When the Music's Over متن و ترجمه آهنگ خارجی د دورس (The Doors)

When the music's over

وقتی موسیقی تمام شد

When the music's over, yeah

وقتی موسیقی تمام شد، بله

When the music's over, turn out the lights

وقتی موسیقی تمام شد، چراغ ها را خاموش کنید

Turn out the lights, turn out the lights, yeah

چراغ ها را خاموش کن، چراغ ها را خاموش کن، آره

When the music's over

وقتی موسیقی تمام شد

When the music's over

وقتی موسیقی تمام شد

When the music's over, turn out the lights

وقتی موسیقی تمام شد، چراغ ها را خاموش کنید

Turn out the lights, turn out the lights

چراغ ها را خاموش کن، چراغ ها را خاموش کن

For the music is your special friend

چون موسیقی دوست خاص شماست

Dance on fire as it intends

رقص در آتش آن طور که می خواهد

Music is your only friend

موسیقی تنها دوست شماست

Until the end

تا آخر

Until the end

تا آخر

Until the end

تا آخر

Cancel my subscription to the Resurrection

اشتراک من در رستاخیز را لغو کنید

Send my credentials to the House of Detention

اعتبارنامه من را به بازداشتگاه بفرستید

I got some friends inside

من چند تا از دوستان را وارد کردم

The face in the mirror won't stop

چهره در آینه متوقف نمی شود

The girl in the window won't drop

دختر در پنجره نمی افتد

A feast of friends, "Alive!" she cried

جشن دوستان، "زنده!" او گریه کرد

Waitin' for me outside

بیرون منتظرم باش

Before I sink into the big sleep

قبل از اینکه در خواب بزرگ فرو بروم

I want to hear, I want to hear

می خواهم بشنوم، می خواهم بشنوم

The scream of the butterfly

فریاد پروانه

Come back baby, back into my arm

برگرد عزیزم، به بازوی من برگرد

We're gettin' tired of hangin' around

ما از دور زدن خسته شده ایم

Waitin' around with our heads to the ground

با سر به زمین منتظریم

I hear a very gentle sound

صدای بسیار ملایمی می شنوم

Very near yet very far

خیلی نزدیک ولی خیلی دور

Very soft, yeah, very clear

خیلی نرم، آره، خیلی شفاف

Come today, come today

امروز بیا، امروز بیا

What have they done to the earth?

با زمین چه کرده اند؟

What have they done to our fair sister?

با خواهر خوب ما چه کرده اند؟

Ravaged and plundered and ripped her and bit her

ویران و غارت کردند و او را دریدند و گاز گرفتند

Stuck her with knives in the side of the dawn

او را با چاقو در کنار سپیده دم گیر کرد

And tied her with fences and dragged her down

و او را با نرده ها بست و پایین کشید

I hear a very gentle sound

صدای بسیار ملایمی می شنوم

With your ear down to the ground

با گوش پایین به زمین

We want the world and we want it

ما دنیا را می خواهیم و آن را می خواهیم

We want the world and we want it, now

ما دنیا را می خواهیم و اکنون آن را می خواهیم

Now, now

حالا، حالا

Persian night, babe

شب ایرانی عزیزم

See the light, babe

نور را ببین عزیزم

Save us, Jesus, save us

ما را نجات بده، عیسی، نجاتمان بده

So when the music's over

پس وقتی موسیقی تمام شد

When the music's over, yeah

وقتی موسیقی تمام شد، بله

When the music's over turn out the lights

وقتی موسیقی تمام شد چراغ ها را خاموش کنید

Turn out the lights, turn out the lights

چراغ ها را خاموش کن، چراغ ها را خاموش کن

Well the music is your special friend

خوب موسیقی دوست خاص شماست

Dance on fire as it intends

رقص در آتش آن طور که می خواهد

Music is your only friend

موسیقی تنها دوست شماست

Until the end, until the end

تا آخر، تا آخر

Until the end

تا آخر