بخش‌های سایت
کاور آهنگ Somebody Like You از گیانت روکس

دانلود آهنگ Somebody Like You خواننده (نام هنری): گیانت روکس (Giant Rooks) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

متن ترانه

۶ خط اول ترجمه رایگان است؛ برای مشاهده کامل ترجمه وارد شوید.

He just turned 19, she's 22

او تازه ۱۹ ساله شده، او ۲۲ ساله است

Now he got laid off this afternoon

حالا امروز بعدازظهر از کار اخراج شد

She's working part-time in a second-hand store

او به صورت پاره وقت در یک فروشگاه دست دوم کار می کند

Stacking dreams like books on her bedroom floor

رویاها را مثل کتاب روی زمین اتاق خوابش روی هم چیده است

They burn the evening, smoking the dragon

عصر را می سوزانند و اژدها را دود می کنند

'Cause in oblivion it feels like heaven

چون در فراموشی بهشت می ماند

She said, "It's true, I've been

Waiting for somebody like you"

I let my guard down for a moment

Wherever you go, I'll be going too

I've been waiting

Waiting for somebody like you

For somebody like you

For somebody like you

She built her kingdom on a secret

Walls are falling down and mother's weeping

There's gotta be a way to turn invisible

Father's on his knees praying for miracles

While she is driving down to Georgia

With the sunset kissing her shoulders

God knows it's true, I've been

Waiting for somebody like you

When I was scared, washed-out, and lonely

I needed somebody to hold me

I let my guard down for a moment

Wherever you go, I'll be going too

I've been waiting

Waiting for somebody like you

I let my guard down for a moment

Wherever you go, I'll be going too

I've been waiting

Waiting for somebody like you

Wouh

For somebody like you

Oh, eternal silence

Nobody here to steal our time

Sunburnt skin and

There are no mountains we need to climb

If you go there, I will go there

Never look back 'cause we still got time

All of my life, I've been waiting

I've been waiting for somebody like you

For somebody like you

I let my guard down for a moment

Wherever you go, I'll be going too

I've been waiting

Waiting for somebody like you

I let my guard down for a moment

Wherever you go, I'll be going too

I've been waiting

Waiting for somebody like you

💡 روی هر خط کلیک کنید تا پخش از همان ثانیه شروع شود یا «📸 کارت استوری» بسازید

معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Somebody Like You

بروزرسانی تحریریه:

در ترانه ماندگار «Somebody Like You» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «How Have You Been?» در سال 2023، گیانت روکس (Giant Rooks) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات نوستالژی و گذر زمان پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده می‌شوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «He just turned 19, she's 22» (با برگردان فارسی: «او تازه ۱۹ ساله شده، او ۲۲ ساله است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Now he got laid off this afternoon» (به معنی: «حالا امروز بعدازظهر از کار اخراج شد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد فراهم آورده است.

“He just turned 19, she's 22 / Now he got laid off this afternoon / They burn the evening, smoking the dragon”

واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان

Now he got laid off this afternoon حالا امروز بعدازظهر از کار اخراج شد عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
She's working part-time in a second-hand store او به صورت پاره وقت در یک فروشگاه دست دوم کار می کند عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
Stacking dreams like books on her bedroom floor رویاها را مثل کتاب روی زمین اتاق خوابش روی هم چیده است عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
They burn the evening, smoking the dragon عصر را می سوزانند و اژدها را دود می کنند عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه

مشخصات و شناسنامه اثر

خواننده
گیانت روکس (Giant Rooks)
عنوان ترانه
Somebody Like You
آلبوم
How Have You Been?
سبک
Rock
سال انتشار
۲۰۲۳
مدت زمان
3:20
زبان ترانه
آلمانی

سؤالات متداول درباره آهنگ Somebody Like You

Does Somebody Like You by Giant Rooks have Persian lyrics? | آیا ترانه Somebody Like You دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼

بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Somebody Like You از گیانت روکس با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.

مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Somebody Like You چیست؟ | Which album does Somebody Like You belong to? ▼

این قطعه توسط هنرمند گیانت روکس (Giant Rooks) در سبک Rock و در آلبوم «How Have You Been?» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.

What is the meaning and theme of Somebody Like You? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Somebody Like You چیست؟ ▼

ترانه Somebody Like You اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.

How to stream online or download Somebody Like You? | چگونه می‌توان آهنگ Somebody Like You را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼

در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.

📖
زندگینامه، بیوگرافی و دیسکوگرافی گیانت روکس (Giant Rooks): آشنایی با مسیر هنری، آلبوم‌ها و محبوب‌ترین آثار این خواننده در هانی موزیک
آرشیو آثار گیانت روکس ←
The Big Night Out
Giant Rooks
Rainfalls
Giant Rooks
Cold Wars
Giant Rooks
Flashlights
Giant Rooks