دانلود ریمیکس San Imouna Paidi خواننده (نام هنری): گیورگوس مازوناکیس (Giorgos Mazonakis) | متن و ترجمه آهنگ Greek

Σαν ήμουνα παιδί

مثل اینکه من بچه بودم

Είχα ονειρευτεί

خواب دیده بودم

Κάποια μέρα να πετάξω

روزی برای پرواز

Τον κόσμο να κοιτώ

برای نگاه کردن به دنیا

Απ' τον ουρανό

از آسمان

Και τα λάθη του να αλλάξω

و اشتباهاتش تغییر کند

Σαν ήμουνα παιδί

مثل اینکه من بچه بودم

Φέρθηκε η ζωή άδικα πολύ σε εμένα

زندگی در حق من بسیار ناعادلانه بوده است

Σου λέω δε θέλω να χαθώ

من به شما می گویم، من نمی خواهم گم شوم

Όμως δεν μπορώ Θεέ μου

ولی نمیتونم خدای من

Το κακό να σταματήσω

شر متوقف شود

Σαν μέσα μου χυθεί

مثل اینکه در من می ریزد

Νιώθω πως και εσύ

احساس میکنم تو هم همینطور

Νιώθω σαν Θεός και δυνατός για μια στιγμή

یک لحظه احساس می کنم خدا و قوی هستم

Μα ύστερα από λίγο το όνειρο τελειώνει

اما بعد از مدتی رویا به پایان می رسد

Και το σώμα μου αρχίζει να παγώνει

و بدنم شروع به یخ زدن می کند

Τρέμω, σβήνει η ζωή σαν φλόγα από κερί

می لرزم، زندگی مثل شعله شمع خاموش می شود

Θεέ μου, σου ζητώ συγνώμη αν τώρα κλαίω

خدایا ببخشید اگه الان دارم گریه میکنم

Πριν χαθώ όμως πες μου ένα τελευταίο

اما قبل از اینکه ناپدید شوم، آخرین چیز را به من بگو

Που ήσουνα το βράδυ εκείνο που ήμουνα παιδί;

آن شب که من بچه بودم کجا بودی؟

Σαν ήμουνα παιδί

مثل اینکه من بچه بودم

Είχα ονειρευτεί

خواب دیده بودم

Κάποια μέρα να πετάξω

روزی برای پرواز

Σου λέω δε θέλω να χαθώ

من به شما می گویم، من نمی خواهم گم شوم

Όμως δεν μπορώ Θεέ μου

ولی نمیتونم خدای من

Το κακό να σταματήσω

شر متوقف شود

Σαν μέσα μου χυθεί

مثل اینکه در من می ریزد

Νιώθω πως και εσύ

احساس میکنم تو هم همینطور

Νιώθω σαν Θεός και δυνατός για μια στιγμή

یک لحظه احساس می کنم خدا و قوی هستم

Μα ύστερα από λίγο το όνειρο τελειώνει

اما بعد از مدتی رویا به پایان می رسد

Και το σώμα μου αρχίζει να παγώνει

و بدنم شروع به یخ زدن می کند

Τρέμω, σβήνει η ζωή σαν φλόγα από κερί

می لرزم، زندگی مثل شعله شمع خاموش می شود

Θεέ μου, σου ζητώ συγνώμη αν τώρα κλαίω

خدایا ببخشید اگه الان دارم گریه میکنم

Πριν χαθώ όμως πες μου ένα τελευταίο

اما قبل از اینکه ناپدید شوم، آخرین چیز را به من بگو

Που ήσουνα το βράδυ εκείνο που ήμουνα παιδί;

آن شب که من بچه بودم کجا بودی؟