دانلود ریمیکس COBAIN خواننده (نام هنری): آفو361 (Ufo361) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ COBAIN (Lyrics)
Halt mein Cup, schnall dich an
فنجانم را نگه دار، دست و پنجه نرم کن
Vielleicht fahr ich meinen Porsche in die Wand
شاید پورشه ام را به دیوار ببرم
Aber vor dem Aufprall gib mir deine Hand
اما قبل از ضربه دستت را به من بده
Guck mich an
به من نگاه کن
Deal das letzte Gramm
آخرین گرم را معامله کنید
Für dich setz ich alles, was ich hab in Brand
هرچی دارم برات آتش میزنم
Wenn wir gehen, ja, dann gehen wir zusammen
اگه بریم آره با هم میریم
Wir sind verdammt, ja (ihr wisst Bescheid)
ما لعنتیم، آره (میدونی)
Halt mein Cup, schnall dich an (ja)
فنجانم را نگه دار، سگک بزن (آره)
Vielleicht fahr ich meinen Porsche in die Wand (woah)
شاید پورشه ام را به دیوار ببرم (واو)
Aber vor dem Aufprall gib mir deine Hand
اما قبل از ضربه دستت را به من بده
Guck mich an
به من نگاه کن
Zieh das letzte Gramm
آخرین گرم را بکشید
Für dich setz ich alles, was ich hab in Brand
هرچی دارم برات آتش میزنم
Wenn wir gehen, ja, dann gehen wir zusammen
اگه بریم آره با هم میریم
Wir sind verdammt, ja (oh)
ما لعنتیم، آره (اوه)
Wenn ich es will, ja, dann drückt sie für mich ab
اگر من آن را بخواهم، بله، او ماشه را برای من می کشد
Meine Opps haben bisher Glück gehabt
اوپ های من تا الان خوش شانس بوده اند
Heute machen wir so viel, so viel Cash (so viel Cash)
امروز ما خیلی پول نقد به دست می آوریم (اینقدر پول نقد)
Geh in den Club, bringe fünfzig für den Abend
برو باشگاه، برای عصر پنجاه بیاور
Alle meine Brüder sind im Knast (knast)
همه برادران من در زندان هستند (زندان)
Nein, ich rede nicht, ich lüge nicht, ich mach (ja, ja)
نه، من حرف نمی زنم، دروغ نمی گویم، می گویم (آره، آره)
Nein, ich rede nicht darüber, was ich hab (ja, ja)
نه، من در مورد چیزی که به دست آوردم صحبت نمی کنم (آره، آره)
Wenn ich komme, wird die Bühne abgebrannt (ihr wisst Bescheid)
وقتی من بیایم صحنه می سوزد (می دانید)
Nein, das Leben war nicht immer schön (das Leben war nich immer schön)
نه، زندگی همیشه زیبا نبود (زندگی همیشه زیبا نبود)
Diamonds everywhere, wir hab'n uns dran gewöhnt (ja, ja)
الماس همه جا، ما به آن عادت کردیم (بله، بله)
Ja, wir sind lost in paradise (wir sind lost, ja)
بله، ما در بهشت گم شدیم (ما گم شدیم، بله)
Du weißt bescheid (ja-ja, stay high)
شما می دانید (بله، بله، بالا بمانید)
Halt mein Cup (woah), Schnall dich an (schnall dich an)
فنجانم را نگه دار (اوه)، دست و پنجه نرم کن (دست و پنجه نرم کن)
Vielleicht fahr ich meinen Porsche in die Wand (ja)
شاید پورشه ام را به دیوار ببرم (آره)
Aber vor dem Aufprall gib mir deine Hand (ja)
اما قبل از ضربه، دستت را به من بده (آره)
Guck mich an (guck mich an, ohhh)
به من نگاه کن (به من نگاه کن، اوه)
Zieh das letzte Gramm (das letze Gramm)
آخرین گرم (گرم آخر) را بکشید
Für dich setz ich alles, was ich hab in Brand (alles was ich hab ja)
به خاطر تو همه چیزم را آتش می زنم (هر چیزی که دارم)
Wenn wir gehen, ja, dann gehen wir zusammen (ja)
اگر بریم، آره، پس با هم می رویم (آره)
Wir sind verdammt, ja, ja (stay high)
ما لعنتیم، آره، آره (بالا بمون)
Halt mein Cup, schnall dich an
فنجانم را نگه دار، دست و پنجه نرم کن
Vielleicht fahr ich meinen Porsche in die Wand
شاید پورشه ام را به دیوار ببرم
Aber vor dem Aufprall gib mir deine Hand
اما قبل از ضربه دستت را به من بده
Guck mich an
به من نگاه کن
Zieh das letzte Gramm
آخرین گرم را بکشید
Für dich setz ich alles, was ich hab in Brand
هرچی دارم برات آتش میزنم
Wenn wir gehen, ja, dann geh'n wir zusammen
اگه بریم آره با هم میریم
Wir sind verdammt
ما لعنتیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ COBAIN
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «COBAIN» با اجرای تأثیرگذار آفو361 (Ufo361) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «COBAIN - Single» در سال 2023، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شادی، رهایی و انرژی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Halt mein Cup, schnall dich an» (با برگردان فارسی: «فنجانم را نگه دار، دست و پنجه نرم کن»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Vielleicht fahr ich meinen Porsche in die Wand» (به معنی: «شاید پورشه ام را به دیوار ببرم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Halt mein Cup, schnall dich an / Aber vor dem Aufprall gib mir deine Hand / Guck mich an”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آفو361 (Ufo361)
- عنوان ترانه
- COBAIN
- آلبوم
- COBAIN - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 2:15
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ COBAIN
Is the remix of COBAIN available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه COBAIN لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده COBAIN با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of COBAIN best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for COBAIN before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای COBAIN فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download COBAIN remix by Ufo361? | چگونه میتوان ریمیکس COBAIN از Ufo361 را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.