دانلود آهنگ To Gucci Forema خواننده (نام هنری): گیورگوس مازوناکیس (Giorgos Mazonakis) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ To Gucci Forema (Lyrics)
Όλα καλά μέχρι που μπήκες εσύ
همه چیز خوب بود تا اینکه وارد شدی
Κι από την ώρα που σε είδα έχω εντελώς τρελαθεί
و از لحظه ای که تو را دیدم کاملا دیوانه شده ام
Δεν είν' του γούστου μου κοπέλες σαν κι εσένα αλλά
من دخترهایی مثل تو را دوست ندارم اما
Κάτι έχω πάθει τελευταία και δεν είμαι καλά
این اواخر یه اتفاقی برام افتاده و حالم خوب نیست
Μαζί σου κόλλησα και δεν μπορώ άλλη πια να σκεφτώ
من به تو گیر کرده ام و دیگر نمی توانم فکر کنم
Δεν σε γουστάρω κι απορώ πώς μου συμβαίνει αυτό
من شما را دوست ندارم و تعجب می کنم که چگونه این اتفاق برای من می افتد
Ύφος πολλών καρδιναλίων και μεγάλο τουπέ
سبک مولتی کاردینال و تاپی بزرگ
Για ξεκαβάλα το, ψηλά έχεις πάρει τον αμανέ
بگذر، امانه را بالا گرفتی
Έχεις μεγάλη γκάμα θαυμαστών που κάνουν ουρά
شما طیف وسیعی از طرفداران دارید که در صف هستند
Από μικρούς τυπάδες μέχρι ματσωμένα πουρά
از گروه های کوچک گرفته تا سیگارهای دسته دار
Παίζεις με όλους και με όλα, είπα ξείπα τους λες
تو با همه و همه چیز بازی می کنی، گفتم خسته ام، تو بگو
Και θες να είναι οι επιθυμίες σου γι' αυτούς διαταγές
و شما می خواهید آرزوهای شما برای آنها سفارش باشد
Έλα που δεν μπορώ
بیا من نمیتونم
Πλέον να αντισταθώ
حالا برای مقاومت
Σ' αυτό το gucci φόρεμα που φοράς
با اون لباس گوچی که پوشیدی
Και στο ρυθμό που απόψε βράδυ το κορμί σου κουνάς
و با سرعتی که امشب بدنت را حرکت می دهی
Έλα που δεν μπορώ
بیا من نمیتونم
Πλέον να αντισταθώ
حالا برای مقاومت
Σ' αυτό το gucci φόρεμα που φοράς
با اون لباس گوچی که پوشیدی
Και στο ρυθμό που απόψε βράδυ το κορμί σου κουνάς
و با سرعتی که امشب بدنت را حرکت می دهی
Γέννημα θρέμμα δυτικής Αττικής
بومی غرب آتیکا
Έχουμε περηφάνεια εδώ εμείς και λόγο τιμής
ما اینجا افتخار و افتخار داریم
Μπουρνάζι, Αιγάλεω, Περιστέρι, ξέρω ζόρι τραβάς
Bournazi، Egaleo، Peristeri، می دانم که شما سخت تلاش می کنید
Μέρη που εσύ κι οι φίλες σου τα θεωρείτε μπας κλας
مکان هایی که شما و دوستانتان فکر می کنید جالب هستند
Από την άλλη εγώ Εκάλη δεν πατάω ποτέ
از طرفی من هیچ وقت پا به اکالی نمی گذارم
Γιατί είναι μέρος με γυναίκες που έχουν ύφος μπλαζέ
چون جایی است با زنانی که استایل بلازه دارند
Με ξιπασμένα κοριτσάκια ενός πλουσίου μπαμπά
با دختر بچه های لوس پدر پولدار
Που ξέρουν μόνο χίλιους τρόπους να του παίρνουν λεφτά
که فقط هزار راه برای گرفتن پول از او بلد هستند
Αν δε σ' αρέσει το αμάξι μου μη σώσεις ποτέ
اگر ماشین من را دوست ندارید، هرگز آن را ذخیره نکنید
Πάρε το βουτυρόπαιδο απ' την Κηφισιά με BMW
بچه کره ای را با بی ام و از کیفیسیا بگیرید
Που λέει το βράδυ πριν ξαπλώσει καληνύχτα μαμά
کی میگه شب قبل از خواب شب بخیر مامان
Και παριστάνει τον τυπά με τα λεφτά του μπαμπά
و وانمود می کند که با پول بابا چاپ می کند
Του μπαμπά, του μπαμπά
مال بابا، مال بابا
Πάρε αυτόν, θα φας καλά, με μαμά και μπαμπά
این یکی رو بگیر، با مامان و بابا خوب غذا میخوری
Κήπο, πισίνα και λεφτά
باغ، استخر و پول
Να του αλείφεις βούτυρο στο ψωμί
روی نان او کره بمالید
Και κατά τ' άλλα εσύ να ζεις μες στη μεγάλη χλιδή
و در غیر این صورت ممکن است در تجملات عالی زندگی کنید
Έλα που δεν μπορώ
بیا من نمیتونم
Πλέον ν' αντισταθώ
حالا برای مقاومت
Σ' αυτό το gucci φόρεμα που φοράς
با اون لباس گوچی که پوشیدی
Και στο ρυθμό που απόψε βράδυ το κορμί σου κουνάς
و با سرعتی که امشب بدنت را حرکت می دهی
Έλα που δεν μπορώ
بیا من نمیتونم
Πλέον ν' αντισταθώ
حالا برای مقاومت
Σ' αυτό το gucci φόρεμα που φοράς
با اون لباس گوچی که پوشیدی
Και στο ρυθμό που απόψε βράδυ το κορμί σου κουνάς
و با سرعتی که امشب بدنت را حرکت می دهی
Γέννημα θρέμμα δυτικής Αττικής
بومی غرب آتیکا
Γέννημα θρέμμα
بومی
Γέννημα θρέμμα
بومی
Ό, τι σιχαίνομαι όλα τα 'χεις εσύ
تو همه چی رو داری که من ازش متنفرم
Και μακιγιέρ κατ' οίκον και προσωπικό κομμωτή
و میکاپ آرتیست خانگی و آرایشگر شخصی
