دانلود آهنگ Bedroom Exile خواننده (نام هنری): گیانت روکس (Giant Rooks) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Bedroom Exile (Lyrics)
Yeah
آره
Red eyes and a cold smile
چشمان قرمز و لبخند سرد
Dim lights at the shoreline
نورهای کم نور در خط ساحلی
You say that I am a runaway
شما می گویید من یک فراری هستم
I just can't find the words to say
فقط کلماتی برای گفتن پیدا نمی کنم
A soft breeze in the palm trees
نسیم ملایمی در نخل ها
On an island, but I don't give a
در یک جزیره، اما من نمی دهم
Don't let me be misunderstood
اجازه نده که سوء تفاهم شود
If I could change, you know I would
اگر می توانستم تغییر کنم، می دانید که تغییر می کردم
Right now
همین الان
Everything is way too loud
همه چیز خیلی بلند است
Got tired of it all somehow
یه جورایی از همه چی خسته شدم
I won't make it, can't fake it
من آن را نمی سازم، نمی توانم آن را جعل کنم
Oh, I gotta get away
اوه، من باید فرار کنم
All I, all that I know
تمام من، تمام آنچه می دانم
My mind can't take it no more
ذهنم دیگه طاقت نداره
I'm goin' down in my bedroom exile
من در تبعید اتاق خوابم می روم
Haven't seen myself for a while
مدتی است خودم را ندیده ام
Late night, you tell me that you miss me
آخر شب بهم میگی دلت برام تنگ شده
Changes have never been easy
تغییرات هرگز آسان نبوده اند
I'm goin' down in my bedroom exile
من در تبعید اتاق خوابم پایین می روم
Let me go, let me go, daylight
بگذار بروم، بگذار بروم، روز روشن
Yesterday is a lost friend
دیروز یک دوست گمشده است
On my island at the world's end
در جزیره من در انتهای جهان
Show my regret for past mistakes
پشیمانی خود را از اشتباهات گذشته نشان دهم
Nobody knows it's just a fake
هیچ کس نمی داند که این فقط یک جعلی است
My kingdom is gonna rise
پادشاهی من بلند خواهد شد
I got carried away in the riptide
من در ریپت غرق شدم
Tryna hold on to somethin' real
سعی کنید چیزی واقعی را نگه دارید
Tryna live up to great ideals
سعی کنید به ایده آل های بزرگ زندگی کنید
Right now
همین الان
Everything is way too loud
همه چیز خیلی بلند است
Got tired of it all somehow
یه جورایی از همه چی خسته شدم
I'm goin' places, new faces
من به جاهایی می روم، چهره های جدید
I gotta get away
من باید فرار کنم
All I, all that I know
تمام من، تمام آنچه می دانم
My mind can't take it no more
ذهنم دیگه طاقت نداره
I'm goin' down in my bedroom exile
من در تبعید اتاق خوابم پایین می روم
Haven't seen myself for a while
مدتی است خودم را ندیده ام
Late night, you tell me that you miss me
آخر شب بهم میگی دلت برام تنگ شده
Changes have never been easy
تغییرات هرگز آسان نبوده اند
I'm goin' down in my bedroom exile
من در تبعید اتاق خوابم پایین می روم
Let me go, let me go, daylight
بگذار بروم، بگذار بروم، روز روشن
Goin' down in my bedroom exile
می روم در تبعید اتاق خوابم
Let me go, let me go, daylight
بگذار بروم، بگذار بروم، روز روشن
Goin' down in my bedroom exile
می روم در تبعید اتاق خوابم
Let me go, let me go, daylight
بگذار بروم، بگذار بروم، روز روشن
(All I, all I, all I)
(همه من، همه من، همه من)
(All I, all I, all I)
(همه من، همه من، همه من)
I'm goin' down in my bedroom exile
من در تبعید اتاق خوابم پایین می روم
Let me go, let me go, daylight
بگذار بروم، بگذار بروم، روز روشن
(All I, all I, all I)
(همه من، همه من، همه من)
(All I, all I, all I)
(همه من، همه من، همه من)
I'm goin' down in my bedroom exile
من در تبعید اتاق خوابم پایین می روم
Let me go, let me go, daylight
بگذار بروم، بگذار بروم، روز روشن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Bedroom Exile
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Bedroom Exile» با اجرای تأثیرگذار گیانت روکس (Giant Rooks) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «How Have You Been?» در سال 2023، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Red eyes and a cold smile» (با برگردان فارسی: «چشمان قرمز و لبخند سرد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Dim lights at the shoreline» (به معنی: «نورهای کم نور در خط ساحلی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Red eyes and a cold smile / Dim lights at the shoreline / You say that I am a runaway”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گیانت روکس (Giant Rooks)
- عنوان ترانه
- Bedroom Exile
- آلبوم
- How Have You Been?
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:19
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Bedroom Exile
Does Bedroom Exile by Giant Rooks have Persian lyrics? | آیا ترانه Bedroom Exile دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Bedroom Exile از گیانت روکس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Bedroom Exile چیست؟ | Which album does Bedroom Exile belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گیانت روکس (Giant Rooks) در سبک Rock و در آلبوم «How Have You Been?» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Bedroom Exile? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Bedroom Exile چیست؟ ▼
ترانه Bedroom Exile اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Bedroom Exile? | چگونه میتوان آهنگ Bedroom Exile را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.