دانلود آهنگ Мышка خواننده (نام هنری): میخائیل کروگ (Михаил Круг) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Мышка (Lyrics)
Как мало в моём доме тишины
سکوت در خانه من کم است
И досыта наелась песен грусть
و غم پر از آوازها را خورده است
А сойки-попрыгуньи - это сны
و جیزهای پرش رویا هستند
Готовые с ладони упорхнуть
آماده پرواز به دور از کف دست شما
Ты просто мышка, ты просто тень
تو فقط یک موش هستی، تو فقط یک سایه
Ты прожитый вчерашний будний день
شما روز هفته دیروز را زندگی کردید
Мелькнувшая за поворотом шаль
شال در گوشه ای چشمک می زند
А жаль, как жаль
چه حیف، چه حیف
Какая ненавязчивая боль
چه درد نامحسوسی
Холодная, как изумруды глаз
سرد مثل چشم های زمردی
Прошедшая уже сама собой
قبلا خود به خود گذشت
И сладкая, как будто в первый раз
و شیرین، انگار برای اولین بار
Ты просто листик, упавший вниз
تو فقط یک برگی هستی که می افتد
Ты выигранный в детстве мячик-приз
شما یک توپ جایزه ای هستید که در کودکی به دست آورده اید
И ускакавший по ступенькам вдаль
و پله ها را تا دوردست بالا برد
А жаль, как жаль
چه حیف، چه حیف
А я тебя когда-то так любил
و من یک بار خیلی دوستت داشتم
Тебе стихи и песни посвящал
شعر و آهنگ تقدیم کردم به شما
В разлуке по тебе одной грустил
در حالی که دوری تنها برای تو غمگین بودم
И обижать другим не позволял
و به دیگران اجازه توهین نمی داد
Ты просто мышка, и ты не та
تو فقط یک موش هستی و مثل هم نیستی
Чьё имя - первая любовь и красота
که نامش اولین عشق و زیبایی است
А имя твоё - горькая печаль
و نام تو غم تلخ است
А жаль, как жаль
چه حیف، چه حیف
Ты просто мышка, и ты не та
تو فقط یک موش هستی و مثل هم نیستی
Чьё имя - первая любовь и красота
که نامش اولین عشق و زیبایی است
А имя твоё - горькая печаль
و نام تو غم تلخ است
Как жаль, как жаль
چه حیف، چه حیف
Как жаль, как жаль
چه حیف، چه حیف
Как жаль, как жаль
چه حیف، چه حیف
Как жаль
چه حیف
Как мало в моём доме тишины
И досыта наелась песен грусть
А сойки-попрыгуньи - это сны
Готовые с ладони упорхнуть
Ты просто мышка, ты просто тень
Ты прожитый вчерашний будний день
Мелькнувшая за поворотом шаль
А жаль, как жаль
Какая ненавязчивая боль
Холодная, как изумруды глаз
Прошедшая уже сама собой
И сладкая, как будто в первый раз
Ты просто листик, упавший вниз
Ты выигранный в детстве мячик-приз
И ускакавший по ступенькам вдаль
А жаль, как жаль
А я тебя когда-то так любил
Тебе стихи и песни посвящал
В разлуке по тебе одной грустил
И обижать другим не позволял
Ты просто мышка, и ты не та
Чьё имя - первая любовь и красота
А имя твоё - горькая печаль
А жаль, как жаль
Ты просто мышка, и ты не та
Чьё имя - первая любовь и красота
А имя твоё - горькая печаль
Как жаль, как жаль
Как жаль, как жаль
Как жаль, как жаль
Как жаль
سکوت در خانه من کم است
و غم پر از آوازها را خورده است
و جیزهای پرش رویا هستند
آماده پرواز به دور از کف دست شما
تو فقط یک موش هستی، تو فقط یک سایه
شما روز هفته دیروز را زندگی کردید
شال در گوشه ای چشمک می زند
چه حیف، چه حیف
چه درد نامحسوسی
سرد مثل چشم های زمردی
قبلا خود به خود گذشت
و شیرین، انگار برای اولین بار
تو فقط یک برگی هستی که می افتد
شما یک توپ جایزه ای هستید که در کودکی به دست آورده اید
و پله ها را تا دوردست بالا برد
چه حیف، چه حیف
و من یک بار خیلی دوستت داشتم
شعر و آهنگ تقدیم کردم به شما
در حالی که دوری تنها برای تو غمگین بودم
و به دیگران اجازه توهین نمی داد
تو فقط یک موش هستی و مثل هم نیستی
که نامش اولین عشق و زیبایی است
و نام تو غم تلخ است
چه حیف، چه حیف
تو فقط یک موش هستی و مثل هم نیستی
که نامش اولین عشق و زیبایی است
و نام تو غم تلخ است
چه حیف، چه حیف
چه حیف، چه حیف
چه حیف، چه حیف
چه حیف
