Orange County Suite متن و ترجمه آهنگ خارجی د دورس (The Doors)

Well I used to know someone fair

خوب من قبلا یک نفر را می شناختم

She had orange ribbons in her hair

نوارهای نارنجی در موهایش داشت

She was such a trip

او چنین سفری بود

She was hardly there

او به سختی آنجا بود

But I loved her

اما من او را دوست داشتم

Just the same.

همینطوره

There was rain in our window,

در پنجره ما باران آمد،

The FM set was ragged

دستگاه اف ام پاره شده بود

But she could talk, yeah,

اما او می توانست صحبت کند، آره،

We learned to speak

یاد گرفتیم حرف بزنیم

And one year

و یک سال

Has gone by

گذشت

Such a long long road to seek it

راه طولانی برای جستجوی آن

All we did was break and freak it

تنها کاری که انجام دادیم این بود که آن را شکستیم و هول کردیم

We had all

همه را داشتیم

That lovers ever had

که عاشقان تا به حال داشته اند

We just blew it

ما فقط آن را منفجر کردیم

And I'm not sad

و من غمگین نیستم

Well I'm mad

خب من دیوونم

And I'm bad

و من بد هستم

And two years

و دو سال

Have gone by

رفته اند

Now her world was bright orange

حالا دنیای او نارنجی روشن بود

And the fire glowed

و آتش درخشید

And her friend had a baby

و دوستش بچه دار شد

And she lived with us

و او با ما زندگی می کرد

Yeah, we broke through the window

آره، ما از پنجره شکستیم

Yeah, we knocked on the door

آره در زدیم

Her phone would not answer,

تلفنش جواب نمی داد،

Yeah, but she's still home

بله، اما او هنوز در خانه است

Now her father has passed over

حالا پدرش رفته است

And her sister is a star

و خواهرش یک ستاره است

And her mother smokes diamonds

و مادرش الماس دود می کند

And she sleeps out in the car

و او در ماشین می خوابد

Yeah, but she remembers Chicago

بله، اما او شیکاگو را به یاد می آورد

The musicians & guitars

نوازندگان و گیتارها

And grass by the lake

و چمن کنار دریاچه

And people who laugh'd

و افرادی که خندیدند

And made her poor heart ache

و دل بیچاره اش را به درد آورد

Now we live down in the valley

اکنون ما در پایین دره زندگی می کنیم

We work out on the farm

ما در مزرعه تمرین می کنیم

We climb up to the mountains

به سمت کوه ها بالا می رویم

And everything's fine

و همه چیز خوب است

And I'm still here

و من هنوز اینجا هستم

And you're still there

و تو هنوز آنجا هستی

And we're still around

و ما هنوز در اطراف هستیم