دانلود آهنگ Dance With Me خواننده (نام هنری): آلفاویل (Alphaville) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Dance With Me (Lyrics)
When the heat of light melts into the speeding time
هنگامی که گرمای نور در زمان افزایش سرعت ذوب می شود
When the king returns from the ivory city side
وقتی پادشاه از سمت شهر عاج برمی گردد
Let the magnet mages wave the signals, flashing, oh, so fast
اجازه دهید ماژورهای آهنربایی سیگنال ها را تکان دهند و چشمک بزنند، آه، خیلی سریع
Then you'll meet me there under the moonshine
سپس مرا آنجا زیر مهتاب ملاقات خواهی کرد
In a lover's heaven, we'll keep our promises at last
در بهشت یک عاشق، بالاخره به عهدمان وفا خواهیم کرد
In a lover's heaven, we'll forget the past
در بهشت یک عاشق، گذشته را فراموش خواهیم کرد
Do you want to dance with me through one of those lonely nights?
می خواهی در یکی از آن شب های تنهایی با من برقصی؟
It's more than a dream, maybe we're reaching the Gardens of Delight
این بیش از یک رویا است، شاید به باغ های لذت می رسیم
Do you want to dance with me through one of those lonely nights?
می خواهی در یکی از آن شب های تنهایی با من برقصی؟
It's more than a dream maybe, we're drowning in Empires of Delight
شاید بیشتر از یک رویا باشد، ما در امپراتوری لذت غرق می شویم
In the stardust dawn underneath the crystal roofs
در سپیده دم غبار ستاره ای زیر سقف های کریستالی
Where the solar boys playing games they never lose
جایی که پسران خورشیدی بازی میکنند، هرگز نمیبازند
Where the sailors swaying through the light domes shining from the skies
جایی که ملوانان از میان گنبدهای نورانی که از آسمان می درخشند تاب میخورند
There you'll meet me, darling, anyway
به هر حال اونجا با من ملاقات خواهی کرد عزیزم
In a lover's heaven, we'll keep our promises at last
در بهشت یک عاشق، بالاخره به عهدمان وفا خواهیم کرد
In a lover's heaven, we'll forget the past
در بهشت یک عاشق، گذشته را فراموش خواهیم کرد
Do you want to dance with me through one of those lonely nights?
می خواهی در یکی از آن شب های تنهایی با من برقصی؟
It's more than a dream, maybe we're reaching the Gardens of Delight
این بیش از یک رویا است، شاید به باغ های لذت می رسیم
Do you want to dance with me through one of those lonely nights?
می خواهی در یکی از آن شب های تنهایی با من برقصی؟
It's more than a dream maybe, we're drowning in Empires of Delight
شاید بیشتر از یک رویا باشد، ما در امپراتوری لذت غرق می شویم
In a lover's heaven, we'll keep our promises at last
در بهشت یک عاشق، بالاخره به عهدمان وفا خواهیم کرد
In a lover's heaven, we'll forget the past
در بهشت یک عاشق، گذشته را فراموش خواهیم کرد
Do you want to dance with me through one of those lonely nights?
می خواهی در یکی از آن شب های تنهایی با من برقصی؟
It's more than a dream, maybe we're reaching the Gardens of Delight
این بیش از یک رویا است، شاید به باغ های لذت می رسیم
Do you want to dance with me through one of those lonely nights?
می خواهی در یکی از آن شب های تنهایی با من برقصی؟
It's more than a dream maybe, we're drowning in Empires of Delight
شاید بیشتر از یک رویا باشد، ما در امپراتوری لذت غرق می شویم
Do you want to dance with me through one of those lonely nights?
می خواهی در یکی از آن شب های تنهایی با من برقصی؟
It's more than a dream maybe we're drowning in Empires of Delight
شاید ما در امپراتوری لذت غرق می شویم بیش از یک رویا است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Dance With Me
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Dance With Me» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «First Harvest 1984-1992» در سال 1986، آلفاویل (Alphaville) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «When the heat of light melts into the speeding time» (با برگردان فارسی: «هنگامی که گرمای نور در زمان افزایش سرعت ذوب می شود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «When the king returns from the ivory city side» (به معنی: «وقتی پادشاه از سمت شهر عاج برمی گردد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Then you'll meet me there under the moonshine / In a lover's heaven, we'll forget the past / There you'll meet me, darling, anyway”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آلفاویل (Alphaville)
- عنوان ترانه
- Dance With Me
- آلبوم
- First Harvest 1984-1992
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۸۶
- مدت زمان
- 4:01
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Dance With Me
Does Dance With Me by Alphaville have Persian lyrics? | آیا ترانه Dance With Me دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Dance With Me از آلفاویل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Dance With Me چیست؟ | Which album does Dance With Me belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آلفاویل (Alphaville) در سبک Pop و در آلبوم «First Harvest 1984-1992» در سال 1986 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Dance With Me? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Dance With Me چیست؟ ▼
ترانه Dance With Me اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Dance With Me? | چگونه میتوان آهنگ Dance With Me را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.