Five to One متن و ترجمه آهنگ خارجی د دورس (The Doors)

Yeah, c'mon

آره بیا

I love my girl

من عاشق دخترم هستم

She lookin' good

او خوب به نظر می رسد

C'mon

بیا

One more

یکی دیگه

Five to one, baby

پنج به یک عزیزم

One in five

یکی از پنج

No one here gets out alive, now

حالا هیچ کس زنده بیرون نمی آید

You get yours, baby

تو مال خودت رو بگیر عزیزم

I'll get mine

من مال خودم را می گیرم

Gonna make it, baby, if we try

عزیزم، اگر تلاش کنیم، موفق خواهیم شد

The old get old

پیرها پیر می شوند

And the young get stronger

و جوانان قوی تر می شوند

May take a week

ممکن است یک هفته طول بکشد

And it may take longer

و ممکن است بیشتر طول بکشد

They got the guns

اسلحه ها را گرفتند

But we got the numbers

اما ما به اعداد رسیدیم

Gonna win, yeah, we're takin' over

برنده می‌شویم، بله، ما می‌گیریم

Come on!

بیا!

Your ballroom days are over, baby

روزهای رقص شما به پایان رسیده است عزیزم

Night is drawing near

شب نزدیک است

Shadows of the evening

سایه های عصر

Crawl across the years

در طول سالها خزیدن

Ya walk across the floor with a flower in your hand

با یک گل در دست روی زمین راه بروید

Trying to tell me no one understands

سعی می کنم به من بگویم هیچ کس نمی فهمد

Trade in your hours for a handful of dimes

ساعات کاری خود را با چند سکه معامله کنید

Gonna' make it, baby, in our prime

عزیزم، در اوج زندگی ما موفق می شوم

Come together one more time

یک بار دیگر با هم بیایید

Get together one more time

یک بار دیگر دور هم جمع شوید

Get together one more time

یک بار دیگر دور هم جمع شوید

Get together one more time

یک بار دیگر دور هم جمع شوید

Get together one more time

یک بار دیگر دور هم جمع شوید

Get together one more time

یک بار دیگر دور هم جمع شوید

Get together one more time

یک بار دیگر دور هم جمع شوید

Get together one more time

یک بار دیگر دور هم جمع شوید

Get together, gotta, get together (Get together one more time)

دور هم جمع شوید، باید با هم جمع شوید (یک بار دیگر دور هم جمع شوید)

(Get together one more time)

(یک بار دیگر دور هم جمع شوید)

(Get together one more time) Hey, c'mon, honey

(یک بار دیگر دور هم جمع شوید) سلام، عزیزم

You won't have along wait for me, baby

تو منتظر من نخواهی بود عزیزم

I'll be there in just a little while

همین چند وقت دیگه اونجا خواهم بود

You see, I gotta go out in this car with these people and

می بینی، من باید با این مردم با این ماشین بروم بیرون و

(Get together one more time)

(یک بار دیگر دور هم جمع شوید)

Get together one more time

یک بار دیگر دور هم جمع شوید

Get together, got to

دور هم جمع شوید، باید

Get together, got to

دور هم جمع شوید، باید

Get together, got to

دور هم جمع شوید، باید

Take you up in my room and

ببرمت تو اتاقم و

Hah-hah-hah-hah-hah

هههههههههههه

Love my girl

عاشق دخترم

She lookin' good, lookin' real good

او خوب به نظر می رسد، واقعا خوب به نظر می رسد

Love ya, c'mon

دوستت دارم، بیا