Who Scared You (Recorded at Elektra Studios, 1969) متن و ترجمه آهنگ خارجی د دورس (The Doors)

Who scared you? Why were you born, my babe?

چه کسی شما را ترساند؟ چرا به دنیا اومدی عزیزم؟

In two times arms with all of your charms, my love

در دو زمان با تمام جذابیت هایت، عشق من

Why were you born just to play with me?

چرا به دنیا اومدی که با من بازی کنی؟

To freak out or to be beautiful, my dear

غصه خوردن یا زیبا بودن عزیزم

Load your head

سر خود را بارگیری کنید

Blow it up

منفجرش کن

Feeling good, baby

حس خوبیه عزیزم

Load your head

سر خود را بارگیری کنید

Blow it up

منفجرش کن

Feeling good, baby, ah

احساس خوبی دارم، عزیزم، آه

Well, my room is so cold, you know you don't have to go, my babe

خب، اتاق من خیلی سرد است، می‌دانی که مجبور نیستی بروی، عزیزم

And if you warm it up right, I'm gonna love you tonight, my love

و اگر درست گرمش کنی، امشب عاشقت خواهم شد، عشق من

Well, I'm glad that we came, I hope you're feeling the same

خب خوشحالم که اومدیم امیدوارم شما هم همین حس رو داشته باشید

Who scared you and why were you born? Please stay

چه کسی شما را ترساند و چرا به دنیا آمدید؟ لطفا بمان

I see your rider coming down the road

سوار تو را می بینم که از جاده می آید

Got a burden, carrying a heavy load

بار سنگینی را حمل کردم

One sack of silver and one bag of gold

یک کیسه نقره و یک کیسه طلا