دانلود آهنگ Celine خواننده (نام هنری): د لیمبا (The Limba) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Celine (Lyrics)
Кто тебя лишил навечно сна
که تو را برای همیشه از خواب محروم کرد
Погасил огонь в твоих глазах
آتش چشمانت را خاموش کن
Оставив только боль от старых ран
تنها درد زخم های کهنه را باقی می گذارد
Но я не поступлю, как он
اما من مثل او رفتار نمی کنم
Дым от сигарет
دود سیگار
Приглушённый свет
نور کم
Что с тобой, моя Селин
چه بلایی سرت اومده سلین من؟
Бедная Селин
بیچاره سلین
Дым от сигарет
دود سیگار
Приглушённый свет
نور کم
Одинокая Селин
سلین تنها
Бедная Селин
بیچاره سلین
Он валял твоё сердце в грязи
قلبت را در خاک غلتاند
Ты мечтала быть вечно вдвоём
تو آرزو داشتی برای همیشه با هم باشیم
Ты б оставила всё позади
شما همه چیز را پشت سر می گذارید
Но не можешь не думать о нём
اما نمی توانی به او فکر نکنی
Ты сама дала ему себя сломать
تو اجازه دادی او تو را بشکند
Теперь никто не сможет сделать больно
حالا هیچکس نمیتونه بهت صدمه بزنه
Ты не замечаешь больше других
شما بیشتر از دیگران متوجه نمی شوید
Готовых тебе подарить целый свет
آماده است تا تمام دنیا را به شما بدهد
Но ты выбираешь остаться во тьме
اما شما انتخاب می کنید که در تاریکی بمانید
И снова звонишь ему ночью
و شب دوباره بهش زنگ میزنی
Дым от сигарет
دود سیگار
Приглушённый свет
نور کم
Что с тобой, моя Селин
چه بلایی سرت اومده سلین من؟
Бедная Селин
بیچاره سلین
Дым от сигарет
دود سیگار
Приглушённый свет
نور کم
Одинокая Селин
سلین تنها
Бедная Селин
بیچاره سلین
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Celine
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Celine» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Celine» از آثار درخشان کارنامه هنری د لیمبا (The Limba) در سال 2023 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Кто тебя лишил навечно сна» (با برگردان فارسی: «که تو را برای همیشه از خواب محروم کرد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Погасил огонь в твоих глазах» (به معنی: «آتش چشمانت را خاموش کن»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند فراهم آورده است.
“Кто тебя лишил навечно сна / Погасил огонь в твоих глазах / Оставив только боль от старых ран”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- د لیمبا (The Limba)
- عنوان ترانه
- Celine
- آلبوم
- Celine
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 2:00
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Celine
Does Celine by The Limba have Persian lyrics? | آیا ترانه Celine دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Celine از د لیمبا با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Celine چیست؟ | Which album does Celine belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند د لیمبا (The Limba) در سبک Pop و در آلبوم «Celine» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Celine? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Celine چیست؟ ▼
ترانه Celine اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Celine? | چگونه می‌توان آهنگ Celine را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
