دانلود آهنگ Doesn’t matter خواننده (نام هنری): کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

I'm lingering on when they kiss

وقتی می بوسند معطل می شوم

Leaning towards this abyss

خم شدن به این ورطه

And of lately the only people I can stare

و اخیرا تنها افرادی که می توانم خیره شوم

Are the unraveled ones with their hands laying bare

آیا آنهایی که گره گشایی دارند با دستان برهنه هستند؟

But their hands are numb and empty

اما دستانشان بی حس و خالی است

Their dull silence soothes me

سکوت کسل کننده آنها مرا آرام می کند

Loud whispers in my back as if I couldn't hear

زمزمه های بلندی در پشتم که انگار نمیشنوم

Thought I left ghosts behind

فکر کردم ارواح را پشت سر گذاشتم

But they're just coming near

اما آنها دارند نزدیک می شوند

It doesn't matter, does it

مهم نیست، این کار را می کند

If I know any exit

اگر راه خروجی بلد باشم

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

Rage as a fabric, through and through

خشم به عنوان یک پارچه، از طریق و از طریق

Like that gaze used to do

مثل اون نگاه قبلی

'Cause those suicidal thoughts that are still in my head

دلیل آن افکار خودکشی است که هنوز در سر من است

Gives her that awful side-smile when I lay in bed

وقتی در رختخواب دراز می کشم آن لبخند جانبی وحشتناکی به او می دهد

It doesn't matter, does it

مهم نیست، این کار را می کند

If I know any exit

اگر راه خروجی بلد باشم

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

She's barely feeding, but she'll deny

او به سختی غذا می دهد، اما او انکار خواهد کرد

Ribbon-legged, she passes by

با پاهای روبانی از آنجا عبور می کند

Until she surrenders in the midst of the street

تا اینکه در وسط خیابان تسلیم شد

And the guys simply stare but continue to eat

و بچه ها به سادگی خیره می شوند اما به خوردن ادامه می دهند

It doesn't matter, does it

مهم نیست، این کار را می کند

If I know any exit

اگر راه خروجی بلد باشم

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

It doesn't matter, does it

مهم نیست، این کار را می کند

If I know any exit

اگر راه خروجی بلد باشم

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

And if I'm cast out

و اگر اخراج شوم

'Cause I wanted some more

چون من بیشتر می خواستم

And if this guy dances too close to the shore

و اگر این مرد خیلی نزدیک به ساحل می رقصد

And if I could just push this door chalked on the wall

و اگر می‌توانستم این در را به دیوار فشار دهم

And if after the void there's somewhere else to fall

و اگر بعد از خلا جای دیگری برای سقوط باشد

Forget I said it

فراموش کن که گفتم

I soliloquize

تک گویی می کنم

It's stinging nettle

این گزنه است

Their hands on their thighs

دست هایشان روی ران هایشان

Run if you stole a shard of sunlight, yeah yeah

اگر ذره ای از نور خورشید را دزدیدید فرار کنید، بله بله

Don't ever tell them, I've got your back, yeah yeah

هرگز به آنها نگو، من پشتت را دارم، آره آره

Choking to tears with shards of sunlight, yeah yeah

خفه شدن تا اشک با تکه های نور خورشید، آره آره

Run if you stole a shard of sunlight, yeah yeah

اگر ذره ای از نور خورشید را دزدیدید فرار کنید، بله بله

Run if you stole a shard of sunlight (Oh, run)

اگر ذره ای از نور خورشید را دزدیدی بدوید (اوه، فرار کنید)

Don't ever tell them, I've got your back

هرگز به آنها نگویید، من پشت شما هستم

(Save all you can)

(هرچه می توانید ذخیره کنید)

Choking to tears with shards of sunlight

خفه شدن تا اشک با تکه های نور خورشید

(You won't be found)

(تو پیدا نمیشی)

Run if you stole a shard of sunlight

اگر ذره ای از نور خورشید را دزدیدید بدوید

(And never come back)

(و هرگز برنگرد)

It doesn't matter, does it

مهم نیست، این کار را می کند

(And never come back)

(و هرگز برنگرد)

If I know any exit

اگر راه خروجی بلد باشم

(And never come back)

(و هرگز برنگرد)

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

(And never come back)

(و هرگز برنگرد)

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

(Save all)

(ذخیره همه)

It doesn't matter, does it

مهم نیست، این کار را می کند

(And never come back)

(و هرگز برنگرد)

If I know any exit

اگر راه خروجی بلد باشم

(Save all)

(ذخیره همه)

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد