My Wild Love متن و ترجمه آهنگ خارجی د دورس (The Doors)

My wild love went ridin'

عشق وحشی من سوار شد

She rode all the day

تمام روز سوار شد

She wrote to the devil

او به شیطان نوشت

And asked him to pay

و از او درخواست پرداخت

The devil was wiser

شیطان عاقل تر بود

It's time to repent

وقت توبه است

He asked her to give back

از او خواست که پس بدهد

The money she spent

پولی که خرج کرد

My wild love went ridin'

عشق وحشی من سوار شد

She rode to the sea

او سوار دریا شد

She gathered together

او دور هم جمع شد

Some shells for her head

چند صدف برای سرش

She rode and she rode on

او سوار شد و او سوار شد

She rode for a while

مدتی سوار شد

Then stopped for an evenin'

سپس برای یک عصر توقف کرد

And lay her head down

و سرش را پایین بیاورد

She rode on to Christmas

او به کریسمس سوار شد

She rode to the farm

سوار به مزرعه رفت

She rode to Japan

او به ژاپن رفت

And reentered a town

و دوباره وارد شهری شد

By this time the weather

در این زمان هوا

Had changed one degree

یک درجه تغییر کرده بود

She asked for the people

او مردم را خواست

To let her go free

تا آزادش کند

My wild love is crazy

عشق وحشی من دیوانه است

She screams like a bird

مثل یک پرنده فریاد می زند

She moans like a cat

مثل گربه ناله می کند

When she wants to be heard

وقتی می‌خواهد صدایش شنیده شود

My wild love went ridin'

عشق وحشی من سوار شد

She rode for an hour

او یک ساعت سوار شد

She rode and she rested

سوار شد و استراحت کرد

And then she rode on

و سپس سوار شد

Ride, come on

سوار شو بیا