دانلود آهنگ Même Issue خواننده (نام هنری): دامسو (Damso) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Oui

بله

Seul à tracer sur ma route, je fais mon chemin

به تنهایی برای دنبال کردن راهم، راهم را می‌سازم

Quelques aléas, le doute du rappeur urbain

برخی خطرات، شک رپر شهری

J'ai perdu des soss à part Santos qui me tire la main (qui?)

من سوس را از دست دادم به جز سانتوس که دستم را می کشد (چه کسی؟)

Le rap game m'fait que sucer ma bite il reste son fond de teint

بازی رپ فقط باعث می شود دیکم را بمکم، پایه اش باقی می ماند

Ils ont prié pour qu'jamais pour moi n'existe de lendemain (bouya)

دعا کردند که هرگز فردای من نباشد (بویا)

Coup d'pied dans leur mère avec Versace, chaussures en daim (bang)

لگد زدن به مادرشان با کفش های جیر ورساچه (بنگ)

J'ai faibli, j'ai fléchi, réfléchi, remis tout en cause (oui)

من ضعیف شدم، تسلیم شدم، فکر کردم، همه چیز را زیر سوال بردم (بله)

J'ai monté les marches mais l'escalier est en Penrose (oui)

من از پله ها بالا رفتم اما پله ها پنروز است (بله)

C'est partout la même, c'est partout la même, ouais

همه جا همینطوره، همه جا همینطوره، آره

C'est partout la même, c'est partout la même, ouais

همه جا همینطوره، همه جا همینطوره، آره

J'ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant

به دنبال عشقی که فلج کننده نبود به چپ و راست نگاه کردم

Tout seul sur la route, j'ai perdu du monde après la mi-temps

در جاده تنها بودم، بعد از نیمه تمام مردم را از دست دادم

C'est partout la même, c'est partout la même (c'est partout la même issue)

همه جا یکسان است، همه جا یکسان است (همه جا نتیجه یکسان است)

C'est partout la même, c'est partout la même (c'est partout la même issue)

همه جا یکسان است، همه جا یکسان است (همه جا نتیجه یکسان است)

J'ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant

به دنبال عشقی که فلج کننده نبود به چپ و راست نگاه کردم

Tout seul sur la route, j'ai perdu du monde après la mi-temps

در جاده تنها بودم، بعد از نیمه تمام مردم را از دست دادم

OG va purger sa peine mais n'a rien fait de mal (nan)

OG محکومیت خود را می گذراند اما کار اشتباهی انجام نداده است (نه)

Mes sentiments sont à la traîne, ne pensent qu'à faire d'la maille (moula)

احساسات من عقب افتاده، فقط به فکر ساختن مش (مولا) هستم.

Honte de c'qu'ils sont, ils se dé-nègrent (bang)

شرمنده از اینکه چه کسی هستند، خود را سیاه پوست می کنند (بنگ)

Longue discussion sur le fait d'être

بحث طولانی در مورد بودن

Oublient c'qu'ils sont quand ils sont célèbres

وقتی معروف هستند فراموش کنید که چه هستند

Va dire à Florent qu'on n'est pas libre de penser (jamais)

برو به فلورنت بگو که ما آزاد نیستیم فکر کنیم (هرگز)

Lobotomisés jusqu'à la monnaie des colonies françaises (CFA)

لوبوتومی شده به واحد پول مستعمرات فرانسه (CFA)

Afrique endettée, les crédits d'la liberté se paient à perpet' (oui)

آفریقا بدهکار، اعتبارات آزادی برای همیشه پرداخت می شود (بله)

Toujours autant d'amour malgré les pillages, la guerre et la mort

با وجود غارت، جنگ و مرگ هنوز هم به همان اندازه عشق

C'est partout la même, c'est partout la même, ouais

همه جا همینطوره، همه جا همینطوره، آره

C'est partout la même, c'est partout la même, ouais

همه جا همینطوره، همه جا همینطوره، آره

J'ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant

به دنبال عشقی که فلج کننده نبود به چپ و راست نگاه کردم

Tout seul sur la route, j'ai perdu du monde après la mi-temps

در جاده تنها بودم، بعد از نیمه تمام مردم را از دست دادم

C'est partout la même, c'est partout la même (c'est partout la même issue)

همه جا یکسان است، همه جا یکسان است (همه جا نتیجه یکسان است)

C'est partout la même, c'est partout la même (c'est partout la même issue)

همه جا یکسان است، همه جا یکسان است (همه جا نتیجه یکسان است)

J'ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant

به دنبال عشقی که فلج کننده نبود به چپ و راست نگاه کردم

Tout seul sur la route, j'ai perdu du monde après la mi-temps

در جاده تنها بودم، بعد از نیمه تمام مردم را از دست دادم

Des crimes, des cris très stridents, sombre agent

جنایات، فریادهای بسیار تیز، عامل تاریک

Peu avenant, peut tout faire pour l'argent

غیر دوستانه، می تواند هر کاری را برای پول انجام دهد

Sans engagement, tire sur la foule sans balles à blanc

بدون تعهد، بدون گلوله به جمعیت شلیک کنید

Mais d'vant les blancs, position fellation

اما در مقابل سفیدپوستان، موقعیت فلاتیو

Gouvernement ne voit que là d'où vient le vent

دولت فقط می بیند که کجا باد می وزد

Population malnutrition, grincements de dents, agitation

سوء تغذیه جمعیت، دندان قروچه، بی قراری

Yahweh Yahweh sanjolama

یهوه یهوه سنجولاما

Yahweh na boboto sanjolama

یهوه نا بوبوتو سانجولاما

C'est partout la même, c'est partout la même, ouais (c'est partout la même issue)

همه جا یکسان است، همه جا یکسان است، بله (همه جا نتیجه یکسان است)

C'est partout la même, c'est partout la même, ouais (c'est partout la même issue)

همه جا یکسان است، همه جا یکسان است، بله (همه جا نتیجه یکسان است)

J'ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant

به دنبال عشقی که فلج کننده نبود به چپ و راست نگاه کردم

Tout seul sur la route, j'ai perdu du monde après la mi-temps

در جاده تنها بودم، بعد از نیمه تمام مردم را از دست دادم

C'est partout la même, c'est partout la même (c'est partout la même issue)

همه جا یکسان است، همه جا یکسان است (همه جا نتیجه یکسان است)

C'est partout la même, c'est partout la même (c'est partout la même issue)

همه جا یکسان است، همه جا یکسان است (همه جا نتیجه یکسان است)

J'ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant

به دنبال عشقی که فلج کننده نبود به چپ و راست نگاه کردم

Tout seul sur la route, j'ai perdu du monde après la mi-temps

در جاده تنها بودم، بعد از نیمه تمام مردم را از دست دادم