The WASP (Texas Radio and the Big Beat) متن و ترجمه آهنگ خارجی د دورس (The Doors)

I wanna tell you 'bout Texas Radio and the Big Beat

می خواهم در مورد رادیو تگزاس و بیگ بیت به شما بگویم

Comes out of the Virginia swamps

از باتلاق های ویرجینیا بیرون می آید

Cool and slow with plenty of precision

خنک و آهسته با دقت زیاد

With a back beat narrow and hard to master

با ضربان پشت باریک و سخت به تسلط

Some call it heavenly in its brilliance

برخی آن را در درخشش بهشتی می نامند

Others, mean and rueful of the Western dream

برخی دیگر از رویای غربی بد و غمگین هستند

I love the friends I have gathered together on this thin raft

من عاشق دوستانی هستم که روی این قایق نازک دور هم جمع کرده ام

We have constructed pyramids in honor of our escaping

ما به افتخار فرار خود اهرام ساخته ایم

This is the land where the Pharaoh died

این سرزمینی است که فرعون در آن مرد

The Negroes in the forest brightly feathered

سیاهپوستان در جنگل پرهای درخشانی داشتند

They are saying, "Forget the night

می گویند: «شب را فراموش کن

Live with us in forests of azure

با ما در جنگل های لاجوردی زندگی کنید

Out here on the perimeter there are no stars

اینجا در محیط هیچ ستاره ای وجود ندارد

Out here we is stoned, immaculate"

اینجا ما سنگساریم، بی آلایش"

Now listen to this, and I'll tell you 'bout the heartache

حالا این را گوش کن، و من در مورد درد دل به تو می گویم

I'll tell you about the heartache and the loss of God

از درد دل و از دست دادن خدا برایت می گویم

I'll tell you about the hopeless night

از شب ناامید برایت می گویم

The meager food for souls forgot

غذای ناچیز برای ارواح فراموش شده است

I'll tell you about the maiden with wrought iron soul

من در مورد دوشیزه ای با روح آهنی به شما خواهم گفت

I'll tell you this

اینو بهت میگم

No eternal reward will forgive us now for wasting the dawn

هیچ پاداش ابدی اکنون ما را برای هدر دادن سحر نمی بخشد

I'll tell you about Texas Radio and the Big Beat

من به شما در مورد رادیو تگزاس و بیگ بیت خواهم گفت

Soft driven, slow and mad, like some new language

نرم رانده، آهسته و دیوانه، مانند زبان جدید

Now, listen to this, and I'll tell you about the Texas

حالا، این را گوش کنید، و من در مورد تگزاس به شما خواهم گفت

I'll tell you about the Texas Radio

من در مورد رادیو تگزاس به شما خواهم گفت

I'll tell you 'bout the hopeless night

من از شب ناامید به شما خواهم گفت

Wandering the Western dream

سرگردان رویای غربی

Tell you about the maiden with wrought iron soul

از دختری با روح فرفورژه بگویم