دانلود آهنگ Slow Dance (For A Minute) خواننده (نام هنری): گیانت روکس (Giant Rooks) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Slow Dance (For A Minute) (Lyrics)
One last time take me dancing
آخرین بار مرا به رقص ببرید
Hold me close in the dark and
مرا در تاریکی نزدیک نگه دار و
I'll write your name in the pale light
نام تو را در نور کم رنگ خواهم نوشت
We gotta go and leave the city
باید برویم و شهر را ترک کنیم
When the dawn bites
وقتی سپیده دم می زند
I wanna be the water falling from your skin
من می خواهم آبی باشم که از پوستت می ریزد
The oxygen you keep breathing in
اکسیژنی که مدام در آن تنفس می کنید
All our fears and our sadness
تمام ترس ها و غم های ما
We just let go
فقط رها کردیم
We're blowing out our voices
صدایمان را در می آوریم
To our favorite song
به آهنگ مورد علاقه ما
The is night is growing late
شب است دیر رشد می کند
But we're holding on
اما ما ادامه می دهیم
And now we're moving closer
و اکنون به نزدیکتر میشویم
Closer to the end
به پایان نزدیک تر
Turn the music loud
موسیقی را با صدای بلند بچرخانید
And take my hand
و دستم را بگیر
Darling take my hand
عزیزم دستمو بگیر
Why don't we just
چرا ما فقط
Slow dance for a minute
رقص آهسته برای یک دقیقه
We can change our plan
ما می توانیم برنامه خود را تغییر دهیم
And start over again
و دوباره از نو شروع کن
And start over again
و دوباره از نو شروع کن
Scarlet skies on the way home
آسمان قرمز در راه خانه
Life On Mars on my headphones
زندگی در مریخ در هدفون من
I might have said
شاید می گفتم
We're better off alone, but
ما تنها هستیم، اما
You don't know
شما نمی دانید
You don't know
شما نمی دانید
You don't know that
شما این را نمی دانید
I wanna be the fire drawn into your lungs
من می خواهم آتشی باشم که به ریه های تو کشیده می شود
The amber ring you're rolling round your tongue
حلقه کهربایی که دور زبانت می چرخانی
All our fears and our sadness
تمام ترس ها و غم های ما
They'll all be gone
همه آنها خواهند رفت
We're blowing out or voices
ما در حال دمیدن یا صداها هستیم
To our favorite song
به آهنگ مورد علاقه ما
The night is growing late
شب دیر بزرگ می شود
But we're holding on
اما ما ادامه می دهیم
And now we're moving closer
و اکنون به نزدیکتر میشویم
Closer to the end
به پایان نزدیک تر
Turn the music loud
موسیقی را با صدای بلند بچرخانید
And take my hand
و دستم را بگیر
Darling take my hand
عزیزم دستمو بگیر
Why don't we just
چرا ما فقط
Slow dance for a minute
رقص آهسته برای یک دقیقه
We can change our plan
ما می توانیم برنامه خود را تغییر دهیم
And start over again
و دوباره از نو شروع کن
And start over again
و دوباره از نو شروع کن
I love you so, I love you so
خیلی دوستت دارم، خیلی دوستت دارم
Don't let me go, don't let me go
نگذار بروم، نگذار بروم
I love you so, I love you so
خیلی دوستت دارم، خیلی دوستت دارم
Don't let me go
اجازه نده بروم
We're blowing out or voices
ما در حال دمیدن یا صداها هستیم
To our favorite song
به آهنگ مورد علاقه ما
The night is growing late
شب دیر بزرگ می شود
But we're holding on
اما ما ادامه می دهیم
And now we're moving closer
و اکنون به نزدیکتر میشویم
Closer to the end
به پایان نزدیک تر
Turn the music loud
موسیقی را با صدای بلند بچرخانید
And take my hand
و دستم را بگیر
Darling take my hand
عزیزم دستمو بگیر
Why don't we just
چرا ما فقط
Slow dance for a minute
رقص آهسته برای یک دقیقه
We can change our plan
ما می توانیم برنامه خود را تغییر دهیم
And start over again
و دوباره از نو شروع کن
Start over again
دوباره شروع کن
Oh we can just pretend
اوه ما فقط می توانیم وانمود کنیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Slow Dance (For A Minute)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Slow Dance (For A Minute)» با اجرای تأثیرگذار گیانت روکس (Giant Rooks) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «IF HEAVEN EXISTS, THIS MIGHT BE IT» در سال 2026، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «One last time take me dancing» (با برگردان فارسی: «آخرین بار مرا به رقص ببرید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Hold me close in the dark and» (به معنی: «مرا در تاریکی نزدیک نگه دار و»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“One last time take me dancing / Hold me close in the dark and / I'll write your name in the pale light”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گیانت روکس (Giant Rooks)
- عنوان ترانه
- Slow Dance (For A Minute)
- آلبوم
- IF HEAVEN EXISTS, THIS MIGHT BE IT
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 3:35
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Slow Dance (For A Minute)
Does Slow Dance (For A Minute) by Giant Rooks have Persian lyrics? | آیا ترانه Slow Dance (For A Minute) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Slow Dance (For A Minute) از گیانت روکس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Slow Dance (For A Minute) چیست؟ | Which album does Slow Dance (For A Minute) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گیانت روکس (Giant Rooks) در سبک Rock و در آلبوم «IF HEAVEN EXISTS, THIS MIGHT BE IT» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Slow Dance (For A Minute)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Slow Dance (For A Minute) چیست؟ ▼
ترانه Slow Dance (For A Minute) اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Slow Dance (For A Minute)? | چگونه میتوان آهنگ Slow Dance (For A Minute) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.