Peace Frog Blue Sunday متن و ترجمه آهنگ خارجی د دورس (The Doors)

There's blood in the streets, it's up to my ankles

در خیابان ها خون است، تا قوزک پاهای من است

She came

او آمد

There's blood in the streets, it's up to my knee

در خیابان ها خون است، تا زانو من است

She came

او آمد

Blood in the streets, the town of Chicago

خون در خیابان ها، شهر شیکاگو

She came

او آمد

Blood on the rise, it's following me

خون در حال افزایش است، دنبال من می آید

Think about the break of day

به تعطیلات روز فکر کنید

She came and then she drove away

آمد و بعد از آنجا دور شد

Sunlight in her hair

نور خورشید در موهایش

She came

او آمد

Blood in the streets runs a river of sadness

خون در خیابان ها رودخانه ای از غم را جاری می کند

She came

او آمد

Blood in the streets, it's up to my thigh

خون در خیابان، تا ران من است

Yeah, the river runs red down the legs of the city

آره، رودخانه از پاهای شهر قرمز می گذرد

She came

او آمد

She came

او آمد

The women are crying rivers of weepin'

زن ها رودخانه های گریه می کنند

She came in town and then she drove away

او به شهر آمد و سپس با ماشین رفت

Sunlight in her hair

نور خورشید در موهایش

Indians scattered on dawn's highway, bleeding

سرخپوستان در بزرگراه سپیده دم پراکنده شدند و خونریزی داشتند

Ghosts crowd the young child's fragile, eggshell mind

ارواح ذهن شکننده و پوسته تخم‌مرغ کودک خردسال را درگیر می‌کنند

Blood in the streets in the town of New Haven

خون در خیابان های شهر نیوهیون

Blood stains the roofs and the palm trees of Venice

خون سقف ها و نخل های ونیز را لکه دار می کند

Blood in my love in the terrible summer

خون در عشق من در تابستان وحشتناک

Bloody red sun of fantastic L.A.

خورشید قرمز خونین L.A.

Blood screams her brain, they chop off her fingers

خون از مغزش فریاد می زند، انگشتانش را می برند

Blood will be born in the birth of a nation

در تولد یک ملت خون متولد خواهد شد

Blood is the rose of mysterious union

خون گل رز اتحاد مرموز است

There's blood in the streets, it's up to my ankles

در خیابان ها خون است، تا قوزک پاهای من است

Blood in the streets, it's up to my knee

خون در خیابان ها، تا زانوی من است

Blood in the streets, the town of Chicago

خون در خیابان ها، شهر شیکاگو

Blood on the rise, it's following me

خون در حال افزایش است، دنبال من می آید

I found my own true love was

فهمیدم عشق واقعی خودم بود

On a blue Sunday

در یک یکشنبه آبی

She looked at me

او به من نگاه کرد

And told me

و به من گفت

I was the only

من تنها بودم

One in the world

یکی در دنیا

Now I have found my girl

حالا من دخترم را پیدا کردم

My girl awaits for me in tender time

دختر من در زمان حساس منتظر من است

My girl is mine

دخترم مال منه

She is the world

او جهان است

She is my girl

او دختر من است

La, la, la, la

لا، لا، لا، لا

My girl awaits for me in tender time

دختر من در زمان حساس منتظر من است

My girl is mine

دخترم مال منه

She is the world

او جهان است

She is my girl

او دختر من است