دانلود آهنگ Si Tú La Quieres خواننده (نام هنری): داوید بیسبال (David Bisbal) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Si ella te quiere

اگر او شما را دوست دارد

Tendrás por dentro esa sensación de tenerlo todo

شما این احساس را در درون داشتن همه آن خواهید داشت

Tendrás la suerte que solo tienen algunos locos

شما خوش شانس خواهید بود که فقط برخی از دیوانه ها دارند

Si ella te quiere, qué suerte tienes

اگر او شما را دوست دارد، چقدر خوش شانس هستید؟

Si ella te quiere (Si ella te quiere)

اگر او شما را دوست دارد (اگر او شما را دوست دارد)

Verás el mundo bailar despacio bajo su foco

رقص دنیا را به آرامی زیر نور آن خواهید دید

Tendrás la fuerza de reponerte de cualquier roto

شما این قدرت را خواهید داشت که پس از هر شکستگی بهبود پیدا کنید

Si ella te quiere, qué suerte tienes

اگر او شما را دوست دارد، چقدر خوش شانس هستید؟

Si ella te quiere, has tocado el cielo

اگر او شما را دوست دارد، بهشت را لمس کرده اید

Se abren las puertas del universo

درهای کاینات باز می شود

Cuando te quiere, ya solo hay una dirección

وقتی او شما را دوست دارد، فقط یک جهت وجود دارد

El desenlace de cualquier sueño

نتیجه هر رویایی

Está en su boca si tú la tocas

اگر آن را لمس کنید در دهان شماست

Ella te quiere, se pinta el mundo de color

او شما را دوست دارد، جهان رنگی شده است

Si tú la quieres

اگر شما آن را می خواهید

No dejes nunca que la distancia os apague el fuego

هرگز اجازه نده فاصله آتش تو را خاموش کند

Y cuídala como cuida el pájaro de su vuelo

و مانند پرنده مراقب پروازش باش

Si tú la quieres, qué suerte tienes

اگر آن را می خواهید، چقدر خوش شانس هستید؟

Si tú la quieres (Si tú la quieres)

اگر می خواهید (اگر می خواهید)

Querrás que el sol se retrase toda una vida entera

شما می خواهید که خورشید برای تمام عمر به تاخیر بیفتد

Y que las calles os dejen solos cuando amanezca

و باشد که خیابان ها تو را تنها بگذارند وقتی که سپیده دم می زند

Si tú la quieres, si ella te quiere

اگر او را دوست داری، اگر او تو را دوست دارد

Celos

حسادت

El mundo entero tiene celos

همه دنیا حسودند

Juego perfecto del destino

بازی کامل سرنوشت

Nada lo puede superar

هیچ چیز نمی تواند آن را شکست دهد

Si tú la quieres

اگر شما آن را می خواهید

La magia siempre estará en tus manos cuando despiertes

وقتی از خواب بیدار می شوید جادو همیشه در دستان شما خواهد بود

Ni en siete vidas se ha visto un gato con tanta suerte

در هفت زندگی هیچ گربه ای اینقدر خوش شانس دیده نشده است

Si tú la quieres y ella te quiere

اگر شما او را دوست دارید و او شما را دوست دارد

El desenlace de cualquier sueño

نتیجه هر رویایی

Está en su boca si tú la tocas

اگر آن را لمس کنید در دهان شماست

Ella te quiere

او شما را دوست دارد

Se pinta el mundo de color

دنیا رنگی شده است

Si tú la quieres

اگر شما آن را می خواهید

No dejes nunca que la distancia os apague el fuego

هرگز اجازه نده فاصله آتش تو را خاموش کند

Y cuídala como cuida el pájaro de su vuelo

و مانند پرنده مراقب پروازش باش

Si tú la quieres, qué suerte tienes

اگر آن را می خواهید، چقدر خوش شانس هستید؟

Si tú la quieres (Si tú la quieres)

اگر می خواهید (اگر می خواهید)

Querrás que el sol se retrase toda una vida entera

شما می خواهید که خورشید برای تمام عمر به تاخیر بیفتد

Y que las calles os dejen solos cuando amanezca

و باشد که خیابان ها تو را تنها بگذارند وقتی که سپیده دم می زند

Si tú la quieres y ella te quiere

اگر شما او را دوست دارید و او شما را دوست دارد

Celos

حسادت

El mundo entero tiene celos

همه دنیا حسودند

Juego perfecto del destino

بازی کامل سرنوشت

Nada lo puede superar (Nada lo puede superar)

هیچ چیز نمی تواند آن را شکست دهد (هیچ چیز نمی تواند آن را شکست دهد)

Celos

حسادت

El mundo entero tiene celos (El mundo entero tiene celos)

کل دنیا حسود است (کل دنیا حسود است)

Juego perfecto del destino

بازی کامل سرنوشت

Nada lo puede superar

هیچ چیز نمی تواند آن را شکست دهد

Si ella te quiere

اگر او شما را دوست دارد