دانلود ریمیکس Vai Passar خواننده (نام هنری): چیکو بوارکو (Chico Buarque) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese

Vai passar, nessa avenida um samba popular

یک سامبای محبوب در این خیابان وجود خواهد داشت

Cada paralelepípedo, da velha cidade

هر سنگفرش، از شهر قدیمی

Essa noite vai se arrepiar

امشب دچار غاز خواهی شد

Ao lembrar, que aqui passaram sambas imortais

یاد اون سامبای جاودانه که اینجا می نواخت

Que aqui sangraram pelos nossos pés

که اینجا از پای ما خونریزی کرد

Que aqui sambaram nossos ancestrais

که اجداد ما اینجا سامباد بوده اند

Num tempo, página infeliz da nossa história

روزی روزگاری، صفحه ای ناخوشایند در تاریخ ما

Passagem desbotada na memória

گذرگاه محو شده در حافظه

Das nossas novas gerações

از نسل های جدید ما

Dormia, a nossa pátria mãe tão distraída

من خوابیدم، سرزمین مادری ما خیلی پریشان است

Sem perceber que era subtraída

بدون اینکه بفهمه برداشته شد

Em tenebrosas transações

در معاملات تاریک

Seus filhos, erravam cegos pelo o continente

فرزندان او نابینا در سراسر قاره سرگردان بودند

Levavam pedras feito penitentes

مثل توبه کنندگان سنگ حمل می کردند

Erguendo estranhas catedrais

ساخت کلیساهای عجیب

E um dia, afinal, tinham direito a uma alegria fugaz

و بالاخره یک روز آنها مستحق شادی زودگذر بودند

Uma ofegante epidemia

یک اپیدمی نفسگیر

Que se chamava carnaval, o carnaval, o carnaval

آنچه را که کارناوال، کارناوال، کارناوال نامیده می شد

Palmas pra ala dos barões famintos

تبریک به بال بارون های گرسنه

O bloco dos napoleões retintos e os pigmeus do bulevar

بلوک ناپلیون های تاریک و کوتوله های بلوار

Meu Deus, vem olhar, vem ver de perto uma cidade a cantar

خدای من، بیا ببین، بیا شهری را ببین که از نزدیک آواز می خواند

A evolução da liberdade, até o dia clarear

سیر تکاملی آزادی، تا سپیده دم

Ai, que vida boa, oh-le-rê

اوه، چه زندگی خوبی، اوه-له-ره

Ai, que vida boa, oh-la-rá

آه، چه زندگی خوبی است، اوه-لا-را

O estandarte do sanatório geral vai passar

بنر آسایشگاه عمومی می گذرد

Ai, que vida boa, oh-le-rê

اوه، چه زندگی خوبی، اوه-له-ره

Ai, que vida boa, oh-la-rá

آه، چه زندگی خوبی است، اوه-لا-را

O estandarte do sanatório geral vai passar

بنر آسایشگاه عمومی می گذرد

Vai passar, nessa avenida um samba popular

یک سامبای محبوب در این خیابان وجود خواهد داشت

Cada paralelepípedo, da velha cidade

هر سنگفرش، از شهر قدیمی

Essa noite vai se arrepiar

امشب دچار غاز خواهی شد

Ao lembrar, que aqui passaram sambas imortais

یاد اون سامبای جاودانه که اینجا می نواخت

Que aqui sangraram pelos nossos pés

که اینجا از پای ما خونریزی کرد

Que aqui sambaram nossos ancestrais

که اجداد ما اینجا سامباد بوده اند

Num tempo, página infeliz da nossa história

روزی روزگاری، صفحه ای ناخوشایند در تاریخ ما

Passagem desbotada na memória

گذرگاه محو شده در حافظه

Das nossas novas gerações

از نسل های جدید ما

Dormia, a nossa pátria mãe tão distraída

من خوابیدم، سرزمین مادری ما خیلی پریشان است

Sem perceber que era subtraída

بدون اینکه بفهمه برداشته شد

Em tenebrosas transações

در معاملات تاریک

Seus filhos, erravam cegos pelo o continente

