دانلود ریمیکس Fight Club خواننده (نام هنری): گیانت روکس (Giant Rooks) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Fight Club (Lyrics)
My head on the floor
سرم روی زمین
His feet on my spine
پاهاش روی ستون فقراتم
Shattered to pieces
تکه تکه شد
By the end of the night
تا آخر شب
Oh, I've been taught
اوه، به من یاد داده اند
To swallow my pain
تا دردمو قورت بده
Instead of talking
به جای حرف زدن
I've poisoned my brain
من مغزم را مسموم کردم
Now you can
حالا شما می توانید
Say what you want
هر چه می خواهی بگو
Pay what you want
آنچه را که می خواهید بپردازید
Imma drown myself
خودمو غرق کنم
In the depths of the internet
در اعماق اینترنت
Floating face up
شناور رو به بالا
Keep my eyes shut
چشمامو ببند
When I wake up adrenaline's kicking in
وقتی از خواب بیدار می شوم آدرنالین بالا می آید
Floating face up
شناور رو به بالا
Make this pain stop
کاری کن که این درد متوقف شود
I'm tryna scream but nobody's listening
من سعی می کنم فریاد بزنم اما کسی گوش نمی دهد
Say what you want
هر چه می خواهی بگو
Pay what you want
آنچه را که می خواهید بپردازید
Don't care 'bout it tonight
امشب بهش اهمیت نده
Everybody say what they want
هرکی هر چی میخواد بگه
Pay what they want
آنچه می خواهند بپردازند
The joke's on you this time
این بار شوخی با شماست
Throwing my fists
پرتاب مشت هایم
Till I'm top of the game
تا زمانی که در صدر بازی قرار بگیرم
I'm gonna be first
من اول میشم
Gonna be adored by the world
دنیا مورد تحسین قرار خواهد گرفت
Say your last words
حرف آخرت را بگو
But don't spoil all the fun
اما همه سرگرمی ها را خراب نکنید
You'll be begging for mercy
التماس رحمت خواهید کرد
And I'll shoot as you run
و در حالی که تو می دوی شلیک خواهم کرد
Now you can
حالا شما می توانید
Say what you want
هر چه می خواهی بگو
Pay what you want
آنچه را که می خواهید بپردازید
Imma drown myself
خودمو غرق کنم
In the depths of the internet
در اعماق اینترنت
Floating face up
شناور رو به بالا
Keep my eyes shut
چشمامو ببند
When I wake up adrenaline's kicking in
وقتی از خواب بیدار می شوم آدرنالین بالا می آید
Floating face up
شناور رو به بالا
Make this pain stop
کاری کن که این درد متوقف شود
I'm tryna scream but nobody's listening
من سعی می کنم فریاد بزنم اما کسی گوش نمی دهد
Say what you want
هر چه می خواهی بگو
Pay what you want
آنچه را که می خواهید بپردازید
Don't care 'bout it tonight
امشب بهش اهمیت نده
Everybody say what they want
هرکی هر چی میخواد بگه
Pay what they want
آنچه می خواهند بپردازند
The joke's on you this time
این بار شوخی با شماست
Say what you want
هر چه می خواهی بگو
Pay what you want
آنچه را که می خواهید بپردازید
Don't care 'bout it tonight
امشب بهش اهمیت نده
Say what you want
هر چه می خواهی بگو
Pay what you want
آنچه را که می خواهید بپردازید
Don't care 'bout it tonight
امشب بهش اهمیت نده
Oh I've been taught
اوه به من یاد داده اند
To swallow my pain
تا دردمو قورت بده
Instead of talking
به جای حرف زدن
I've poisoned my brain
من مغزم را مسموم کردم
Now you can
حالا شما می توانید
Say what you want
هر چه می خواهی بگو
Pay what you want
آنچه را که می خواهید بپردازید
Imma drown myself
خودمو غرق کنم
In the depths of the internet
در اعماق اینترنت
Floating face up
شناور رو به بالا
Keep my eyes shut
چشمامو ببند
When I wake up adrenaline's kicking in
وقتی از خواب بیدار می شوم آدرنالین بالا می آید
Floating face up
شناور رو به بالا
Make this pain stop
کاری کن که این درد متوقف شود
I'm tryna scream but nobody's listening
من سعی می کنم فریاد بزنم اما کسی گوش نمی دهد
Say what you want
هر چه می خواهی بگو
Pay what you want
آنچه را که می خواهید بپردازید
Don't care 'bout it tonight
امشب بهش اهمیت نده
Everybody say what they want
هرکی هر چی میخواد بگه
Pay what they want
آنچه می خواهند بپردازند
The joke's on you this time
این بار شوخی با شماست
Keep my eyes shut
چشمامو ببند
Floating face up
شناور رو به بالا
Make this pain stop
کاری کن که این درد متوقف شود
Adrenaline's kicking in
آدرنالین داره وارد میشه
Say what you want
هر چه می خواهی بگو
Pay what you want
آنچه را که می خواهید بپردازید
Don't care 'bout it tonight
امشب بهش اهمیت نده
Everybody say what they want
هرکی هر چی میخواد بگه
Pay what they want
آنچه می خواهند بپردازند
The joke's on you this time
این بار شوخی با شماست
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Fight Club
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Fight Club» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «How Have You Been?» در سال 2023، گیانت روکس (Giant Rooks) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «My head on the floor» (با برگردان فارسی: «سرم روی زمین»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «His feet on my spine» (به معنی: «پاهاش روی ستون فقراتم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“My head on the floor / His feet on my spine / Shattered to pieces”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گیانت روکس (Giant Rooks)
- عنوان ترانه
- Fight Club
- آلبوم
- How Have You Been?
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:38
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Fight Club
Is the remix of Fight Club available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Fight Club لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Fight Club با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Fight Club best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
ریتم پرانرژی و تند این ریمیکس آن را به انتخابی عالی برای مهمانیها، جشنها و باشگاههای ورزشی تبدیل کرده است.
Is online streaming available for Fight Club before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Fight Club فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Fight Club remix by Giant Rooks? | چگونه میتوان ریمیکس Fight Club از Giant Rooks را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.