Δυο ώρες θες να σου ετοιμάσουν μανικιούρ γαλλικό
دو ساعت میخوای برات مانیکور فرانسوی درست کنن
Καθώς εσύ μιλάς μ' ένα άλλο ψώνιο στο κινητό
در حالی که با یک خریدار دیگر از طریق تلفن همراه صحبت می کنید
Θέμα συζήτησης μαντεύω μόδα και κοσμικά
موضوع بحث من حدس می زنم مد و دنیوی
Ο κόσμος καίγεται μα εσείς το δικό σας χαβά
دنیا در حال سوختن است، اما تو خودت آشفته ای
Το Vogue σ' αρέσει και το Elle και το Madame Figaro
شما Vogue و Elle و Madame Figaro را دوست دارید
Μα αν θα σε βάλω κάτω θα σ' αρέσω μόνο εγώ
اما اگر تو را زمین بگذارم، فقط از من خوشت می آید
Μπότες ψηλές, μίνι καυτό, μωρό μου απόψε φυσάς
چکمه های بلند، مینی هات، عزیزم امشب دم میزنی
Πρέπει οπωσδήποτε σου λέω να γίνει κάτι με μας
باید به شما بگویم که باید برای ما اتفاقی بیفتد
Εσύ απ' τη μία να μου δείξεις πώς περνάς στη χλιδή
شما از یک طرف به من نشان می دهید که چگونه در لوکس زندگی می کنید
Κι εγώ απ' την άλλη πώς το κάνουμε στη Καισαριανή
و من، از سوی دیگر، چگونه این کار را در قیصریانی انجام دهیم
Έλα που δεν μπορώ
بیا من نمیتونم
Πλέον ν' αντισταθώ
حالا برای مقاومت
Σ' αυτό το gucci φόρεμα που φοράς
با اون لباس گوچی که پوشیدی
Και στο ρυθμό που απόψε βράδυ το κορμί σου κουνάς
و با سرعتی که امشب بدنت را حرکت می دهی
Έλα που δεν μπορώ
بیا من نمیتونم
Πλέον ν' αντισταθώ
حالا برای مقاومت
Σ' αυτό το gucci φόρεμα που φοράς
با اون لباس گوچی که پوشیدی
Και στο ρυθμό που απόψε βράδυ το κορμί σου κουνάς
و با سرعتی که امشب بدنت را حرکت می دهی
Έλα που δεν μπορώ
بیا من نمیتونم
Πλέον ν' αντισταθώ
حالا برای مقاومت
Σ' αυτό το gucci φόρεμα που φοράς
با اون لباس گوچی که پوشیدی
Και στο ρυθμό που απόψε βράδυ το κορμί σου κουνάς
و با سرعتی که امشب بدنت را حرکت می دهی
Και στο ρυθμό που απόψε βράδυ το κορμί σου κουνάς
و با سرعتی که امشب بدنت را حرکت می دهی
Σ' αυτό το gucci φόρεμα που φοράς
با اون لباس گوچی که پوشیدی
Σ' αυτό το gucci φόρεμα που φοράς
با اون لباس گوچی که پوشیدی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ To Gucci Forema
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «To Gucci Forema» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2002، گیورگوس مازوناکیس (Giorgos Mazonakis) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شادی، رهایی و انرژی دارد، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Όλα καλά μέχρι που μπήκες εσύ» (با برگردان فارسی: «همه چیز خوب بود تا اینکه وارد شدی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Κι από την ώρα που σε είδα έχω εντελώς τρελαθεί» (به معنی: «و از لحظه ای که تو را دیدم کاملا دیوانه شده ام»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Worldwide شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Όλα καλά μέχρι που μπήκες εσύ / Κάτι έχω πάθει τελευταία και δεν είμαι καλά / Ύφος πολλών καρδιναλίων και μεγάλο τουπέ”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گیورگوس مازوناکیس (Giorgos Mazonakis)
- عنوان ترانه
- To Gucci Forema
- آلبوم
- Single
- سبک
- Worldwide
- سال انتشار
- ۲۰۰۲
- مدت زمان
- 5:21
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ To Gucci Forema
Does To Gucci Forema by Giorgos Mazonakis have Persian lyrics? | آیا ترانه To Gucci Forema دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ To Gucci Forema از گیورگوس مازوناکیس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه To Gucci Forema چیست؟ | Which album does To Gucci Forema belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گیورگوس مازوناکیس (Giorgos Mazonakis) در سبک Worldwide و در آلبوم «Single» در سال 2002 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of To Gucci Forema? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ To Gucci Forema چیست؟ ▼
ترانه To Gucci Forema اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download To Gucci Forema? | چگونه میتوان آهنگ To Gucci Forema را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.