دانلود آهنگ Flieg خواننده (نام هنری): آفو361 (Ufo361) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Flieg (Lyrics)
Ihr wisst Bescheid!
شما می دانید!
U-F-O-3-6-1
Ja, 361
بله 361
Flieg!
پرواز کن
Jap ich, jap ich flieg'
بله من، بله من پرواز می کنم
Ja, ich flieg', eh, eh
بله، من پرواز می کنم، آه، آه
Gib mir den, gib mir den Joint und ich zieh' dran
آن را به من بده، مفصل را به من بده تا آن را بزنم
Hab' keinen Freund, Dicka, niemand
من دوستی ندارم، دیکا، هیچ کس
Ja, ich hab' euch vertraut, doch ihr habt es versaut
بله، من به شما اعتماد کردم، اما شما آن را به هم زدید
Ja, ich schaff' das allein, ist mir lieber
بله، من به تنهایی می توانم این کار را انجام دهم، ترجیح می دهم
Ja es stimmt, Dicka, jeder macht Fehler
بله درسته دیکا همه اشتباه میکنن
Zu viel Gin, Dicka, geht auf die Leber
جین زیاد، دیکا، برای کبد مضر است
U-F-O-3-6-1, jap, ich bring' es euch bei
U-F-O-3-6-1، بله، من به شما آموزش خواهم داد
Fühlt sich an, so als wär' ich ein Lehrer
احساس می کنم معلم هستم
Meine Seele hebt ab
روح من پرواز می کند
Meine Seele hebt ab, weil das Gras mich verführt
روح من پرواز می کند زیرا علف مرا اغوا می کند
Nein, ich kann nichts dafür, ja, ich öffne die Tür Richtung Himmel
نه، نمی توانم کمکی به آن نکنم، بله، در بهشت را باز می کنم
Spreize meine Flügel und verschwinde
بال هایم را باز کنم و ناپدید شوم
Ja, ich hol' das Haze und mach' ma' hinne
بله، Haze را می گیرم و این کار را انجام می دهم
Weil ich so oft kiffe, denken Leute, dass ich spinne
از آنجایی که من اغلب علف های هرز می کشم، مردم فکر می کنند من دیوانه هستم
Doch ich hör' nur meine Stimme
اما من فقط صدایم را می شنوم
Denn ich weiß, denn ich weiß, dass ich gewinne
چون می دانم، چون می دانم، برنده می شوم
Dicka, ich bin wieder viel zu stoned
دیکا، من دوباره خیلی سنگ خوردم
Dicka, ich bin wieder viel zu stoned
دیکا، من دوباره خیلی سنگ خوردم
Dicka, ich bin wieder viel zu stoned
دیکا، من دوباره خیلی سنگ خوردم
Dicka, ich bin wieder viel zu stoned
دیکا، من دوباره خیلی سنگ خوردم
Jap, ich flieg' über die Stadt
بله، من بر فراز شهر پرواز می کنم
Jap, ich flieg' über die Stadt
بله، من بر فراز شهر پرواز می کنم
Rauch mein Weed, wieder zu straff, ah
علف من را دود کن، دوباره خیلی سفت، آه
Jap, ich flieg' über die Stadt
بله، من بر فراز شهر پرواز می کنم
Jap, ich flieg' über die Stadt
بله، من بر فراز شهر پرواز می کنم
Rauch mein Weed, wieder zu straff, ah
علف من را دود کن، دوباره خیلی سفت، آه
Gib mir den Joint und ich zieh' dran
مفصل را به من بده تا آن را بزنم
Gib mir den Joint und ich zieh' dran
مفصل را به من بده تا آن را بزنم
Zieh', zieh', zieh', zieh' dran
بکش، بکش، بکش، بکش
Gib mir den Joint und ich zieh' dran
مفصل را به من بده تا آن را بزنم
Gib mir den, gib den Joint und ich zieh' dran
آن را به من بده، مفصل را به من بده تا ضربه ای بخورم
Zieh' dran
آن را بکشید
Gib mir den Joint und ich zieh' dran
مفصل را به من بده تا آن را بزنم
Ich bin ein Berliner
من یک برلینی هستم
Mit euch mach' ich nie wieder Feature
من دیگر هرگز یک ویژگی را با شما انجام نخواهم داد
Ja, ich schaff' es allein, ist mir lieber
بله، من به تنهایی می توانم این کار را انجام دهم، ترجیح می دهم
Steig' in mein' Flieger und mach' mich vom Acker
سوار هواپیمای من شوید و از میدان خارج شوید
Dicka, bin jeden Tag nur am machen
دیکا، من فقط هر روز این کار را انجام می دهم
Der Joint macht mich kafa
مفصل مرا کافا می کند
Meine Knolle zu groß, Dicka, passt nicht in Cruncher
