L.A. Woman متن و ترجمه آهنگ خارجی د دورس (The Doors)

Well, I just got into town about an hour ago

خوب، من فقط یک ساعت پیش وارد شهر شدم

Took a look around, see which way the wind blow

نگاهی به اطراف انداخت، ببین باد از کدام طرف می وزد

Where the little girls in their Hollywood bungalows

جایی که دختران کوچک در خانه های ییلاقی هالیوودشان

Are you a lucky little lady in the City of Light?

آیا شما یک خانم کوچک خوش شانس در شهر نور هستید؟

Or just another lost angel?

یا فقط یک فرشته گمشده دیگر؟

City of Night, City of Night

شهر شب، شهر شب

City of Night, City of Night, whoo, c'mon!

شهر شب، شهر شب، اوو، بیا!

L.A. woman, L.A. woman

زن لس آنجلس، زن لس آنجلس

L.A. woman, Sunday afternoon

زن لس آنجلس، بعد از ظهر یکشنبه

L.A. woman, Sunday afternoon

زن لس آنجلس، بعد از ظهر یکشنبه

L.A. woman, Sunday afternoon

زن لس آنجلس، بعد از ظهر یکشنبه

Drive through your suburbs

در حومه شهر رانندگی کنید

Into your blues, into your blues, yeah

به بلوز تو، به بلوز تو، آره

Into your blues, into your blues!

به بلوز تو، به بلوز تو!

Oh yeah!

اوه بله!

I see your hair is burning

میبینم موهات میسوزه

Hills are filled with fire

تپه ها پر از آتش است

If they say I never loved you

اگر بگویند هرگز دوستت نداشتم

You know they are a liar

میدونی که دروغ میگن

Driving down your freeways

رانندگی در بزرگراه های خود

Midnight alleys roam

کوچه های نیمه شب پرسه می زنند

Cops in cars, the topless bars

پلیس ها در ماشین ها، کافه های برهنه

Never saw a woman so alone

هرگز زنی را به این تنهایی ندیده بودم

So alone, so alone, so alone

خیلی تنها، خیلی تنها، خیلی تنها

Motel money murder-madness

جنون قتل پول متل

Let's change the mood from glad to sadness

بیایید حال و هوا را از خوشحالی به غم تغییر دهیم

Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'

آقای موجو ریسین، آقای موجو ریسین

Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'

آقای موجو ریسین، آقای موجو ریسین

Got to keep on risin'

باید به بلند شدن ادامه داد

Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'

آقای موجو ریسین، آقای موجو ریسین

Mojo Risin', gotta Mojo Risin'

Mojo Risin'، باید Mojo Risin'

Mr. Mojo Risin', gotta keep on risin'

آقای موجو ریسین، باید به خیزش ادامه بده

Risin', risin'

برخاستن، برخاستن

Gone risin', risin'

بلند شد، برخاست

I'm gone risin', risin'

من رفتم برخاستم، برخاستم

I gotta risin', risin'

من باید بلند شوم، بلند شوم

Well, risin', risin'

خوب، برخاستن، برخاستن

I gotta, whoo, yeah, risin'

من باید، اوه، آره، بلند شوم

Whoa, oh yeah

اوه، اوه بله

Well, I just got into town about an hour ago

خوب، من فقط یک ساعت پیش وارد شهر شدم

Took a look around, see which way the wind blow

نگاهی به اطراف انداخت، ببین باد از کدام طرف می وزد

Where the little girls in their Hollywood bungalows

جایی که دختران کوچک در خانه های ییلاقی هالیوودشان

Are you a lucky little lady in The City of Lights?

آیا شما یک خانم کوچولوی خوش شانس در شهر نورها هستید؟

Or just another lost angel?

یا فقط یک فرشته گمشده دیگر؟

City of Night, City of Night

شهر شب، شهر شب

City of Night, City of Night, whoa, c'mon

شهر شب، شهر شب، اوه، بیا

L.A. woman, L.A. woman

زن لس آنجلس، زن لس آنجلس

L.A. woman, you're my woman

زن لس آنجلس، تو زن من هستی

Oh, little L.A. woman, little L.A. woman

آه، زن کوچک لس آنجلس، زن کوچک لس آنجلس

L.A., L.A., woman, woman

L.A.، L.A.، زن، زن

L.A. woman, c'mon

زن لس آنجلس، بیا