Paris Blues متن و ترجمه آهنگ خارجی د دورس (The Doors)

I wish I was a girl of 16

کاش یک دختر 16 ساله بودم

Be the queen of the magazine

ملکه مجله باشید

I'd drive around in a great big car

من با یک ماشین بزرگ بزرگ می چرخیدم

I'd see the world as a great big dream

من دنیا را به عنوان یک رویای بزرگ می بینم

And all night long, you could hear me scream

و تمام شب، می توانستی فریاد مرا بشنوی

Hear me scream

صدای جیغ مرا بشنو

When you look around

وقتی به اطراف نگاه می کنی

When you look all around you

وقتی به اطرافت نگاه می کنی

Can you believe the shape she's in?

آیا می توانید شکل او را باور کنید؟

Look all around you

به اطرافت نگاه کن

Can you believe the shape she's in?

آیا می توانید شکل او را باور کنید؟

Know where I'm goin'

بدانید کجا می روم

Can't remember where I've been

یادم نمی آید کجا بوده ام

Know right where I'm goin'

دقیقا بدانی که کجا می روم

Well, I can't remember where I've been

خوب، یادم نمی آید کجا بوده ام

Goin' to the city of love

رفتن به شهر عشق

Gonna start my life all over again, yeah

زندگی ام را از نو شروع خواهم کرد، آره

Once I was young

یک بار جوان بودم

Now I'm gettin' old

الان دارم پیر شدم

Once I was warm, babe

یه بار گرم شدم عزیزم

Now I feel cold

الان احساس سرما میکنم

Well, I'm goin' overseas

خب من میرم خارج از کشور

Gonna grab me some of that gold

مقداری از آن طلا را برایم قاپید