دانلود آهنگ Ave María خواننده (نام هنری): داوید بیسبال (David Bisbal) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Ave María, ¿cuándo serás mía?

سلام مریم، کی مال من میشی؟

Si me quisieras, todo te daría

اگر مرا دوست داشتی همه چیز را به تو می دادم

Ave María, ¿cuándo serás mía?

سلام مریم، کی مال من میشی؟

Al mismo cielo, yo te llevaría

به همون بهشت میبرمت

Dime tan solo una palabra

فقط یک کلمه به من بگو

Que me devuelva la vida

زندگیم را به من پس بده

Y se me quede en el alma

و در روح من می ماند

Porque sin ti, no tengo nada

چون بدون تو هیچی ندارم

Envuélveme con tus besos

مرا با بوسه هایت بپیچ

Refugiame en tu guarida

پناهم بده تو لانه ات

Y cuando yo te veo, no sé lo que siento

و وقتی تو را می بینم، نمی دانم چه احساسی دارم

Y cuando yo te tengo, me quemo por dentro

و وقتی تو را دارم از درون می سوزم

Y más, y más de ti yo me enamoro

و بیشتر و بیشتر عاشقت می شوم

Tú eres lo que quiero, tú eres mi tesoro

تو همانی هستی که من می خواهم، تو گنج منی

Ave María, ¿cuándo serás mía?

سلام مریم، کی مال من میشی؟

Si me quisieras, todo te daría

اگر مرا دوست داشتی همه چیز را به تو می دادم

Ave María, ¿cuándo serás mía?

سلام مریم، کی مال من میشی؟

Al mismo cielo yo te llevaría

من تو را به همان بهشت می برم

Sin ti me siento tan perdido

بدون تو احساس میکنم خیلی گم شدم

Enséñame la salida

راه خروج را به من نشان بده

Llévame siempre contigo

همیشه منو با خودت ببر

Protégeme con tu cariño

با عشقت از من محافظت کن

Enciéndeme con tu fuego

با آتشت مرا روشن کن

Y ya, más nada te pido, nada te pido

و حالا، دیگر چیزی نمی‌پرسم، چیزی بیشتر نمی‌پرسم

Y cuando yo te veo, no sé lo que siento

و وقتی تو را می بینم، نمی دانم چه احساسی دارم

Y cuando yo te tengo, me quemo por dentro

و وقتی تو را دارم از درون می سوزم

Y más, y más de ti yo me enamoro

و بیشتر و بیشتر عاشقت می شوم

Tú eres lo que quiero, tú eres mi tesoro

تو همانی هستی که من می خواهم، تو گنج منی

Ave María, ¿cuándo serás mía? (Ave María)

سلام مریم، کی مال من میشی؟ (سلام مریم)

Si me quisieras, todo te daría (¿serás mía?)

اگر مرا دوست داشتی، همه چیز را به تو می دادم (آیا مال من می شوی؟)

Ave María, ¿cuándo serás mía? (Ave María)

سلام مریم، کی مال من میشی؟ (سلام مریم)

Al mismo cielo yo te llevaría (Ave María)

من تو را به خود بهشت خواهم برد (سلام مریم)

Ave, Ave María

درود، سلام مریم

Dime si un día serás mía (Ave María)

به من بگو آیا روزی مال من می شوی (سلام مریم)

Ave, Ave María

درود، سلام مریم

Dime si un día serás mía

به من بگو اگر روزی مال من خواهی شد

Ave María

سلام مریم

Ave María, ¿cuándo serás mía?

سلام مریم، کی مال من میشی؟

Dime, dime Ave María

به من بگو، به من بگو سلام مریم

Dime si serás mía

بگو مال من میشی یا نه

Dime, dime si serás mía

بگو، بگو مال من می شوی

Dímelo, dímelo, dímelo ya

بگو، بگو، حالا بگو

Dime, dime Ave María

به من بگو، به من بگو سلام مریم

Ave María (dime, dime si serás mía)

سلام مریم (به من بگو، بگو مال من می شوی)

Dime, dime Ave María

به من بگو، به من بگو سلام مریم

Ave María (dime, dime si serás mía)

سلام مریم (به من بگو، بگو مال من می شوی)

¿Tú serás mía? (dime, dime Ave María)

مال من میشی؟ (به من بگو، به من بگو سلام مریم)

Dime, dime si serás mía

بگو، بگو مال من می شوی

Dime, dime Ave María

به من بگو، به من بگو سلام مریم