دانلود آهنگ For You خواننده (نام هنری): گیانت روکس (Giant Rooks) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ For You (Lyrics)
I follow you down the road
من تو جاده دنبالت میکنم
Up the hill into the dark
بالا رفتن از تپه در تاریکی
Past the strawberry fields
از مزارع توت فرنگی گذشت
To the cemetery gates
به دروازه های قبرستان
We'll make it count together
با هم حساب می کنیم
One day, lie down forever
یک روز برای همیشه دراز بکش
When the sun sets, I'll be waitin' at the shore for you
وقتی خورشید غروب کرد، من در ساحل منتظر تو خواهم بود
We are like wanderin' stars (wanderin' stars)
ما مانند ستاره های سرگردان هستیم (ستاره های سرگردان)
Nothing can tear us apart (tear us apart)
هیچ چیز نمی تواند ما را از هم جدا کند (ما را از هم جدا کند)
We'll make it count together
با هم حساب می کنیم
One day, lie down forever
یک روز برای همیشه دراز بکش
When the sun sets, I'll be waitin' at the shore for you
وقتی خورشید غروب کرد، من در ساحل منتظر تو خواهم بود
(Ah-ah-ah) yeah, for you
(آه-آه-آه) بله، برای شما
(Ah-ah-ah) yeah
(آه-آه) بله
I follow you down the road
من تو جاده دنبالت میکنم
Up the hill into the dark
بالا رفتن از تپه در تاریکی
Past the strawberry fields
از مزارع توت فرنگی گذشت
To the cemetery gates
به دروازه های قبرستان
We'll make it count together
با هم حساب می کنیم
One day, lie down forever
یک روز برای همیشه دراز بکش
When the sun sets, I'll be waitin' at the shore
وقتی خورشید غروب کرد، من در ساحل منتظر خواهم بود
For you
برای شما
(Ah-ah-ah) yeah, for you
(آه-آه-آه) بله، برای شما
(Ah-ah-ah) yeah
(آه-آه) بله
If the sky is ablaze, gods pray for rain
اگر آسمان شعله ور است، خدایان برای باران دعا می کنند
But I'm gonna hold up a sign with your name
اما من یک تابلو با نام تو نگه خواهم داشت
When the sun sets, I'll be waitin' at the shore (for you)
وقتی خورشید غروب کرد، من در ساحل منتظر خواهم بود (برای تو)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ For You
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «For You» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «How Have You Been?» در سال 2023، گیانت روکس (Giant Rooks) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات نوستالژی و گذر زمان پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I follow you down the road» (با برگردان فارسی: «من تو جاده دنبالت میکنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Up the hill into the dark» (به معنی: «بالا رفتن از تپه در تاریکی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“I follow you down the road / Up the hill into the dark / Past the strawberry fields”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گیانت روکس (Giant Rooks)
- عنوان ترانه
- For You
- آلبوم
- How Have You Been?
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 2:45
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ For You
Does For You by Giant Rooks have Persian lyrics? | آیا ترانه For You دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ For You از گیانت روکس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه For You چیست؟ | Which album does For You belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گیانت روکس (Giant Rooks) در سبک Rock و در آلبوم «How Have You Been?» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of For You? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ For You چیست؟ ▼
ترانه For You اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download For You? | چگونه میتوان آهنگ For You را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.