Roadhouse Blues متن و ترجمه آهنگ خارجی د دورس (The Doors)

Oh, keep your eyes on the road, your hands upon the wheel

آه، چشمت به جاده باشه، دستت رو چرخ

Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel

چشمت به جاده باشه، دستت رو چرخ

Yeah, we're going to the Roadhouse, gonna have a real

آره، ما به Roadhouse می رویم، یک بازی واقعی خواهیم داشت

A good time

یه وقت خوب

Yeah, the back of the Roadhouse, they got some bungalows

آره، پشت رودهاوس، چند خانه ییلاقی دارند

Yeah, the back of the Roadhouse, they got some bungalows

آره، پشت رودهاوس، چند خانه ییلاقی دارند

And that's for the people who like to go down slow

و این برای افرادی است که دوست دارند آهسته پایین بیایند

Let it roll, baby, roll

بگذار بچرخد، عزیزم، رول شود

Let it roll, baby, roll

بگذار بچرخد، عزیزم، رول شود

Let it roll, baby, roll

بگذار بچرخد، عزیزم، رول شود

Let it roll

بگذارید غلت بزند

All night long

تمام شب

Do it, Robby, do it!

انجامش بده، رابی، انجامش بده!

Alright!

باشه

You got to roll, roll, roll

باید غلت بزنی، غلت بزنی، غلت بزنی

You got to thrill my soul, alright

تو باید روح من را به هیجان بیاوری، باشه

Roll, roll, roll, roll

رول، رول، رول، رول

To thrill my soul

تا روحم را به وجد بیاورم

You got to beep-a-gunk-a-chucha

شما باید به بیپ-a-gunk-a-chucha

Honk-konk-konk-kadanta

هونک-کنک-کانک-کادانتا

Each-ya-puna-ney-cha

هر-یا-پونا-نی-چا

Bap-pa-lula-ni-chao

باپ-پا-لولا-نی-چایو

Pao-pati-cha

پایوپاتی چا

Ni-saong-kong

نی سانگ کونگ

Yeah, right

آره درسته

Ashen lady

اشن خانم

Ashen lady

اشن خانم

Give up your vows

از عهد خود دست بردارید

Give up your vows

از عهد خود دست بردارید

Save our city

شهر ما را نجات دهید

Save our city

شهر ما را نجات دهید

Right now

همین الان

Well, I woke up this morning and I got myself a beer

خب، امروز صبح از خواب بیدار شدم و برای خودم آبجو گرفتم

Well, I woke up this morning and I got myself a beer

خب، امروز صبح از خواب بیدار شدم و برای خودم آبجو گرفتم

The future's uncertain and the end is always near

آینده نامشخص است و پایان همیشه نزدیک است

Let it roll, baby, roll

بگذار بچرخد، عزیزم، رول شود

Let it roll, baby, roll

بگذار بچرخد، عزیزم، رول شود

Let it roll, baby, roll

بگذار بچرخد، عزیزم، رول شود

Let it roll, hey

بگذار بچرخد، هی

All night long

تمام شب