دانلود آهنگ しわあわせ خواننده (نام هنری): واوندی (Vaundy) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ しわあわせ (Lyrics)
僕の時価総額400円の心臓と
قلب من با ارزش بازار 400 ین
絵に描いたような君の綺麗な心臓を
قلب زیبای تو مثل عکس است
合わせてできたしわの数が
تعداد کل چین و چروک ها
僕達の未来の価値だ
این ارزش آینده ماست.
残された時間が少ないのなら
اگر زمان زیادی ندارید
崩れてく時間が増えてくのなら
اگر زمان بیشتر و بیشتری برای فروپاشی نیاز دارد
零さないようにあわせて
مطمین شوید که نریزد
変わらない
変われないよ 僕ら
ما نمی توانیم تغییر کنیم
今もしっかり握っている
هنوزم محکم نگه دارم
ちぎれない
نشکن
ちぎらないよ 僕ら
ما آن را پاره نمی کنیم
今もしっかり繋いでる手
دست هایی که هنوز محکم به هم متصل هستند
僕の一生分なり続けている心拍と
ضربان قلبم که تمام عمرم ادامه داشت
透き通るような君の綺麗な一拍を
ضربان شفاف و زیبای شما
合わせてできた波の数だけ
تا آنجا که ممکن است امواج
僕達は揺らめきあってた
با هم تاب می خوردیم
過ぎていく時が早すぎるのなら
اگر زمان خیلی سریع بگذرد
有り余る隙間が悲しいのなら
اگر فضای اضافی غمگین است
零さないようにあわせて
مطمین شوید که نریزد
変わらない
変われないよ 僕ら
ما نمی توانیم تغییر کنیم
今もしっかり握っている
هنوزم محکم نگه دارم
ちぎれない
نشکن
ちぎらないよ 僕ら
ما آن را پاره نمی کنیم
今もしっかり繋いでる
ما هنوز محکم وصل هستیم
重なるひびを僕達は
ما ترک های همپوشانی هستیم
流るるひびも僕達は
حتی ترک های روان هم ما هستیم
思い出すこともなくなって
دیگه حتی یادم نمیاد
しまうんだろう
حدس می زنم آن را کنار بگذارم
しまうんだろうって
حدس می زنم آن را کنار بگذارم
重なるひびを僕達は
ما ترک های همپوشانی هستیم
流るるひびも僕達は
حتی ترک های روان هم ما هستیم
思い出すこともなくなって
دیگه حتی یادم نمیاد
そんな
همچین چیزی
しわあわせで
با چین و چروک
変わらない
تغییر نمی کند
変われないよ 僕ら
ما نمی توانیم تغییر کنیم
今もしっかり握っている
هنوزم محکم نگه دارم
ちぎれない
نشکن
ちぎらないよ 僕ら
ما آن را پاره نمی کنیم
今もしっかり繋いでる手
دست هایی که هنوز محکم به هم متصل هستند
溢れ出す願い込めて僕らは
با آرزوهای پر بار، ما
今から君の見てる方へと
از این به بعد به شخصی که به او نگاه می کنید
やるせない夢が覚めた頃に
وقتی از خواب ناامیدانه ای بیدار شدم
また、しわをあわせて
همچنین، با چین و چروک
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ しわあわせ
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «しわあわせ» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2021، واوندی (Vaundy) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات نوستالژی و گذر زمان پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «僕の時価総額400円の心臓と» (با برگردان فارسی: «قلب من با ارزش بازار 400 ین»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «絵に描いたような君の綺麗な心臓を» (به معنی: «قلب زیبای تو مثل عکس است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“僕の時価総額400円の心臓と / 絵に描いたような君の綺麗な心臓を / 合わせてできたしわの数が”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- واوندی (Vaundy)
- عنوان ترانه
- しわあわせ
- آلبوم
- Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 4:34
- زبان ترانه
- Japanese
سؤالات متداول درباره آهنگ しわあわせ
Does しわあわせ by Vaundy have Persian lyrics? | آیا ترانه しわあわせ دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ しわあわせ از واوندی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه しわあわせ چیست؟ | Which album does しわあわせ belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند واوندی (Vaundy) در سبک Pop و در آلبوم «Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of しわあわせ? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ しわあわせ چیست؟ ▼
ترانه しわあわせ اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download しわあわせ? | چگونه میتوان آهنگ しわあわせ را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.