دانلود آهنگ To Germany With Love خواننده (نام هنری): آلفاویل (Alphaville) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ To Germany With Love (Lyrics)
I am an emigre
من یک مهاجر هستم
I write to Germany
من به آلمان می نویسم
In foreign words
به کلمات خارجی
A tongue of actuality
زبانی از واقعیت
Coated in grey gloves
پوشیده از دستکش خاکستری
To Germany with love
با عشق به آلمان
A war between the wars
جنگ بین جنگ ها
To Germany with love
با عشق به آلمان
I am an emigre
من یک مهاجر هستم
I write to Germany
من به آلمان می نویسم
In foreign words
به کلمات خارجی
A tongue of actuality
زبانی از واقعیت
Coated in grey gloves
پوشیده از دستکش خاکستری
Coated in grey gloves
پوشیده از دستکش خاکستری
To Germany with love
با عشق به آلمان
To Germany with love
با عشق به آلمان
A war between the wars
جنگ بین جنگ ها
A war between the wars
جنگ بین جنگ ها
A war between the wars
جنگ بین جنگ ها
A war between the wars
جنگ بین جنگ ها
Triumph over by-gone sorrow
بر اندوه گذشته پیروز شوید
Can in unity be won
می توان با وحدت پیروز شد
Let them all persue this purpose
بگذارید همه آنها این هدف را دنبال کنند
'Til reality is gone
تا زمانی که واقعیت از بین برود
I am an unexpected spy
من یک جاسوس غیرمنتظره هستم
From the outside of my eye
از بیرون چشمم
Translate it first then comprehend
اول ترجمه کن بعد درک کن
I'm here indeed but there I stand
من واقعا اینجا هستم اما آنجا ایستاده ام
I write to Germany
من به آلمان می نویسم
I write to Germany
من به آلمان می نویسم
To Germany with love
با عشق به آلمان
Germany with love
آلمان با عشق
I write to Germany
من به آلمان می نویسم
I write to Germany
من به آلمان می نویسم
To Germany with love
با عشق به آلمان
Germany with love
آلمان با عشق
This is the turn of colours
این نوبت رنگ هاست
All real but still unseen
همه واقعی اما هنوز دیده نشده
There is no more decision
تصمیم دیگری وجود ندارد
'Cause there's too much in between
چون در این بین چیزهای زیادی وجود دارد
Let us build a nightmare nation
بیایید یک ملت کابوس بسازیم
Learn and work as never yet
بیاموزید و کار کنید تا به حال هرگز
That this cold new generation
که این نسل جدید سرد
Faith in its own fears beget
ایمان به ترس های خود ایجاد می کند
Here comes the modern rat
اینجا موش مدرن می آید
Here comes the terror-squad
اینجا تیم ترور می آید
Ours is the salt of wisdom
مال ما نمک حکمت است
Here we come all dressed in black
اینجا همه با لباس سیاه آمدیم
From the ruins risen slowly
از خرابه ها به آرامی برخاست
To the future turned we stand
ما ایستادهایم به سوی آینده
Flourish in this blessing glory
در این شکوه نعمت شکوفا شوید
Flourish, German fatherland
شکوفا، سرزمین پدری آلمان
I write to Germany
من به آلمان می نویسم
I write to Germany
من به آلمان می نویسم
To Germany with love
با عشق به آلمان
Germany with love
آلمان با عشق
I write to Germany
من به آلمان می نویسم
I write to Germany
من به آلمان می نویسم
Germany with love
آلمان با عشق
Germany with love
آلمان با عشق
I write to Germany (I write to Germany)
من به آلمان می نویسم (به آلمان می نویسم)
I write to Germany (I write to Germany)
من به آلمان می نویسم (به آلمان می نویسم)
I write to Germany (I write to Germany)
من به آلمان می نویسم (به آلمان می نویسم)
I write to Germany (I write to Germany)
من به آلمان می نویسم (به آلمان می نویسم)
To Germany
به آلمان
I write to Germany (I write to Germany)
من به آلمان می نویسم (به آلمان می نویسم)
I write to Germany (I write to Germany)
من به آلمان می نویسم (به آلمان می نویسم)
I write in Germany
من در آلمان می نویسم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ To Germany With Love
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «To Germany With Love» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Forever Young» از آثار درخشان کارنامه هنری آلفاویل (Alphaville) در سال 1984 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I am an emigre» (با برگردان فارسی: «من یک مهاجر هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I write to Germany» (به معنی: «من به آلمان می نویسم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“I am an emigre / I write to Germany / In foreign words”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آلفاویل (Alphaville)
- عنوان ترانه
- To Germany With Love
- آلبوم
- Forever Young
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۸۴
- مدت زمان
- 4:15
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ To Germany With Love
Does To Germany With Love by Alphaville have Persian lyrics? | آیا ترانه To Germany With Love دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ To Germany With Love از آلفاویل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه To Germany With Love چیست؟ | Which album does To Germany With Love belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آلفاویل (Alphaville) در سبک Pop و در آلبوم «Forever Young» در سال 1984 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of To Germany With Love? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ To Germany With Love چیست؟ ▼
ترانه To Germany With Love اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download To Germany With Love? | چگونه میتوان آهنگ To Germany With Love را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.