غده من خیلی بزرگ است، دیکا، در کرانچر نمی گنجد
Ihr könnt mir ein' blasen, lass' mir nichts sagen
می تونی به من ضربه بزنی، چیزی به من نگو
Bitches am warten, hab' lang nicht geschlafen
عوضی هایی که منتظرند، خیلی وقت است که نخوابیده اند
Mach' Mucke seit Jahren, hier zählen nur die Taten
سالهاست که موسیقی میسازم، تنها چیزی که در اینجا مهم است اکشنهاست
Danke Gott für meine Gabe, Danke für das, was ich habe
خدایا به خاطر هدیه ام از تو سپاسگزارم، بابت چیزهایی که دارم از تو سپاسگزارم
Und falls ich versage, dann soll es so sein
و اگر شکست بخورم، همینطور باشد
Darauf roll' ich noch ein', ah
من در آن رول، آه
Jap, ich flieg' über die Stadt
بله، من بر فراز شهر پرواز می کنم
Jap, ich flieg' über die Stadt
بله، من بر فراز شهر پرواز می کنم
Rauch mein Weed, wieder zu straff, ah
علف من را دود کن، دوباره خیلی سفت، آه
Jap, ich flieg' über die Stadt
بله، من بر فراز شهر پرواز می کنم
Jap, ich flieg' über die Stadt
بله، من بر فراز شهر پرواز می کنم
Rauch mein Weed, wieder zu straff, ah
علف من را دود کن، دوباره خیلی سفت، آه
Gib mir den Joint und ich zieh' dran
مفصل را به من بده تا آن را بزنم
Gib mir den Joint und ich zieh' dran
مفصل را به من بده تا آن را بزنم
Zieh, zieh' zieh', zieh' dran
بکش، بکش، بکش، بکش
Gib mir den Joint und ich zieh' dran
مفصل را به من بده تا آن را بزنم
Gib mir den, gib den Joint und ich zieh' dran
آن را به من بده، مفصل را به من بده تا ضربه ای بخورم
Zieh' dran
آن را بکشید
Jap, ich flieg' über die Stadt
بله، من بر فراز شهر پرواز می کنم
Jap, ich flieg' über die Stadt
بله، من بر فراز شهر پرواز می کنم
Rauch mein Weed, wieder zu straff, ah
علف من را دود کن، دوباره خیلی سفت، آه
Jap, ich flieg' über die Stadt
بله، من بر فراز شهر پرواز می کنم
Jap, ich flieg' über die Stadt
بله، من بر فراز شهر پرواز می کنم
Rauch mein Weed, wieder zu straff
علف های هرز من را دود کنید، دوباره خیلی سفت
Flieg'
پرواز کن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Flieg
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Flieg» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Ich bin 2 Berliner» در سال 2016، آفو361 (Ufo361) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ihr wisst Bescheid!» (با برگردان فارسی: «شما می دانید!»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Jap ich, jap ich flieg'» (به معنی: «بله من، بله من پرواز می کنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Ihr wisst Bescheid! / U-F-O-3-6-1 / Jap ich, jap ich flieg”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آفو361 (Ufo361)
- عنوان ترانه
- Flieg
- آلبوم
- Ich bin 2 Berliner
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:18
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Flieg
Does Flieg by Ufo361 have Persian lyrics? | آیا ترانه Flieg دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Flieg از آفو361 با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Flieg چیست؟ | Which album does Flieg belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آفو361 (Ufo361) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Ich bin 2 Berliner» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Flieg? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Flieg چیست؟ ▼
ترانه Flieg اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Flieg? | چگونه میتوان آهنگ Flieg را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.