دانلود آهنگ Казанова خواننده (نام هنری): نائوتیلوس پومپیلیوس (Наутилус Помпилиус) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Казанова (Lyrics)
Если нет любви в твоих проводах
اگر عشقی در پایان شما نباشد
Если холоден голос в твоём телефоне
اگر صدای گوشی شما سرد است
Я могу понять и могу простить
من می توانم درک کنم و می توانم ببخشم
Я звоню в никуда, я забыл даже номер
من به هیچ جا زنگ نمی زنم، حتی شماره را فراموش کردم
Вчерашний день не сегодняшний день
دیروز امروز نیست
На мягких подушках не въедешь в вечность
با بالش های نرم نمی توان به ابدیت سفر کرد
Ты повесишь на стул позабытую тень
سایه فراموش شده ای را به صندلی آویزان خواهید کرد
Моих присутствий и влажных приветствий
حضورها و سلام های خیس من
Казанова, Казанова
کازانووا، کازانووا
Зови меня так, мне нравится слово
من را اینطور صدا کن، من این کلمه را دوست دارم
В этом городе женщин, ищущих старость
در این شهر زنان به دنبال پیری
Мне нужна его кровь, нужна его жалость
من به خون او نیاز دارم، به ترحم او نیاز دارم
Казанова, Казанова
کازانووا، کازانووا
Зачем делать сложным то, что проще простого?
چرا چیز پیچیده ای بسازیم که ساده تر باشد؟
Ты - моя женщина, я - твой мужчина
تو زن منی، من مرد تو هستم
Если надо причину, то это причина
اگر به دلیل نیاز دارید، پس این دلیل است
Если голос твой слышен, ещё ты не спишь
اگر صدای شما شنیده شود، هنوز خواب نیستید
Ты светишься бронзой, раздетое лето
برنزی می درخشی، تابستان برهنه
Ты манишь на свет всех крылатых в ночи
شما تمام موجودات بالدار را در شب به نور جذب می کنید
Но не хочешь согреть никого этим светом
اما شما نمی خواهید کسی را با این نور گرم کنید
Подражая примеру соседских глазков
تقلید از چشمک های همسایه ها
Ты шпионишь постыдно за собственным телом
شما با شرمندگی از بدن خود جاسوسی می کنید
Но не видишь на бёдрах свинцовых оков
اما شما غل و زنجیر سربی را روی باسن خود نمی بینید
Хотя можешь заметить даже чёрное в белом
اگرچه شما حتی می توانید مشکی را در سفید مشاهده کنید
Казанова, Казанова
کازانووا، کازانووا
Зови меня так, мне нравится слово
من را اینطور صدا کن، من این کلمه را دوست دارم
В этом городе женщин, ищущих старость
در این شهر زنان به دنبال پیری
Мне нужна его кровь, нужна его жалость
من به خون او نیاز دارم، به ترحم او نیاز دارم
Казанова, Казанова
کازانووا، کازانووا
Зачем делать сложным то, что проще простого?
چرا چیز پیچیده ای بسازیم که ساده تر باشد؟
Ты - моя женщина, я - твой мужчина
تو زن منی، من مرد تو هستم
Если надо причину, то это причина
اگر به دلیل نیاز دارید، پس این دلیل است
Каждый день даст тебе десять новых забот
هر روز ده نگرانی جدید به شما می دهد
И каждая ночь принесёт по морщине
و هر شب یک چروک به همراه خواهد داشت
Где ты была, когда строился плот?
زمانی که کلک ساخته می شد کجا بودید؟
Для тебя и для всех, кто дрейфует на льдине
برای شما و برای همه کسانی که روی شناور یخ می روند
Если нет любви в твоих проводах
Если холоден голос в твоём телефоне
Я могу понять и могу простить
Я звоню в никуда, я забыл даже номер
Вчерашний день не сегодняшний день
На мягких подушках не въедешь в вечность
Ты повесишь на стул позабытую тень
Моих присутствий и влажных приветствий
Казанова, Казанова
Зови меня так, мне нравится слово
В этом городе женщин, ищущих старость
Мне нужна его кровь, нужна его жалость
Казанова, Казанова
Зачем делать сложным то, что проще простого?
Ты - моя женщина, я - твой мужчина
Если надо причину, то это причина
Если голос твой слышен, ещё ты не спишь
Ты светишься бронзой, раздетое лето
Ты манишь на свет всех крылатых в ночи
Но не хочешь согреть никого этим светом
Подражая примеру соседских глазков
Ты шпионишь постыдно за собственным телом
Но не видишь на бёдрах свинцовых оков
Хотя можешь заметить даже чёрное в белом
Казанова, Казанова
Зови меня так, мне нравится слово
В этом городе женщин, ищущих старость
Мне нужна его кровь, нужна его жалость
Казанова, Казанова
Зачем делать сложным то, что проще простого?
Ты - моя женщина, я - твой мужчина
Если надо причину, то это причина
Каждый день даст тебе десять новых забот
И каждая ночь принесёт по морщине
Где ты была, когда строился плот?
Для тебя и для всех, кто дрейфует на льдине
اگر عشقی در پایان شما نباشد
اگر صدای گوشی شما سرد است
من می توانم درک کنم و می توانم ببخشم
من به هیچ جا زنگ نمی زنم، حتی شماره را فراموش کردم
دیروز امروز نیست
با بالش های نرم نمی توان به ابدیت سفر کرد
سایه فراموش شده ای را به صندلی آویزان خواهید کرد
حضورها و سلام های خیس من
کازانووا، کازانووا
من را اینطور صدا کن، من این کلمه را دوست دارم
در این شهر زنان به دنبال پیری
من به خون او نیاز دارم، به ترحم او نیاز دارم
کازانووا، کازانووا
چرا چیز پیچیده ای بسازیم که ساده تر باشد؟
تو زن منی، من مرد تو هستم
اگر به دلیل نیاز دارید، پس این دلیل است
اگر صدای شما شنیده شود، هنوز خواب نیستید
برنزی می درخشی، تابستان برهنه
شما تمام موجودات بالدار را در شب به نور جذب می کنید
اما شما نمی خواهید کسی را با این نور گرم کنید
تقلید از چشمک های همسایه ها
شما با شرمندگی از بدن خود جاسوسی می کنید
اما شما غل و زنجیر سربی را روی باسن خود نمی بینید
اگرچه شما حتی می توانید مشکی را در سفید مشاهده کنید
کازانووا، کازانووا
من را اینطور صدا کن، من این کلمه را دوست دارم
در این شهر زنان به دنبال پیری
من به خون او نیاز دارم، به ترحم او نیاز دارم
کازانووا، کازانووا
چرا چیز پیچیده ای بسازیم که ساده تر باشد؟
تو زن منی، من مرد تو هستم
اگر به دلیل نیاز دارید، پس این دلیل است
هر روز ده نگرانی جدید به شما می دهد
و هر شب یک چروک به همراه خواهد داشت
زمانی که کلک ساخته می شد کجا بودید؟
برای شما و برای همه کسانی که روی شناور یخ می روند
