botei o preço lá em cima, uh!
ارزش داشت، قیمتش رو گذاشتم بالا، ها!
É só levantar a sua mão
فقط دستت را بالا ببر
Pra você dar o seu lance (Okay)
برای اینکه شما پیشنهاد خود را ارایه دهید (بسیار خوب)
Se ele for na casa do milhão
اگر او در حد میلیون باشد
Esse lance vira um romance
این موضوع تبدیل به یک عاشقانه می شود
Eu tô sem tempo pra desistência
زمانی برای تسلیم شدن ندارم
Não sou bagunça, sou excelência
من آشفته نیستم، من عالی هستم
Sabe que se não me der assistência
میدونی که اگه کمکم نکنی
Você tá abrindo pra concorrência
شما خودتان را به روی رقابت باز می کنید
Eu sempre consigo tudo que eu quero
من همیشه به هر چیزی که می خواهم می رسم
Antes da vírgula, mais cinco zeros
قبل از کاما، پنج صفر دیگر
Talvez eu compre até um castelo
شاید حتی یک قلعه بخرم
Só espera eu bater o martelo
فقط منتظر بمان تا چکش را بزنم
Vai começar o leilão, quero saber quem dá mais
حراج در شرف شروع است، می خواهم بدانم چه کسی بیشتر می دهد
Quando passar do milhão, a gente conversa lá atrás
وقتی بیش از یک میلیون شد، دوباره آنجا صحبت می کنیم
Vai começar o leilão, quero saber quem dá mais
حراج در شرف شروع است، می خواهم بدانم چه کسی بیشتر می دهد
Quando passar do milhão, a gente conversa lá atrás
وقتی بیش از یک میلیون شد، دوباره آنجا صحبت می کنیم
Vai começar o leilão, quero saber quem dá mais
حراج در شرف شروع است، می خواهم بدانم چه کسی بیشتر می دهد
Quando passar do milhão, a gente conversa lá atrás
وقتی بیش از یک میلیون شد، دوباره آنجا صحبت می کنیم
Vai começar o leilão, quero saber quem dá mais
حراج در شرف شروع است، می خواهم بدانم چه کسی بیشتر می دهد
Quando passar do milhão, a gente conversa lá atrás
وقتی بیش از یک میلیون شد، دوباره آنجا صحبت می کنیم
Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três
من به تو یکی می دهم، دو تا، سه تا به تو می دهم
Vai levar, vai?
شما آن را می گیرید؟
Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três
من به تو یکی می دهم، دو تا، سه تا به تو می دهم
Vai bancar, vai?
آیا قرار است هزینه آن را بپردازید؟
Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três
من به تو یکی می دهم، دو تا، سه تا به تو می دهم
Vai levar, vai?
شما آن را می گیرید؟
Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três
من به تو یکی می دهم، دو تا، سه تا به تو می دهم
Vai bancar, vai?
آیا قرار است هزینه آن را بپردازید؟
Aqui na minha mão, tem o melhor produto
اینجا در دست من، شما بهترین محصول را دارید
Sou a Lady Leste, sobrenome é lucro
من لیدی لسته هستم، نام خانوادگی سود است
Tu sabe, minhas rima são artigo de luxo
می دانید، قافیه های من یک کالای لوکس است
Faturando mais de 100k por minuto
کسب درآمد بیش از 100 هزار در دقیقه
Ela é foda! Adianta ficar puto?
او بدجنس است! آیا عصبانی شدن فایده ای دارد؟
Joias! Todas diamante bruto
جواهرات! تمام الماس ها در خشن
Glória! Um Mikimoto no pulso
شکوه! یک میکیموتو روی مچ دست
Joga! Ó o tamanhão desses glúteo
بازی کن اوه به اندازه اون باسن
Ó! Fala comigo, bebê
اوه! با من حرف بزن عزیزم
Fala o que eu posso fazer por você
به من بگو چه کاری می توانم برایت انجام دهم
Posso botar o teu nome brilhando
من می توانم نام تو را بدرخشم
No horário mais caro que tem na TV
در گران ترین زمان تلویزیون
Ó! Trajadona de Hermès
اوه! لباس هرمس
Closet no TVZ
کمد در TVZ
É que meu groove tá valorizado
فقط شیار من ارزش دارد
E tem ouro demais pra ter que esconder
و طلای زیادی برای پنهان کردن وجود دارد
Vai começar o leilão, quero saber quem dá mais
حراج در شرف شروع است، می خواهم بدانم چه کسی بیشتر می دهد
Quando passar do milhão, a gente conversa lá atrás
وقتی بیش از یک میلیون شد، دوباره آنجا صحبت می کنیم
Vai começar o leilão, quero saber quem dá mais
حراج در شرف شروع است، می خواهم بدانم چه کسی بیشتر می دهد
Quando passar do milhão, a gente conversa lá atrás
وقتی بیش از یک میلیون شد، دوباره آنجا صحبت می کنیم
Vai começar o leilão, quero saber quem dá mais
حراج در شرف شروع است، می خواهم بدانم چه کسی بیشتر می دهد
Quando passar do milhão, a gente conversa lá atrás
وقتی بیش از یک میلیون شد، دوباره آنجا صحبت می کنیم
Vai começar o leilão, quero saber quem dá mais
حراج در شرف شروع است، می خواهم بدانم چه کسی بیشتر می دهد
Quando passar do milhão, a gente conversa lá atrás
وقتی بیش از یک میلیون شد، دوباره آنجا صحبت می کنیم
Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três
من به تو یکی می دهم، دو تا، سه تا به تو می دهم
Vai levar, vai?
شما آن را می گیرید؟
Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três
من به تو یکی می دهم، دو تا، سه تا به تو می دهم
Vai bancar, vai?
آیا قرار است هزینه آن را بپردازید؟
Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três
من به تو یکی می دهم، دو تا، سه تا به تو می دهم
Vai levar, vai?
شما آن را می گیرید؟
Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três
من به تو یکی می دهم، دو تا، سه تا به تو می دهم
Vendido!
فروخته شد!
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ LEILÃO
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «LEILÃO» با اجرای تأثیرگذار گلوریا گرو (Gloria Groove) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Leilão - Single» در سال 2021، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Gloria Groove» (با برگردان فارسی: «گلوریا گرو»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «(Ruxell beat envolvente)» (به معنی: «(بیت راکسل را بپیچید)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Gloria Groove / Lady Leste / Ruxell beat envolvente”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گلوریا گرو (Gloria Groove)
- عنوان ترانه
- LEILÃO
- آلبوم
- Leilão - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:08
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ LEILÃO
Does LEILÃO by Gloria Groove have Persian lyrics? | آیا ترانه LEILÃO دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ LEILÃO از گلوریا گرو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه LEILÃO چیست؟ | Which album does LEILÃO belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گلوریا گرو (Gloria Groove) در سبک Pop و در آلبوم «Leilão - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of LEILÃO? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ LEILÃO چیست؟ ▼
ترانه LEILÃO اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download LEILÃO? | چگونه میتوان آهنگ LEILÃO را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.