بخش‌های سایت
کاور آهنگ Купола از میخائیل کروگ

دانلود آهنگ Купола خواننده (نام هنری): میخائیل کروگ (Михаил Круг) | متن و ترجمه آهنگ روسی

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

Дом казённый предо мной да тюрьма центральная

خانه دولتی روبروی من و زندان مرکزی است

Ни копейки за душой да дорога дальняя

نه یک ریال برای روح و راه طولانی است

Над обрывом пал туман, кони ход прибавили

مه از بالای صخره فرود آمد، اسب ها سرعت خود را تند کردند

Я б махнул сейчас стакан, если б мне поставили

اگر لیوان را به من می دادند همین الان تکان می دادم

Ночью в церкви ни души, волки в поле воют

А под расстрельную статью ямы быстро роют

Что же не хватало мне? Всё теперь на месте

Был туз бубновый на спине, а стал в ногах туз крести

Золотые купола душу мою радуют

А то не дождь, а то не дождь - слёзы с неба капают

Золотые купола на груди наколоты

Только синие они и ни крапа золота

И ни крапа золота

Над обрывом на краю сердце дрожь охватит

Жизнь босяцкую мою кто переиначит?

Кто стакан мне поднесёт, кто свечу погасит?

Кто простит, и кто поймёт, и кто по мне заплачет?

Золотые купола душу мою радуют

А то не дождь, а то не дождь - слёзы с неба капают

Золотые купола на груди наколоты

Только синие они и ни крапа золота

Золотые купола душу мою радуют

А то не дождь, а то не дождь - слёзы с неба капают

Золотые купола на груди наколоты

Только синие они и ни крапа золота

И ни крапа золота

И ни крапа золота

И ни крапа золота

И ни крапа, крапа, крапа, крапа

Дом казённый предо мной да тюрьма центральная

Ни копейки за душой да дорога дальняя

Над обрывом пал туман, кони ход прибавили

Я б махнул сейчас стакан, если б мне поставили

Ночью в церкви ни души, волки в поле воют

А под расстрельную статью ямы быстро роют

Что же не хватало мне? Всё теперь на месте

Был туз бубновый на спине, а стал в ногах туз крести

Золотые купола душу мою радуют

А то не дождь, а то не дождь - слёзы с неба капают

Золотые купола на груди наколоты

Только синие они и ни крапа золота

И ни крапа золота

Над обрывом на краю сердце дрожь охватит

Жизнь босяцкую мою кто переиначит?

Кто стакан мне поднесёт, кто свечу погасит?

Кто простит, и кто поймёт, и кто по мне заплачет?

Золотые купола душу мою радуют

А то не дождь, а то не дождь - слёзы с неба капают

Золотые купола на груди наколоты

Только синие они и ни крапа золота

Золотые купола душу мою радуют

А то не дождь, а то не дождь - слёзы с неба капают

Золотые купола на груди наколоты

Только синие они и ни крапа золота

И ни крапа золота

И ни крапа золота

И ни крапа золота

И ни крапа, крапа, крапа, крапа

خانه دولتی روبروی من و زندان مرکزی است

نه یک ریال برای روح و راه طولانی است

مه از بالای صخره فرود آمد، اسب ها سرعت خود را تند کردند

اگر لیوان را به من می دادند همین الان تکان می دادم

شب ها روحی در کلیسا نیست، گرگ ها در مزرعه زوزه می کشند

و به سرعت چاله هایی را برای اعدام با جوخه شلیک حفر می کنند

چه چیزی را از دست داده بودم؟ الان همه چیز سر جای خودش است

یک آس از الماس در پشت وجود داشت، اما یک آس از صلیب در پاها وجود داشت

گنبدهای طلایی روح من را شاد می کند

وگرنه باران نیست، یا باران نیست - اشک از آسمان می‌بارد

گنبدهای طلایی روی سینه سنجاق شده است

آنها فقط آبی هستند و ذره ای طلا نیستند

و نه ذره ای طلا

بر فراز صخره لبه قلبت خواهد لرزید

چه کسی زندگی ولگرد من را تغییر خواهد داد؟

کی برایم لیوان بیاورد، کی شمع را خاموش کند؟

چه کسی خواهد بخشید، و چه کسی خواهد فهمید، و چه کسی برای من گریه خواهد کرد؟

گنبدهای طلایی روح من را شاد می کند

وگرنه باران نیست، یا باران نیست - اشک از آسمان می‌بارد

گنبدهای طلایی روی سینه سنجاق شده است

آنها فقط آبی هستند و ذره ای طلا نیستند

گنبدهای طلایی روح من را شاد می کند

وگرنه باران نیست، یا باران نیست - اشک از آسمان می‌بارد

گنبدهای طلایی روی سینه سنجاق شده است

آنها فقط آبی هستند و ذره ای طلا نیستند

و نه ذره ای طلا

و نه ذره ای طلا

و نه ذره ای طلا

و نه یک ذره، ذره، ذره، ذره

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←