Shaman's Blues متن و ترجمه آهنگ خارجی د دورس (The Doors)

There will never be

هرگز وجود نخواهد داشت

Another one like you

یکی دیگه مثل تو

There will never be

هرگز وجود نخواهد داشت

Another one who can

یکی دیگه که میتونه

Do the things you do, oh

کارهایی را که انجام می دهید انجام دهید، اوه

Will you give another chance?

آیا فرصت دیگری می دهید؟

Will you try, little try?

آیا تلاش می کنید، تلاش کمی؟

Please stop and you remember

لطفا بس کنید و به یاد بیاورید

We were together

با هم بودیم

Anyway

به هر حال

All right

بسیار خوب

And if you have a certain evenin'

و اگر عصر خاصی دارید

You could lend to me

میتونی به من قرض بدی

I'd give it all right back to you

من همه چیز را به شما پس می دهم

A how it has to be with you

چگونه باید با شما باشد

I know your moves

من حرکاتت رو میدونم

And your mind

و ذهن شما

And your mind

و ذهن شما

And your mind

و ذهن شما

And your mind

و ذهن شما

And your mind

و ذهن شما

And your mind

و ذهن شما

And your mind

و ذهن شما

Oh will you stop and think and wonder?

اوه می ایستید و فکر می کنید و تعجب می کنید؟

Just what you'll see

فقط چیزی که خواهید دید

Out on the train yard

بیرون در حیاط قطار

Nursin' penitentiary

ندامتگاه پرستار

It's gone

رفته است

I cry

من گریه می کنم

Out long

طولانی

Go head, brother

برو سرت داداش

Did you stop it to consider?

آیا آن را متوقف کردید تا در نظر بگیرید؟

How it will feel

چه احساسی خواهد داشت

Cold, grinded grizzly bear jaws

آرواره های خرس گریزلی سرد و آسیاب شده

Hot on your heels

داغ روی پاشنه ات

Do you often stop and whisper?

آیا اغلب می ایستید و زمزمه می کنید؟

It's Saturday's shore

ساحل شنبه است

The whole world's a savior

تمام دنیا یک نجات دهنده است

Who could ever, ever, ever

چه کسی می تواند همیشه، همیشه، همیشه

Ever, ever, ever

همیشه، همیشه، همیشه

Ask for more?

بیشتر بخواهید؟

Do you remember?

یادت هست؟

Will you stop?

متوقف می شوید؟

Will you stop?

متوقف می شوید؟

The pain

درد

And there will never be another one like you

و هرگز دیگری مثل تو وجود نخواهد داشت

There will never be another one who can

هرگز دیگری وجود نخواهد داشت که بتواند

Do the things you do, oh

کارهایی را که انجام می دهید انجام دهید، اوه

Will you give another chance?

آیا فرصت دیگری می دهید؟

Will you try, little try?

آیا تلاش می کنید، تلاش کمی؟

Please stop and you remember

لطفا بس کنید و به یاد بیاورید

We were together

با هم بودیم

Anyway

به هر حال

All right

بسیار خوب

How you must've think and wondered

چگونه باید فکر کرده و تعجب کرده باشید

How I must feel

چه احساسی باید داشته باشم

Out on the meadows

بیرون در چمنزارها

While you run the field

در حالی که شما میدان را اجرا می کنید

I'm alone

من تنها هستم

For you

برای شما

And I cry

و من گریه می کنم

The sweat, look at it

عرق، نگاهش کن

Optical promise

وعده نوری

You'll be dead and in hell

تو مرده و در جهنم خواهی بود

Before I'm born

قبل از اینکه به دنیا بیایم

Sure thing

چیز مطمینی

Bridesmaid

ساقدوش عروس

The only solution, isn't it amazing?

تنها راه حل، شگفت انگیز نیست؟