Tightrope Ride متن و ترجمه آهنگ خارجی د دورس (The Doors)

You're on a tightrope ride, nobody by your side

شما در یک طناب سواری هستید، هیچکس در کنار شما نیست

Well, you're all alone, gotta find a new home

خوب، شما تنها هستید، باید یک خانه جدید پیدا کنید

Don't go over the line you better keep on time

از خطی که بهتر است به موقع ادامه دهید، نروید

Or you'll lose your mind on your tightrope ride

یا در طناب زدن عقل خود را از دست خواهید داد

Watch out, don't fall

مراقب باش زمین نخور

Careful, don't slip

مراقب باشید، لغزش نکنید

You better get your balance, you have to feel the way

بهتر است تعادل خود را بدست آورید، باید راه را احساس کنید

There are no more questions, no answers today

امروز نه سوالی هست و نه جوابی

There are no reasons, there are no more rhymes

هیچ دلیلی وجود ندارد، دیگر قافیه ای وجود ندارد

But if you can feel it, you can fly next time

اما اگر بتوانید آن را احساس کنید، دفعه بعد می توانید پرواز کنید

You can fly next time, or maybe this time

می توانید دفعه بعد یا شاید این بار پرواز کنید

Did you think we were all together?

فکر کردی همه با هم هستیم؟

Did you think we were all the same?

فکر کردی همه مثل همیم؟

Did you think maybe I could help you?

فکر کردی شاید بتوانم کمکت کنم؟

Remember your name, remember the game

نام خود را به خاطر بسپارید، بازی را به خاطر بسپارید

What's the name of the game?

اسم بازی چیه؟

It's a very good game, never stays the same

بازی بسیار خوبی است، هرگز یکسان نمی ماند

It's the number one from mud to sun

از گل تا خورشید شماره یک است

You're on a tightrope ride, we're all by your side

تو در طناب سواری، ما همه در کنارت هستیم

But you're all alone, and we're going home

اما تو تنها هستی و ما به خانه می رویم

And we're by your side, but you're all alone

و ما در کنارت هستیم اما تو تنها هستی

Like a rolling stone, like Brian Jones

مثل یک سنگ غلتان، مثل برایان جونز

On a tightrope ride, whoo!

در طناب زدن، اوه!

On a tightrope ride

در طناب زدن

Yeah, on a tightrope ride

آره در طناب زدن

Yeah, on a tightrope ride, whoo!

آره، در طناب زدن، اوه!

On a tightrope ride

در طناب زدن

On a tightrope ride

در طناب زدن