دانلود آهنگ Flashlights خواننده (نام هنری): گیانت روکس (Giant Rooks) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Flashlights (Lyrics)
Alright
باشه
Where do I start? Where do I begin?
از کجا شروع کنم؟ از کجا شروع کنم؟
I tried to let it all sink in
سعی کردم بگذارم همه چیز در درونش فرو برود
Before it slips away like a dream
قبل از اینکه مثل یک رویا از بین برود
Summer passed and autumn came
تابستان گذشت و پاییز آمد
The world outside was turning grey
دنیای بیرون داشت خاکستری می شد
Most people aren't what they seem
اکثر مردم آنطور که به نظر می رسند نیستند
Swimming with sharks
شنا با کوسه ها
They circle all around me
دور من حلقه می زنند
Sniffing my blood
استشمام خونم
Patrolling every corner of my mind
در حال گشت زنی در هر گوشه ذهنم
My eyes point inside just like flashlights
چشمان من درست مثل چراغ قوه به داخل می رود
Searching every corner of my mind
در هر گوشه ذهنم جستجو می کنم
Memories collide, flickering flashlights
خاطرات به هم می خورند، چراغ قوه های سوسو می زنند
Searching every corner of my mind
در هر گوشه ذهنم جستجو می کنم
The more I think, the less I seem to know
هر چه بیشتر فکر می کنم، به نظر می رسد کمتر می دانم
This is where I wanna go
اینجا جایی است که من می خواهم بروم
Don't take it away from me
آن را از من نگیر
Winter passed, flowers grew
زمستان گذشت، گلها رشد کردند
What am I supposed to do?
من قرار است چه کار کنم؟
I'm still caught up in-between
من هنوز در این بین گیر افتاده ام
Swimming with sharks
شنا با کوسه ها
They circle all around me
دور من حلقه می زنند
Sniffing my blood
استشمام خونم
Patrolling every corner of my mind
در حال گشت زنی در هر گوشه ذهنم
My eyes point inside just like flashlights
چشمان من درست مثل چراغ قوه به داخل می رود
Searching every corner of my mind
در هر گوشه ذهنم جستجو می کنم
Memories collide, flickering flashlights
خاطرات به هم می خورند، چراغ قوه های سوسو می زنند
Searching every corner of my mind
در هر گوشه ذهنم جستجو می کنم
A world of mirrors, psychopaths
دنیایی از آینه ها، روانی ها
Sunken dreams and AI friends
رویاهای غرق شده و دوستان هوش مصنوعی
I don't care 'bout what they say
برام مهم نیست چی میگن
Tranquilizers, culture wars
آرام بخش، جنگ فرهنگی
Some have found a bigger cause
بعضی ها علت بزرگ تری پیدا کرده اند
I don't care 'bout what they say (I don't care 'bout what they say)
برایم مهم نیست که آنها چه می گویند (برایم مهم نیست که آنها چه می گویند)
Searching for answers on the internet
جستجوی پاسخ در اینترنت
Happiness slips through my head, I might, yeah, I might
خوشبختی از سرم می لغزد، شاید، آره، شاید
Go and find some peace of mind, but
برو کمی آرامش پیدا کن اما
Nothing's ever gonna change
هیچوقت هیچ چیز عوض نمیشه
God won't help me win this game
خدا به من کمک نمی کند که این بازی را ببرم
I don't care 'bout what they say
برام مهم نیست چی میگن
I don't care 'bout it today
امروز برام مهم نیست
My eyes point inside just like flashlights
چشمان من درست مثل چراغ قوه به داخل می رود
Searching every corner of my mind
در هر گوشه ذهنم جستجو می کنم
Memories collide, flickering flashlights
خاطرات به هم می خورند، چراغ قوه های سوسو می زنند
Searching every corner of my mind
در هر گوشه ذهنم جستجو می کنم
(My eyes point inside just like flashlights)
(چشم های من درست مثل چراغ قوه به داخل می رود)
(Searching every corner of my mind)
(در حال جستجو در هر گوشه ذهنم)
(Memories collide, flickering flashlights)
(خاطرات با هم برخورد می کنند، چراغ قوه های سوسو می زنند)
(Searching every corner of my mind)
(در حال جستجو در هر گوشه ذهنم)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Flashlights
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Flashlights» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «How Have You Been?» از آثار درخشان کارنامه هنری گیانت روکس (Giant Rooks) در سال 2024 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Where do I start? Where do I begin?» (با برگردان فارسی: «از کجا شروع کنم؟ از کجا شروع کنم؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I tried to let it all sink in» (به معنی: «سعی کردم بگذارم همه چیز در درونش فرو برود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Where do I start? Where do I begin? / I tried to let it all sink in / Before it slips away like a dream”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گیانت روکس (Giant Rooks)
- عنوان ترانه
- Flashlights
- آلبوم
- How Have You Been?
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 3:45
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Flashlights
Does Flashlights by Giant Rooks have Persian lyrics? | آیا ترانه Flashlights دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Flashlights از گیانت روکس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Flashlights چیست؟ | Which album does Flashlights belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گیانت روکس (Giant Rooks) در سبک Rock و در آلبوم «How Have You Been?» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Flashlights? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Flashlights چیست؟ ▼
ترانه Flashlights اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Flashlights? | چگونه میتوان آهنگ Flashlights را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.