دانلود آهنگ Обманула خواننده (نام هنری): د لیمبا (The Limba) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Обманула (Lyrics)
(Eldar-Q)
(الدار-کیو)
(Eldar-Q)
(الدار-کیو)
(Eldar-Q)
(الدار-کیو)
Я так тебя ждал
خیلی منتظرت بودم
Ты меня опять, опять обманула
بازم فریبم دادی
Я ищу тебя, там, там, где фонтан
من به دنبال تو هستم، همانجا، جایی که فواره است
Мы же, мы же там
ما آنجا هستیم، ما آنجا هستیم
С тобой договорились этим вечером
امروز عصر با شما توافق کردیم
Я так тебя ждал
خیلی منتظرت بودم
Ты меня опять, опять обманула
بازم فریبم دادی
Я ищу тебя, там, там, где фонтан
من به دنبال تو هستم، همانجا، جایی که فواره است
Мы же, мы же там
ما آنجا هستیم، ما آنجا هستیم
С тобой договорились этим вечером
امروز عصر با شما توافق کردیم
Зачем договорились с тобою мы?
چرا با شما موافق بودیم؟
Я подумал, это просто пустяк
فکر می کردم فقط چیزی نیست
Что мы натворили с тобой?
ما با شما چه کرده ایم؟
Ты меня виновным, ладно, пусть так
تو مرا مقصر کردی، باشه، همینطور باشد
Может дело во мне?
شاید فقط من هستم؟
Что было не так? Ты же мне обещала
چه اشکالی داشت؟ تو به من قول دادی
Почему ты мне наврала?
چرا به من دروغ گفتی؟
Дай хотя бы знак, у нас времени валом
فقط یک علامت به من بدهید، زمان ما در حال تمام شدن است
О-о
اوه
Нежность, всю в тебе искал нежность
لطافت، من همیشه در تو به دنبال لطافت بودم
Между нами огромная погрешность
یک اشتباه بزرگ بین ما وجود دارد
Я так тебя ждал
خیلی منتظرت بودم
Ты меня опять, опять обманула
بازم فریبم دادی
Я ищу тебя, там, там, где фонтан
من به دنبال تو هستم، همانجا، جایی که فواره است
Мы же, мы же там
ما آنجا هستیم، ما آنجا هستیم
С тобой договорились этим вечером
امروز عصر با شما توافق کردیم
Я так тебя ждал
خیلی منتظرت بودم
Ты меня опять, опять обманула
بازم فریبم دادی
Я ищу тебя, там, там, где фонтан
من به دنبال تو هستم، همانجا، جایی که فواره است
Мы же, мы же там
ما آنجا هستیم، ما آنجا هستیم
С тобой договорились этим вечером
امروز عصر با شما توافق کردیم
Просто
فقط
Я цепляюсь за твои объятия
به آغوشت می چسبم
Можно
شما می توانید
Тебя называть уже малышка?
باید از قبل بهت زنگ بزنم عزیزم؟
Только
فقط
Только сильно не ругай меня
فقط منو زیاد سرزنش نکن
Я сказал друзьям, что мы вместе и нам хорошо
به دوستانم گفتم ما با هم هستیم و احساس خوبی داریم
Я уже потерял всю надежду с тобой
من قبلا تمام امیدم را با تو از دست داده ام
Почему ты меня не признала?
چرا منو نشناختی؟
Постой, не беги
صبر کن فرار نکن
Не беги, нам же круто порой
فرار نکن، گاهی اوقات برای ما جالب است
Я уже потерял всю надежду с тобой
من قبلا تمام امیدم را با تو از دست داده ام
Нежность, всю в тебе искал нежность
لطافت، من همیشه در تو به دنبال لطافت بودم
Между нами огромная погрешность
یک اشتباه بزرگ بین ما وجود دارد
Я так тебя ждал
خیلی منتظرت بودم
Ты меня опять, опять обманула
بازم فریبم دادی
Я ищу тебя, там, там, где фонтан
من به دنبال تو هستم، همانجا، جایی که فواره است
Мы же, мы же там
ما آنجا هستیم، ما آنجا هستیم
С тобой договорились этим вечером
امروز عصر با شما توافق کردیم
Я так тебя ждал
خیلی منتظرت بودم
Ты меня опять, опять обманула
بازم فریبم دادی
Я ищу тебя, там, там, где фонтан
من به دنبال تو هستم، همانجا، جایی که فواره است
Мы же, мы же там
ما آنجا هستیم، ما آنجا هستیم
С тобой договорились этим вечером
امروز عصر با شما توافق کردیم
Я так тебя ждал
خیلی منتظرت بودم
Ты меня опять, опять обманула (О-о-о, о-о)
دوباره فریبم دادی (اوه اوه اوه اوه)
Я ищу тебя, там, там, где фонтан (О-о-о)
من به دنبال تو هستم، آنجا، جایی که فواره است (اوه-او-او)
Но-но-но (О-о-о)
اما-اما-اما (اوه-او-اوه)
Но-о, и но (О-о, о-о)
اما-اوه، و اما (اوه-اوه، اوه-اوه)
О, но, о, но
اوه اما، اوه اما
Но-о, но
اما-اوه، اما
О, но, о, но
اوه اما، اوه اما
Но-о, но
اما-اوه، اما
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Обманула
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Обманула» با اجرای تأثیرگذار د لیمبا (The Limba) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Мы едем домой…» در سال 2018، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Я так тебя ждал» (با برگردان فارسی: «خیلی منتظرت بودم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ты меня опять, опять обманула» (به معنی: «بازم فریبم دادی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Я так тебя ждал / Ты меня опять, опять обманула / Я ищу тебя, там, там, где фонтан”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- د لیمبا (The Limba)
- عنوان ترانه
- Обманула
- آلبوم
- Мы едем домой…
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 2:45
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Обманула
Does Обманула by The Limba have Persian lyrics? | آیا ترانه Обманула دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Обманула از د لیمبا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Обманула چیست؟ | Which album does Обманула belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند د لیمبا (The Limba) در سبک Pop و در آلبوم «Мы едем домой…» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Обманула? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Обманула چیست؟ ▼
ترانه Обманула اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Обманула? | چگونه میتوان آهنگ Обманула را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.