فرزندان او نابینا در سراسر قاره سرگردان بودند

Levavam pedras feito penitentes

مثل توبه کنندگان سنگ حمل می کردند

Erguendo estranhas catedrais

ساخت کلیساهای عجیب

E um dia, afinal, tinham direito a uma alegria fugaz

و بالاخره یک روز آنها مستحق شادی زودگذر بودند

Uma ofegante epidemia

یک اپیدمی نفسگیر

Que se chamava carnaval, o carnaval, o carnaval

آنچه را که کارناوال، کارناوال، کارناوال نامیده می شد

Palmas pra ala dos barões famintos

تبریک به بال بارون های گرسنه

O bloco dos napoleões retintos e os pigmeus do bulevar

بلوک ناپلیون های تاریک و کوتوله های بلوار

Meu Deus, vem olhar, vem ver de perto uma cidade a cantar

خدای من، بیا ببین، بیا شهری را ببین که از نزدیک آواز می خواند

A evolução da liberdade, até o dia clarear

سیر تکاملی آزادی، تا سپیده دم

Ai, que vida boa, oh-le-rê

اوه، چه زندگی خوبی، اوه-له-ره

Ai, que vida boa, oh-la-rá

آه، چه زندگی خوبی است، اوه-لا-را

O estandarte do sanatório geral vai passar

بنر آسایشگاه عمومی می گذرد

Ai, que vida boa, oh-le-rê

اوه، چه زندگی خوبی، اوه-له-ره

Ai, que vida boa, oh-la-rá

آه، چه زندگی خوبی است، اوه-لا-را

O estandarte do sanatório geral, vai passar

استاندارد آسایشگاه عمومی می گذرد

Vai passar, nessa avenida um samba popular

یک سامبای محبوب در این خیابان وجود خواهد داشت

Cada paralelepípedo, da velha cidade

هر سنگفرش، از شهر قدیمی

Essa noite vai se arrepiar

امشب دچار غاز خواهی شد

Ao lembrar, que aqui passaram sambas imortais

یاد اون سامبای جاودانه که اینجا می نواخت

Que aqui sangraram pelos nossos pés

که اینجا از پای ما خونریزی کرد

Que aqui sambaram nossos ancestrais

که اجداد ما اینجا سامباد بوده اند

Num tempo, página infeliz da nossa história

روزی روزگاری، صفحه ای ناخوشایند در تاریخ ما

Passagem desbotada na memória

گذرگاه محو شده در حافظه

Das nossas novas gerações

از نسل های جدید ما

Dormia, a nossa pátria mãe tão distraída

من خوابیدم، سرزمین مادری ما خیلی پریشان است

Sem perceber que era subtraída

بدون اینکه بفهمه برداشته شد

Em tenebrosas transações

در معاملات تاریک

Seus filhos, erravam cegos pelo o continente

فرزندان او نابینا در سراسر قاره سرگردان بودند

Levavam pedras feito penitentes

مثل توبه کنندگان سنگ حمل می کردند

Erguendo estranhas catedrais

ساخت کلیساهای عجیب

E um dia, afinal, tinham direito a uma alegria fugaz

و بالاخره یک روز آنها مستحق شادی زودگذر بودند

Uma ofegante epidemia

یک اپیدمی نفسگیر

Que se chamava carnaval, o carnaval, o carnaval

آنچه را که کارناوال، کارناوال، کارناوال نامیده می شد

Palmas pra ala dos barões famintos

تبریک به بال بارون های گرسنه

O bloco dos napoleões retintos e os pigmeus do bulevar

بلوک ناپلیون های تاریک و کوتوله های بلوار

Meu Deus, vem olhar, vem ver de perto uma cidade a cantar

خدای من، بیا ببین، بیا شهری را ببین که از نزدیک آواز می خواند

A evolução da liberdade, até o dia clarear

سیر تکاملی آزادی، تا سپیده دم

Ai, que vida boa, oh-le-rê

اوه، چه زندگی خوبی، اوه-له-ره

Ai, que vida boa, oh-la-rá

آه، چه زندگی خوبی است، اوه-لا-را

O estandarte do sanatório geral vai passar

بنر آسایشگاه عمومی می گذرد