Been Down So Long متن و ترجمه آهنگ خارجی د دورس (The Doors)

Well, I've been down so Goddamn long

خب، من خیلی وقته زمین خوردم

That it looks like up to me

که به نظر من برسه

Well, I've been down so very damn long

خب، من خیلی وقت است که زمین خورده ام

That it looks like up to me

که به نظر من برسه

Yeah, why don't one you people

آره، چرا یکی از شما مردم نیست

C'mon and set me free

بیا و مرا آزاد کن

I said, warden, warden, warden

گفتم نگهبان، نگهبان، نگهبان

Won't you break your lock and key

قفل و کلیدت را نمی شکنی

I said, warden, warden, warden

گفتم نگهبان، نگهبان، نگهبان

Won't you break your lock and key

قفل و کلیدت را نمی شکنی

Yeah, come along here, mister

آره بیا اینجا آقا

C'mon and let the poor boy be

بیا و بگذار پسر بیچاره باشد

Baby, baby, baby

عزیزم، عزیزم، عزیزم

Won't you get down on your knees

نمیخوای زانو بزنی

Baby, baby, baby

عزیزم، عزیزم، عزیزم

Won't you get down on your knees

نمیخوای زانو بزنی

C'mon, little darlin'

بیا عزیزم

C'mon and give your love to me, oh yeah

بیا و عشقت را به من بده، اوه بله

Well, I've been down so Goddamn long

خب، من خیلی وقته زمین خوردم

That it looks like up to me

که به نظر من برسه

Well, I've been down so very damn long

خب، من خیلی وقت است که زمین خورده ام

That it looks like up to me

که به نظر من برسه

Yeah, why don't one you people

آره، چرا یکی از شما مردم نیست

C'mon, c'mon, c'mon and set me free

بیا، بیا، بیا و مرا آزاد کن