دانلود آهنگ Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go) خواننده (نام هنری): داوید بیسبال (David Bisbal) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go) (Lyrics)
Se, que por mas que me pregunte como pudo ser
می دانم، مهم نیست که چقدر تعجب می کنم که چگونه می تواند باشد
Que en tus ojos mi destino haya podido ver
که در چشمان تو توانسته ام سرنوشتم را ببینم
Jamás podré saber porque.
من هرگز نمی توانم بدانم چرا.
Quien te haya enviado ya sabia que serias en mi
هر که تو را فرستاد از قبل می دانست که در من خواهی بود
El ángel que esperaba para ser al fin
بالاخره فرشته ای که منتظرش بودم
Alguien feliz.
یک نفر خوشحال
Quiero ser tu amor eterno
می خواهم عشق ابدی تو باشم
Te había esperado tanto tiempo y tu
خیلی وقت بود منتظر تو و تو بودم
Llegaste y mi mundo cambio
تو آمدی و دنیای من تغییر کرد
Borraste todo mi pasado
تمام گذشته ام را پاک کردی
El cien por cien de mí siempre tendrás
تو همیشه صد در صد من رو خواهی داشت
Prometo cuidar este amor
قول میدم مراقب این عشق باشم
Cuidar este amor.
مواظب این عشق باش
Se, que si un día no estas puede ser fatal
می دانم که اگر یک روز اینجا نباشی ممکن است کشنده باشد
Que mi vida al revés volvería a estar
که زندگی من دوباره زیر و رو شود
Me perderé.
گم خواهم شد.
Si, lo que sientes tan fuerte es mi corazón
بله، آنچه شما به شدت احساس می کنید قلب من است
Haré que nunca digas que esto fue un error
من مطمین خواهم شد که هرگز نگویید این یک اشتباه بوده است
Lo que nos unió.
چیزی که ما را به هم نزدیک کرد.
Quiero ser tu amor eterno
می خواهم عشق ابدی تو باشم
Te había esperado tanto tiempo y tu
خیلی وقت بود منتظر تو و تو بودم
Llegaste y mi mundo cambio
تو آمدی و دنیای من تغییر کرد
Borraste todo mi pasado
تمام گذشته ام را پاک کردی
El cien por cien de mí siempre tendrás
تو همیشه صد در صد من را خواهی داشت
Prometo cuidar este amor.
قول میدم مراقب این عشق باشم
En deuda con la vida
مدیون زندگی
Hasta la muerte siempre mía
تا مرگ همیشه مال منه
Prometo cuidar este amor.
قول میدم مراقب این عشق باشم
Quiero ser tu amor eterno
می خواهم عشق ابدی تو باشم
Te había esperado tanto tiempo y tu
خیلی وقت بود منتظر تو و تو بودم
Llegaste y mi mundo cambio
تو آمدی و دنیای من تغییر کرد
Quiero ser tu amor eterno
می خواهم عشق ابدی تو باشم
Te había esperado tanto tiempo y tu
خیلی وقت بود منتظر تو و تو بودم
Llegaste y mi mundo cambio
تو آمدی و دنیای من تغییر کرد
Borraste todo mi pasado
تمام گذشته ام را پاک کردی
El cien por cien de mí siempre tendrás
تو همیشه صد در صد من را خواهی داشت
Prometo cuidar este amor
قول میدم مراقب این عشق باشم
Cuidar nuestro amor.
مواظب عشقمون باش
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)» با اجرای تأثیرگذار داوید بیسبال (David Bisbal) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Premonicion (iTunes)» در سال 2006، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Se, que por mas que me pregunte como pudo ser» (با برگردان فارسی: «می دانم، مهم نیست که چقدر تعجب می کنم که چگونه می تواند باشد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Que en tus ojos mi destino haya podido ver» (به معنی: «که در چشمان تو توانسته ام سرنوشتم را ببینم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Se, que por mas que me pregunte como pudo ser / Que en tus ojos mi destino haya podido ver / Jamás podré saber porque.”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- داوید بیسبال (David Bisbal)
- عنوان ترانه
- Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)
- آلبوم
- Premonicion (iTunes)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۶
- مدت زمان
- 3:46
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)
Does Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go) by David Bisbal have Persian lyrics? | آیا ترانه Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go) از داوید بیسبال با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go) چیست؟ | Which album does Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند داوید بیسبال (David Bisbal) در سبک Pop و در آلبوم «Premonicion (iTunes)» در سال 2006 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go) چیست؟ ▼
ترانه Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go) اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)? | چگونه میتوان آهنگ Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.