The End (Mono) متن و ترجمه آهنگ خارجی د دورس (The Doors)

This is the end, beautiful friend

این پایان است دوست زیبا

This is the end, my only friend, the end

این پایان است، تنها دوست من، پایان

Of our elaborate plans, the end

از برنامه های مفصل ما، پایان

Of everything that stands, the end

از هر چیزی که ایستاده، پایان است

No safety or surprise, the end

بدون ایمنی یا غافلگیری، پایان

I'll never look into your eyes again

دیگر هرگز به چشمانت نگاه نمی کنم

Can you picture what will be

می توانید تصویر کنید که چه خواهد شد

So limitless and free

خیلی بی حد و حصر و رایگان

Desperately in need

به شدت نیازمند

Of some stranger's hand

از دست فلان غریبه

In a desperate land

در سرزمینی ناامید

Lost in a Roman wilderness of pain

گم شده در صحرای درد رومی

And all the children are insane

و همه بچه ها دیوانه هستند

All the children are insane

همه بچه ها دیوانه اند

Waiting for the summer rain, yeah

در انتظار باران تابستانی، آره

There's danger on the edge of town

در حاشیه شهر خطر وجود دارد

Ride the king's highway, baby

سوار بزرگراه شاه شو عزیزم

Weird scenes inside the gold mine

صحنه های عجیب داخل معدن طلا

Ride the highway west, baby

عزیزم سوار بزرگراه غرب شو

Ride the snake, ride the snake

سوار مار، سوار بر مار

To the lake, the ancient lake, baby

به دریاچه، دریاچه باستانی، عزیزم

The snake is long, seven miles

مار طولانی است، هفت مایل

Ride the snake, he's old and his skin is cold

سوار مار شو که پیر شده و پوستش سرد است

The west is the best, the west is the best

غرب بهترین است، غرب بهترین است

Get here and we'll do the rest

بیا اینجا بقیه کارها را انجام می دهیم

The blue bus is callin' us, the blue bus is callin' us

اتوبوس آبی با ما تماس می گیرد، اتوبوس آبی ما را صدا می کند

Driver, where you takin' us?

راننده، ما را کجا می بری؟

The killer awoke before dawn, he put his boots on

قاتل قبل از سحر بیدار شد، چکمه هایش را پوشید

He took a face from the ancient gallery

از گالری باستانی صورت گرفت

And he walked on down the hall

و به سمت راهرو رفت

He went into the room where his sister lived in

وارد اتاقی شد که خواهرش در آن زندگی می کرد

Then he paid a visit to his brother and then he

سپس برادرش را زیارت کرد و سپس خود را

He walked on down the hall and

به سمت راهرو رفت و

And he came to a door and he looked inside

و به دری رسید و به داخل نگاه کرد

Father

پدر

Yes, son?

بله پسر؟

I want to kill you

من می خواهم تو را بکشم

Mother

مادر

I want to

من می خواهم

Come on, baby

بیا عزیزم

Come on, baby, take a chance with us

بیا عزیزم، با ما شانس بیاور

Come on, baby, take a chance with us

بیا عزیزم، با ما شانس بیاور

Come on, baby, take a chance with us

بیا عزیزم، با ما شانس بیاور

And meet me at the back of the blue bus

و در پشت اتوبوس آبی با من ملاقات کنید

Doin' a blue rock on a blue bus

در اتوبوس آبی سنگ آبی انجام می دهید

Doin' a blue rock, come on, yeah

در حال انجام یک سنگ آبی، بیا، آره

Kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill

بکش، بکش، بکش، بکش، بکش، بکش، بکش

This is the end, beautiful friend

این پایان است دوست زیبا

This is the end, my only friend, the end

این پایان است، تنها دوست من، پایان

It hurts to set you free

آزاد کردن تو دردناک است

But you'll never follow me

اما تو هیچوقت دنبال من نمیای

The end of laughter and soft lies

پایان خنده و دروغ نرم

The end of nights we tried to die

آخر شب ها سعی می کردیم بمیریم

This is the end

این پایان است