دانلود آهنگ I’m Only Me When I’m With You (ای’م اونلی م ون ای’م ویت یاو) خواننده (نام هنری): تیلور سویفت (Taylor Swift) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Friday night beneath the stars

شب جمعه زیر ستاره ها

In a field behind your yard

در یک مزرعه پشت حیاط شما

You and I are painting pictures in the sky

من و تو داریم در اسمان نقاشی می کشیم

And sometimes we don't say a thing

و گاهی ما چیزی نمی گوییم

Just listen to the crickets sing

فقط به اواز جیرجیرک ها گوش دهید

Everything I need is right here by my side

همه چیزهایی که نیاز دارم همین جا در کنار من است

And I know everything about you

و من همه چیز را در مورد تو می دانم

I don't wanna live without you

من نمیخوام بدون تو زندگی کنم

I'm only up when you're not down

من فقط وقتی بالا هستم که تو پایین نباشی

Don't wanna fly if you're still on the ground

اگر هنوز روی زمین هستید، نمی خواهید پرواز کنید

It's like no matter what I do

مثل اینکه من هر کاری می کنم

Well, you drive me crazy half the time

خب نصف وقت منو دیوونه میکنی

The other half I'm only trying to

نیمه دیگر من فقط سعی می کنم

Let you know that what I feel is true

به شما اطلاع دهید که انچه من احساس می کنم حقیقت دارد

And I'm only me when I'm with you

و من وقتی با تو هستم فقط من هستم

Just a small town boy and girl

فقط یک دختر و پسر شهر کوچک

Living in a crazy world

زندگی در یک دنیای دیوانه

Tryin' to figure out what is and isn't true

سعی کنید بفهمید چه چیزی درست است و چه چیزی نیست

And I don't try to hide my tears

و من سعی نمی کنم اشک هایم را پنهان کنم

The secrets, or my deepest fears

رازها یا عمیق ترین ترس های من

Through it all nobody gets me like you do

در طول این همه، هیچ کس مانند شما مرا درک نمی کند

And you know everything about me

و تو همه چیز را در مورد من می دانی

You say that you can't live without me

تو میگی که بدون من نمیتونی زندگی کنی

I'm only up when you're not down

من فقط وقتی بالا هستم که تو پایین نباشی

Don't wanna fly if you're still on the ground

اگر هنوز روی زمین هستید، نمی خواهید پرواز کنید

It's like no matter what I do

مثل اینکه من هر کاری می کنم

Well, you drive me crazy half the time

خب نصف وقت منو دیوونه میکنی

The other half I'm only trying to

نیمه دیگر من فقط سعی می کنم

Let you know that what I feel is true

به شما اطلاع دهید که انچه من احساس می کنم حقیقت دارد

And I'm only me when I'm with you

و من وقتی با تو هستم فقط من هستم

When I'm with anybody else

وقتی با کس دیگه ای هستم

It's so hard to be myself

خیلی سخته که خودم باشم

Only you can tell

فقط شما می توانید بگویید

That I'm only up when you're not down

اینکه من فقط وقتی بالا هستم که تو پایین نباشی

Don't wanna fly if you're still on the ground

اگر هنوز روی زمین هستید، نمی خواهید پرواز کنید

It's like no matter what I do

مثل اینکه من هر کاری می کنم

Well, you drive me crazy half the time

خب نصف وقت منو دیوونه میکنی

The other half I'm only trying to

نیمه دیگر من فقط سعی می کنم

Let you know that what I feel is true

به شما اطلاع دهید که انچه من احساس می کنم حقیقت دارد

And I'm only me, who I wanna be

و من فقط من هستم که می خواهم باشم

Well, I'm only me when I'm with you

خوب من وقتی با تو هستم فقط من هستم

With you, oh yeah

با تو، اوه اره