دانلود آهنگ Tua cantiga خواننده (نام هنری): چیکو بوارکو (Chico Buarque) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese

Quando te der saudade de mim

وقتی دلت برام تنگ میشه

Quando tua garganta apertar

وقتی گلویت سفت می شود

Basta dar um suspiro que eu vou ligeiro te consolar

فقط یک آه بکش و من به زودی به تو آرامش خواهم داد

Se o teu vigia se alvoroçar

اگر نگهبان شما ناراحت شود

E estrada afora te conduzir

و شما را به سمت جاده هدایت کند

Basta soprar meu nome com teu perfume pra me atrair

فقط اسمم را با عطرت بزن تا جذبم کنی

Se as tuas noites não têm mais fim

اگر شب های تو هرگز تمام نمی شود

Se um desalmado te faz chorar

اگر یک آدم بی روح شما را به گریه انداخت

Deixa cair um lenço que eu te alcanço em qualquer lugar

یک دستمال کاغذی بیندازید و من به شما می رسم

Quando teu coração suplicar

وقتی دلت التماس میکنه

Ou quando teu capricho exigir

یا زمانی که هوس شما ایجاب می کند

Largo mulher e filhos e de joelhos vou te seguir

زن و بچه ام را رها می کنم و به زانو در می آیم دنبالت

Na nossa casa

در خانه ما

Serás rainha

تو ملکه میشی

Serás cruel, talvez

شاید ظالم باشی

Vais fazer manha

قراره صبح بشی

Me aperrear

مرا بفشار

E eu, sempre mais feliz

و من همیشه شادتر هستم

Silentemente

بی صدا

Vou te deitar

من تو را دراز می کشم

Na cama que arrumei

توی تختی که درست کردم

Pisando em plumas toda manhã

هر روز صبح بر روی پرها قدم گذاشتن

Eu te despertarei

بیدارت میکنم

Quando te der saudade de mim

وقتی دلت برام تنگ میشه

Quando tua garganta apertar

وقتی گلویت سفت می شود

Basta dar um suspiro que eu vou ligeiro te consolar

فقط یک آه بکش و من به زودی به تو آرامش خواهم داد

Se o teu vigia se alvoroçar

اگر نگهبان شما ناراحت شود

E estrada afora te conduzir

و شما را به سمت جاده هدایت کند

Basta soprar meu nome com teu perfume pra me atrair

فقط اسمم را با عطرت بزن تا جذبم کنی

Entre suspiros pode outro nome

بین آه می تواند نام دیگری باشد

Dos lábios te escapar

از لبانت فرار کن

Terei ciúme até de mim

حتی به خودم هم حسادت می کنم

No espelho a te abraçar

در آینه که تو را در آغوش می گیرد

Mas teu amante sempre serei

اما معشوقه تو من همیشه خواهم بود

Mais do que hoje sou

بیشتر از امروزم

Ou estas rimas não escrevi

یا این قافیه ها را من ننوشتم

Nem ninguém nunca amou

هیچ کس تا به حال عاشق نشده است

Se as tuas noites não têm mais fim

اگر شب های تو هرگز تمام نمی شود

Se um desalmado te faz chorar

اگر یک آدم بی روح شما را به گریه انداخت

Deixa cair um lenço que eu te alcanço

یک دستمال کاغذی بیندازید و من به شما می رسم

Em qualquer lugar

هر جا

E quando o nosso tempo passar

و وقتی زمان ما بگذرد

Quando eu não estiver mais aqui

وقتی دیگه اینجا نیستم

Lembra-te, minha nega desta cantiga

یادت باشه این آهنگ رو تکذیب میکنم

Que fiz pra ti

کاری که برای تو انجام دادم