دانلود آهنگ Wann wenn nicht jetzt خواننده (نام هنری): آفو361 (Ufo361) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Wann wenn nicht jetzt (Lyrics)
Wer, wenn nicht ich?
کی اگه من نباشم؟
Wann, wenn nicht jetzt?
کی، اگر نه الان؟
Ich weise euch zurecht mir neuen Tracks und neuer Leistung
من شما را با آهنگ های جدید و اجرای جدید توبیخ می کنم
Wer das fühlt, hat Geschmack, die andern Typen haben verkackt
هر کسی که احساس می کند این سلیقه است، بقیه بچه ها خراب کرده اند
Immer das Übliche, ihr habt es nicht gecheckt und keine Peilung
همیشه معمول است، شما آن را بررسی نکردید و بدون یاتاقان
Ja, die Tüte macht mich straff
بله، کیف مرا تنگ می کند
Bin zwar müde, trotzdem wach
من خسته ام، اما هنوز بیدارم
Wofür ich das hier mach'? Dicker nur für diese Stadt
چرا اینجا این کار را می کنم؟ ضخیم تر فقط برای این شهر
Bald führ ich diese Stadt wie ein Kriegsherr in der Schlacht
به زودی من این شهر را مانند یک جنگ سالار در نبرد رهبری خواهم کرد
Langsam werd' ich wütend, weil mit Güte nichts mehr klappt
کم کم دارم عصبانی میشم چون دیگه هیچی با مهربونی کار نمیکنه
Scheiß auf die Bitches, die wollen nur mein Geld
لعنت به این عوضی ها، آنها فقط پول من را می خواهند
Scheiß auf die Snitches, die wollen, dass du fällst
لعنت به دزدهایی که می خواهند بیفتی
U, F, O 3, 6, 1, nein, ich zeig kein Gesicht
U، F، O 3، 6، 1، نه، من چهره ای نشان نمی دهم
Und von jetzt an verhandel ich professionell
و از این به بعد حرفه ای مذاکره خواهم کرد
Meine Feinde kenn' mich, meine Freunde nicht
دشمنانم مرا می شناسند، دوستانم نمی شناسند
Weil sich jeder von den' wie eine Schlange verhält
زیرا هر یک از آنها مانند یک مار رفتار می کنند
Dicker läuft es nicht? Ja, dann freuen die sich
ضخیم تر نمیشه؟ بله، پس آنها خوشحال خواهند شد
Doch ich lass hier nicht zu, dass hier alles zerfällt
اما من اجازه نمی دهم اینجا همه چیز خراب شود
Fick mal ihr Hater, denn ich hab jetzt einfach mein eigens Label
لعنت به شما که متنفرین، چون من الان برچسب خودم رو دارم
Bald weiß es jeder und ihr habt dann wieder
به زودی همه می دانند و سپس شما آن را دوباره خواهید داشت
Ein Grund um zu reden
دلیلی برای حرف زدن
Den Falschen vertraut
به افراد اشتباه اعتماد کرد
Doch von jetzt an bleib ich nur noch selbst am Hebel
اما از این به بعد فقط کنترل اهرم را خودم در دست خواهم داشت
Ich mach lieber schlau, Dicker bring' deine Frau
من ترجیح می دهم باهوش باشم، مرد چاق، همسرت را بیاور
Ich durchlöcher sie erst und dann nenn ich sie Bagel
من اول آنها را سوراخ می کنم و بعد به آنها شیرینی می گویم
Während viele verzweifeln
در حالی که بسیاری ناامید هستند
Muss ich mich wieder beweisen und werd' meine Ziele erreichen
باید دوباره خودم را ثابت کنم و به اهدافم برسم
Ihr seid alle Nieten und Pfeifen
شما همه احمق و دلقک هستید
Ich schieb euch zur Seite, eure Lieder sind Scheiße
من شما را کنار می زنم، آهنگ های شما مزخرف است
Könnt niemals bereifen, was es heißt ein Krieger zu sein
هرگز نمی توانم بفهمم که جنگجو بودن به چه معناست
Wie ein Tiger zu reißen
مثل ببر پاره کردن
Ist doch klar, dass sie Sieger beneiden
واضح است که آنها به برندگان حسادت می کنند
Ist doch klar, dass wir Leader jetzt leiten
واضح است که ما رهبران اکنون مسیول هستیم
Wer, wenn nicht ich?
کی اگه من نباشم؟
Sag es tausend mal für alle, die es nicht peilen
برای هرکسی که اهمیتی نمی دهد هزار بار بگو
Nein, ich geh' nicht mehr weg, bin gekommen um zu bleiben
نه، دیگر نمی روم، آمده ام که بمانم
Mein Job ist von jetzt an, die Whackness vertreiben
کار من از این به بعد بیرون راندن غارت است
Eigentlich brauch ich nicht mehr viel zu sagen
در واقع نیازی نیست چیز بیشتری بگویم
Gib dir das Mixtape
میکس را به شما بدهم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Wann wenn nicht jetzt
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Wann wenn nicht jetzt» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Ich bin ein Berliner» در سال 2016، آفو361 (Ufo361) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Wer, wenn nicht ich?» (با برگردان فارسی: «کی اگه من نباشم؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Wann, wenn nicht jetzt?» (به معنی: «کی، اگر نه الان؟»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Dirty South شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Wer, wenn nicht ich? / Wann, wenn nicht jetzt? / Ja, die Tüte macht mich straff”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آفو361 (Ufo361)
- عنوان ترانه
- Wann wenn nicht jetzt
- آلبوم
- Ich bin ein Berliner
- سبک
- Dirty South
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 2:04
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Wann wenn nicht jetzt
Does Wann wenn nicht jetzt by Ufo361 have Persian lyrics? | آیا ترانه Wann wenn nicht jetzt دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Wann wenn nicht jetzt از آفو361 با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Wann wenn nicht jetzt چیست؟ | Which album does Wann wenn nicht jetzt belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آفو361 (Ufo361) در سبک Dirty South و در آلبوم «Ich bin ein Berliner» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Wann wenn nicht jetzt? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Wann wenn nicht jetzt چیست؟ ▼
ترانه Wann wenn nicht jetzt اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Wann wenn nicht jetzt? | چگونه میتوان آهنگ Wann wenn nicht jetzt را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.