دانلود آهنگ Философский камень خواننده (نام هنری): بی-۲ (Би-2) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Философский камень (Lyrics)
Я каждый день замыкаюсь в скобки
من هر روز در پرانتز قفل می شوم
Не всё хоккей в черепной коробке
همه هاکی در جمجمه نیست
На пляже и в безнадёжной пробке
در ساحل و در یک ترافیک ناامیدکننده
Я себя нигде не чувствую своим
احساس نمی کنم به جایی تعلق دارم
Стою курю в ледяном подъезде
در ورودی یخی ایستاده ام و سیگار می کشم
Мой телефон никуда не ездит
گوشی من جایی نمیره
А мне так хочется быть полезным
و من واقعا می خواهم مفید باشم
Знать, что я кому-нибудь необходим
تا بدانم کسی به من نیاز دارد
Я всегда испытываю счастье
من همیشه احساس خوشبختی می کنم
Там, где я могу быть настоящим
جایی که بتوانم واقعی باشم
Где в толпе возможно затеряться
کجا می توانید در میان جمعیت گم شوید؟
И не нужно кем-то притворяться
و نیازی نیست وانمود کنید که کسی هستید
Пусть судьба ведёт меня кругами
بگذار سرنوشت مرا در دایره ها هدایت کند
Треснул пополам философский камень
سنگ فیلسوف از وسط شکست
Но отчаянно к огню стремится
اما ناامیدانه برای آتش تلاش می کند
Хрупкий мотылёк-самоубийца
پروانه خودکشی شکننده
В пожаре красочных революций
در آتش انقلاب های رنگارنگ
В потоках слов, что с экранов льются
در جویبار کلماتی که از پرده ها می ریزند
Я не нашёл никаких инструкций
من هیچ دستورالعملی پیدا نکردم
По выживанию моей души
به بقای روحم
Когда тебя припирают к стенке
وقتی پشتت به دیوار است
Не так легко различать оттенки
تشخیص سایه ها چندان آسان نیست
И представляется слишком мелким
و خیلی کوچک به نظر می رسد
То, что до сих пор казалось мне большим
چیزی که تا الان به نظرم بزرگ بود
Я всегда испытываю счастье
من همیشه احساس خوشبختی می کنم
Там, где я могу быть настоящим
جایی که بتوانم واقعی باشم
Где в толпе возможно затеряться
کجا می توانید در میان جمعیت گم شوید؟
И не нужно кем-то притворяться
و نیازی نیست وانمود کنید که کسی هستید
Пусть судьба ведёт меня кругами
بگذار سرنوشت مرا در دایره ها هدایت کند
Треснул пополам философский камень
سنگ فیلسوف از وسط شکست
Но отчаянно к огню стремится
اما ناامیدانه برای آتش تلاش می کند
Хрупкий мотылёк-самоубийца
پروانه خودکشی شکننده
Я всегда испытываю счастье
من همیشه احساس خوشبختی می کنم
Там, где я могу быть настоящим
جایی که بتوانم واقعی باشم
Где в толпе возможно затеряться
کجا می توانید در میان جمعیت گم شوید؟
И не нужно кем-то притворяться
و نیازی نیست وانمود کنید که کسی هستید
Пусть судьба ведёт меня кругами
بگذار سرنوشت مرا در دایره ها هدایت کند
Треснул пополам философский камень
سنگ فیلسوف از وسط شکست
Но отчаянно к огню стремится
اما ناامیدانه برای آتش تلاش می کند
Хрупкий мотылёк-самоубийца
پروانه خودکشی شکننده
Я каждый день замыкаюсь в скобки
Не всё хоккей в черепной коробке
На пляже и в безнадёжной пробке
Я себя нигде не чувствую своим
Стою курю в ледяном подъезде
Мой телефон никуда не ездит
А мне так хочется быть полезным
Знать, что я кому-нибудь необходим
Я всегда испытываю счастье
Там, где я могу быть настоящим
Где в толпе возможно затеряться
И не нужно кем-то притворяться
Пусть судьба ведёт меня кругами
Треснул пополам философский камень
Но отчаянно к огню стремится
Хрупкий мотылёк-самоубийца
В пожаре красочных революций
В потоках слов, что с экранов льются
Я не нашёл никаких инструкций
По выживанию моей души
Когда тебя припирают к стенке
Не так легко различать оттенки
И представляется слишком мелким
То, что до сих пор казалось мне большим
Я всегда испытываю счастье
Там, где я могу быть настоящим
Где в толпе возможно затеряться
И не нужно кем-то притворяться
Пусть судьба ведёт меня кругами
Треснул пополам философский камень
Но отчаянно к огню стремится
Хрупкий мотылёк-самоубийца
Я всегда испытываю счастье
Там, где я могу быть настоящим
Где в толпе возможно затеряться
И не нужно кем-то притворяться
Пусть судьба ведёт меня кругами
Треснул пополам философский камень
Но отчаянно к огню стремится
Хрупкий мотылёк-самоубийца
من هر روز در پرانتز قفل می شوم
همه هاکی در جمجمه نیست
در ساحل و در یک ترافیک ناامیدکننده
احساس نمی کنم به جایی تعلق دارم
در ورودی یخی ایستاده ام و سیگار می کشم
گوشی من جایی نمیره
و من واقعا می خواهم مفید باشم
تا بدانم کسی به من نیاز دارد
من همیشه احساس خوشبختی می کنم
جایی که بتوانم واقعی باشم
کجا می توانید در میان جمعیت گم شوید؟
و نیازی نیست وانمود کنید که کسی هستید
بگذار سرنوشت مرا در دایره ها هدایت کند
سنگ فیلسوف از وسط شکست
اما ناامیدانه برای آتش تلاش می کند
پروانه خودکشی شکننده
در آتش انقلاب های رنگارنگ
در جویبار کلماتی که از پرده ها می ریزند
من هیچ دستورالعملی پیدا نکردم
به بقای روحم
وقتی پشتت به دیوار است
تشخیص سایه ها چندان آسان نیست
و خیلی کوچک به نظر می رسد
چیزی که تا الان به نظرم بزرگ بود
من همیشه احساس خوشبختی می کنم
جایی که بتوانم واقعی باشم
کجا می توانید در میان جمعیت گم شوید؟
و نیازی نیست وانمود کنید که کسی هستید
بگذار سرنوشت مرا در دایره ها هدایت کند
سنگ فیلسوف از وسط شکست
اما ناامیدانه برای آتش تلاش می کند
پروانه خودکشی شکننده
من همیشه احساس خوشبختی می کنم
جایی که بتوانم واقعی باشم
کجا می توانید در میان جمعیت گم شوید؟
و نیازی نیست وانمود کنید که کسی هستید
بگذار سرنوشت مرا در دایره ها هدایت کند
سنگ فیلسوف از وسط شکست
اما ناامیدانه برای آتش تلاش می کند
پروانه خودکشی شکننده
