Land Ho! متن و ترجمه آهنگ خارجی د دورس (The Doors)

Grandma loved a sailor

مادربزرگ عاشق یک ملوان بود

Who sailed the frozen sea

چه کسی با دریای یخ زده حرکت کرد

Grandpa was a whaler

پدربزرگ نهنگ بود

And he took me on his knee

و مرا روی زانویش گرفت

He said, son, I'm going crazy

گفت پسرم دارم دیوونه میشم

From livin' on the land

از زندگی روی زمین

Got to find my shipmates

باید همسفرانم را پیدا کنم

And walk on foreign sands

و روی ماسه های بیگانه راه برو

This old man was graceful

این پیرمرد برازنده بود

With silver in his smile

با نقره ای در لبخندش

He smoked a briar pipe and

پیپ بریر دود کرد و

He walked four country miles

او چهار مایل روستایی را پیاده روی کرد

Singing songs of shady sisters

خواندن آهنگ های خواهران سایه

And old time liberty

و آزادی قدیم

Songs of love and songs of death

آهنگ های عشق و آهنگ های مرگ

And songs to set men free

و آهنگ هایی برای آزاد کردن مردان

Yea!

آره

I've got three ships and sixteen men

من سه کشتی و شانزده مرد دارم

A course for ports unread

دوره ای برای پورت های خوانده نشده

I'll stand at mast, let north winds blow

روی دکل می ایستم، بگذار بادهای شمالی بوزد

'Till half of us are dead

تا نیمی از ما مرده اند

Land ho!

زمین هو!

Well, if I get my hands on a dollar bill

خوب، اگر اسکناس دلاری به دستم برسد

Gonna buy a bottle and drink my fill

می خواهم یک بطری بخرم و سیرم را بنوشم

If I get my hands on a number five

اگر عدد پنج به دستم برسد

Gonna skin that little girl alive

پوست اون دختر کوچولو رو زنده می کنم

If I get my hand on a number two

اگر دستم به عدد دو برسد

Come back home and marry you

به خانه برگرد و با تو ازدواج کنم

Marry you

با تو ازدواج کن

Marry you, alright!

با تو ازدواج کن، باشه!

Ey, land ho!

ای، زمین هو!

Ey, land ho!

ای، زمین هو!

Well, if I get back home and I feel alright

خوب، اگر به خانه برگردم و حالم خوب باشد

You know, babe, I'm gonna love you tonight

میدونی عزیزم امشب عاشقت میشم

Love you right

درسته دوستت دارم

Love you right

درسته دوستت دارم

Ey, land ho!

ای، زمین هو!

Ey, land ho!

ای، زمین هو!

Ey, land ho!

ای، زمین هو!