Strange Days (Mono) متن و ترجمه آهنگ خارجی د دورس (The Doors)
متن ترانهمتن آهنگ Strange Days (Mono) (Lyrics) و ترجمه فارسی
Strange days have found us
روزهای عجیبی ما را پیدا کردند
Strange days have tracked us down
روزهای عجیبی ما را ردیابی کرده است
They're going to destroy
دارن نابود میکنن
Our casual joys
شادی های اتفاقی ما
We shall go on playing
ما به بازی ادامه خواهیم داد
Or find a new town
یا یک شهر جدید پیدا کنید
YEAH
آره
Strange eyes fill strange rooms
چشم های عجیب اتاق های عجیب را پر می کند
Voices will signal their tired end
صداها پایان خسته آنها را نشان خواهند داد
The hostess is grinning
مهماندار پوزخند می زند
Her guests sleep from sinning
مهمانانش از گناه می خوابند
Hear make talk of sin
شنیدن صحبت از گناه
And you know what, this is it
و می دانید چیست، این همان است
YEAH
آره
Strange days have found us
روزهای عجیبی ما را پیدا کردند
And through their strange hours we linger alone
و در ساعات عجیب آنها ما تنها می مانیم
Bodies confused
بدن ها گیج شده اند
Memories misused
خاطرات سوء استفاده شده
As we run from the day
همانطور که از روز می دویم
To a strange night of stone
به یک شب سنگی عجیب
📖 مفهوم و داستان ترانه Strange Days (Mono)
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Strange Days (Mono)» با صدای د دورس (The Doors) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Strange Days (50th Anniversary Deluxe Edition)» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم می‌زند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و با ضرب‌آهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغه‌های روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا می‌خواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Strange days have found us» که به زیبایی با مضمون «روزهای عجیبی ما را پیدا کردند» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگ‌های پرکاربرد خیابانی و ترجیع‌بندهای گیرا، منبعی فوق‌العاده برای آشنایی با انگلیسی محاوره‌ای مدرن ایجاد کرده‌اند بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Strange Days (Mono):
Does Strange Days (Mono) by The Doors have Persian lyrics? | آیا ترانه Strange Days (Mono) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Strange Days (Mono) از د دورس با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Strange Days (Mono)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Strange Days (Mono) چیست؟ +
ترانه Strange Days (Mono) اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Strange Days (Mono) belong to and when was it released? | آهنگ Strange Days (Mono) متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند The Doors (د دورس) در آلبوم «Strange Days (50th Anniversary Deluxe Edition)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Strange Days (Mono)? | چگونه می‌توان آهنگ Strange Days (Mono) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
